12 - عَنِ الشُّرُورِ رَهْبَةً أَن تُدْرِكَهْ … لِيَنجَلِي الْخَيْرُ لَهُ فَيَسْلُكَهْ
13 - فَمَن يَّرُمْ إِبْرَازَ عِلْمِ السَّلَفِ … مُحَقَّقًا مُّجَوَّدًا فَلْيَقْتَفِ
14 - وَلْيَتَجَنَّبْ هَذِهِ الْمَسَاوِي … وَلْيَتَّبِعْ طَبِيبَهَا الْمُدَاوِي
***
15 - مِن ذَاكَ تَحْقِيقٌ لِّقَصْدِ تَاجِرِ … لِلْمَالِ مِن مُّحَقِّقٍ وَّنَاشِرِ
16 - أَوْ رَغْبَةً فِي نَيْلِهِ «الشَّهَادَهْ» … وَرُتْبَةً تَمْنَحُهُ الْقِيَادَهْ
17 - مُتَوَّجًا بِلَقَبِ «الْمُحَقِّقِ» … لَابِسَ ثَوْبِ الْكَذِبِ الْمُحَقَّقِ
18 - إِذْ كَانَ ذَا جَهْلٍ بِمَا قَدْ حَقَّقَهْ … مِنَ الْعُلُومِ فَاقِدًا دَقَائِقَهْ
19 - أَوْ عَالِمًا فِي فَنِّهِ دَقِيقَا … لَكِنَّهُ مَا عَالَجَ التَّحْقِيقَا
13 - فَمَن يَّرُمْ إِبْرَازَ عِلْمِ السَّلَفِ … مُحَقَّقًا مُّجَوَّدًا فَلْيَقْتَفِ
14 - وَلْيَتَجَنَّبْ هَذِهِ الْمَسَاوِي … وَلْيَتَّبِعْ طَبِيبَهَا الْمُدَاوِي
***
15 - مِن ذَاكَ تَحْقِيقٌ لِّقَصْدِ تَاجِرِ … لِلْمَالِ مِن مُّحَقِّقٍ وَّنَاشِرِ
16 - أَوْ رَغْبَةً فِي نَيْلِهِ «الشَّهَادَهْ» … وَرُتْبَةً تَمْنَحُهُ الْقِيَادَهْ
17 - مُتَوَّجًا بِلَقَبِ «الْمُحَقِّقِ» … لَابِسَ ثَوْبِ الْكَذِبِ الْمُحَقَّقِ
18 - إِذْ كَانَ ذَا جَهْلٍ بِمَا قَدْ حَقَّقَهْ … مِنَ الْعُلُومِ فَاقِدًا دَقَائِقَهْ
19 - أَوْ عَالِمًا فِي فَنِّهِ دَقِيقَا … لَكِنَّهُ مَا عَالَجَ التَّحْقِيقَا
12 - অনিষ্ট তাকে পেয়ে বসার আশঙ্কায় তা থেকে বিমুখ থাকা … যাতে তার সম্মুখে কল্যাণ উদ্ভাসিত হয় এবং সে তা অনুসরণ করে।
13 - অতঃপর যে ব্যক্তি সালাফগণের জ্ঞানকে প্রকাশ করার সংকল্প করে … যথাযথভাবে যাচাইকৃত ও সুবিন্যস্তরূপে, সে যেন (সঠিক পন্থার) অনুগামী হয়।
14 - এবং সে যেন এই সকল মন্দ অভ্যাস পরিহার করে … আর এর নিরাময়কারী চিকিৎসকের অনুসরণ করে।
***
15 - এর অন্তর্ভুক্ত হলো কোনো সম্পাদক ও প্রকাশকের পক্ষ থেকে সম্পদের লালসায় … কোনো ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য চরিতার্থ করা।
16 - অথবা 'সনদ' (ডিগ্রি) লাভের বাসনা … এবং এমন এক পদমর্যাদা যা তাকে নেতৃত্ব দান করে।
17 - 'মুহাক্কিক' উপাধিতে ভূষিত হওয়া … অথচ সে সুনিশ্চিত মিথ্যার পোশাক পরিহিত।
18 - কারণ সে যা তাহকিক (সম্পাদনা) করেছে সে বিষয়ে সে অজ্ঞ … এবং শাস্ত্রীয় জ্ঞানসমূহের সূক্ষ্ম রহস্য থেকে সে বঞ্চিত।
19 - অথবা সে তার নিজ শাস্ত্রে বিজ্ঞ আলেম … কিন্তু সে তাহকিকের (পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা) ময়দানে কাজ করেনি।
13 - অতঃপর যে ব্যক্তি সালাফগণের জ্ঞানকে প্রকাশ করার সংকল্প করে … যথাযথভাবে যাচাইকৃত ও সুবিন্যস্তরূপে, সে যেন (সঠিক পন্থার) অনুগামী হয়।
14 - এবং সে যেন এই সকল মন্দ অভ্যাস পরিহার করে … আর এর নিরাময়কারী চিকিৎসকের অনুসরণ করে।
***
15 - এর অন্তর্ভুক্ত হলো কোনো সম্পাদক ও প্রকাশকের পক্ষ থেকে সম্পদের লালসায় … কোনো ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য চরিতার্থ করা।
16 - অথবা 'সনদ' (ডিগ্রি) লাভের বাসনা … এবং এমন এক পদমর্যাদা যা তাকে নেতৃত্ব দান করে।
17 - 'মুহাক্কিক' উপাধিতে ভূষিত হওয়া … অথচ সে সুনিশ্চিত মিথ্যার পোশাক পরিহিত।
18 - কারণ সে যা তাহকিক (সম্পাদনা) করেছে সে বিষয়ে সে অজ্ঞ … এবং শাস্ত্রীয় জ্ঞানসমূহের সূক্ষ্ম রহস্য থেকে সে বঞ্চিত।
19 - অথবা সে তার নিজ শাস্ত্রে বিজ্ঞ আলেম … কিন্তু সে তাহকিকের (পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা) ময়দানে কাজ করেনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)