76 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ حَمَّادٌ: خَطَبَنَا فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ابْنُ عَبَّاسٍ ، رضي الله عنهما ، فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ. وَقَالَا جَمِيعًا فِي الْحَدِيثِ: فَإِنَّ الْمُؤَذِّنَ إِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: نَادَى: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ: قَدْ فَعَلَهُ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّهَا عَزْمَةٌ، إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ " وَقَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ فِي الْحَدِيثِ: يَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْوَحَلِ. قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ: عَزْمَةٌ، الْعَزْمَةُ الْوَاجِبُ
৭৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ এবং ইবনে উলাইয়্যাহ উভয়ে, আব্দুল হামিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। হাম্মাদ বলেন: কাদা-পানির একদিন জুমার দিনে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। তাঁরা উভয়ে হাদীসে বর্ণনা করেন: মুয়াজ্জিন যখন 'হাইয়া আলাস সালাহ' (সালাতের জন্য এসো) পর্যন্ত পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: ঘোষণা করো— 'সালাত নিজ নিজ অবস্থানে (বাসস্থানে) আদায় করো'। এতে উপস্থিত কতিপয় লোক বিষয়টি অপছন্দ করলে তিনি বললেন: আমার চেয়ে যিনি উত্তম (রাসূলুল্লাহ ﷺ), তিনি এমনটি করেছেন। নিশ্চয়ই এটি একটি সুদৃঢ় নির্দেশ (আযমাহ), আমি তোমাদেরকে কষ্টে ফেলা অপছন্দ করেছি। ইবনে উলাইয়্যাহ হাদীসে আরও বলেছেন: (আমি অপছন্দ করেছি যে) তারা কাদা ও পিচ্ছিল মাটির ওপর দিয়ে হাঁটবে। ইবনে আব্বাসের উক্তি: 'আযমাহ'; আর 'আযমাহ' মানে হলো ওয়াজিব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 88)