6 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ، رضي الله عنها، قَالَتْ: ⦗ص: 30⦘ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَوَكِئَةٌ عَلَى عَصَايَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْصُرُ فِي بَعْضِ عُمْرَتِهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشْتَرِي وَأَبِيعُ، فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَ الشَّيْءَ أَعْطَيْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ، ثُمَّ أَزِيدُ ، ثُمَّ أَزِيدُ، حَتَّى آخُذَهُ بِالَّذِي أُرِيدُ ، فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّيْءَ سَأَلْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِمَّا أُرِيدُ أَنْ آخُذَهُ بِهِ ثُمَّ نَقَصْتُ مِنْهُ حَتَّى أَبِيعَهُ بِالَّذِي أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَهُ قَالَ: «لَا عَلَيْكِ يَا قَيْلَةَ أَلَّا تَفْعَلِي، إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَشْتَرِي الشَّيْءَ فَأَعْطِ بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَنْ تَأْخُذِي بِهِ، أَعْطَيْتِ أَمْ مَنَعْتِ، فَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي الشَّيْءَ فَسَلِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَنْ تَبِيعِي، أُعْطِيتِ أَمْ مُنِعْتِ»
৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়ালা, যিনি মক্কার আলে জুবায়েরের মুক্ত দাস ছিলেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি বনূ আনমারের মাতা কায়লা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এমতাবস্থায় যে আমি আমার লাঠির ওপর ভর দিয়েছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক উমরায় চুল ছোট করছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি একজন নারী যে কেনা-বেচা করি। আমি যখন কোনো কিছু ক্রয় করতে চাই, তখন আমি যা দিতে চাই তার চেয়ে কম দাম বলি। তারপর আমি দাম বাড়াতে থাকি, আরও বাড়াতে থাকি, যতক্ষণ না আমি তা সেই দামে গ্রহণ করি যা আমি দিতে চেয়েছিলাম। আবার যখন আমি কোনো কিছু বিক্রয় করতে চাই, তখন আমি যা নিতে চাই তার চেয়ে বেশি দাম চাই। তারপর আমি তা থেকে কমাতে থাকি যতক্ষণ না আমি তা সেই দামে বিক্রয় করি যা আমি নিতে চেয়েছিলাম। তিনি বললেন: “হে কায়লা, তুমি এমনটি করো না। যখন তুমি কোনো কিছু ক্রয় করতে চাইবে, তখন তুমি যে দাম দিতে চাও সেটিই বলো, তোমাকে তা দেওয়া হোক বা না হোক। আর যখন তুমি কোনো কিছু বিক্রয় করতে চাইবে, তখন তুমি যে দামে বিক্রয় করতে চাও সেটিই চাও, তোমাকে তা দেওয়া হোক বা না হোক।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)