43 - أَوْ أُسْنِدَتْ إِلَيْهِ بِاتِّصَالِ … مُتَرْجِمًا لِّثُلَّةِ الرِّجَالِ
44 - وَلَمْ يُبَيِّنْ عِندَ وَصْفِهِ النُّسَخْ … تَمَلُّكًا وَّمَسْمَعًا وَّمَن نَّسَخْ
45 - وَحَالَةَ التَّسْوِيدِ وَالتَّبْيِيضِ … وَالْوَرَقِ الصَّحِيحِ وَالْمَأْرُوضِ
***
46 - وَعَدَمُ التَّحْقِيقِ لِلْعُنْوَانِ … وَهُوَ كَاسْمِ الذَّاتِ لِلْإِنسَانِ
47 - وَنِسْبَةِ الْكِتَابِ لِلْمُؤَلِّفِ … فَإِنَّهَا كَالنَّسَبِ الْمُعَرِّفِ
***
44 - وَلَمْ يُبَيِّنْ عِندَ وَصْفِهِ النُّسَخْ … تَمَلُّكًا وَّمَسْمَعًا وَّمَن نَّسَخْ
45 - وَحَالَةَ التَّسْوِيدِ وَالتَّبْيِيضِ … وَالْوَرَقِ الصَّحِيحِ وَالْمَأْرُوضِ
***
46 - وَعَدَمُ التَّحْقِيقِ لِلْعُنْوَانِ … وَهُوَ كَاسْمِ الذَّاتِ لِلْإِنسَانِ
47 - وَنِسْبَةِ الْكِتَابِ لِلْمُؤَلِّفِ … فَإِنَّهَا كَالنَّسَبِ الْمُعَرِّفِ
***
৪৩ - অথবা যদি তা অবিচ্ছিন্ন সনদে তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত হয় … একদল ব্যক্তির জীবনী রচনার সময়
৪৪ - আর তিনি পাণ্ডুলিপি বর্ণনার সময় মালিকানা, শ্রবণনোট এবং কে অনুলিপি করেছেন—তা স্পষ্ট করেননি …
৪৫ - এবং খসড়া ও চূড়ান্ত পাণ্ডুলিপিকরণের অবস্থা … আর অক্ষত ও উইপোকায় ক্ষতিগ্রস্ত কাগজের অবস্থা
***
৪৬ - আর শিরোনামের সত্যতা যাচাই না করা … অথচ এটি মানুষের মূল সত্তাগত নামের মতোই
৪৭ - আর গ্রন্থকারের প্রতি গ্রন্থের সম্বন্ধ নিরূপণ করা … কেননা তা পরিচয় প্রদানকারী বংশপরিচয়ের মতো
***
৪৪ - আর তিনি পাণ্ডুলিপি বর্ণনার সময় মালিকানা, শ্রবণনোট এবং কে অনুলিপি করেছেন—তা স্পষ্ট করেননি …
৪৫ - এবং খসড়া ও চূড়ান্ত পাণ্ডুলিপিকরণের অবস্থা … আর অক্ষত ও উইপোকায় ক্ষতিগ্রস্ত কাগজের অবস্থা
***
৪৬ - আর শিরোনামের সত্যতা যাচাই না করা … অথচ এটি মানুষের মূল সত্তাগত নামের মতোই
৪৭ - আর গ্রন্থকারের প্রতি গ্রন্থের সম্বন্ধ নিরূপণ করা … কেননা তা পরিচয় প্রদানকারী বংশপরিচয়ের মতো
***
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)