75 - حدَّثنا عُبيدُ بنُ غَنَّامٍ، ثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبة (ح) .
وحدَّثنا محمدُ بنُ النَّضْرِ الأزْديُّ، ثنا سعيدُ بنُ سليمانَ؛ قالا: ثنا عبَّادُ بنُ العوَّامِ، عن حُصَيْنٍ(1) ، عن الشعبيِّ، قال: سمعتُ النعمانَ ابنَ بَشيرٍ يقولُ: أعطاني أبي عطيةً، فقالت أمِّي عَمْرةُ بنتُ رواحةَ: لا أرضى حتى تُشْهِدَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فأتى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ! إني أعطيتُ ابني مِن عمرةَ عطيةً، فأمرتْني أن أُشهِدَكَ. فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَعْطَيْتَ كُلَّ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا؟» قال: لا. قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «فَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ» . فرجع فردَّ عَطيّتَهُ.--------------------------------------------
[75] أخرجه ابن أبي شيبة (31512، و37062) عن عباد، به.
ومن طريق ابن أبي شيبة أخرجه مسلم (1623) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4/86) ، وفي "شرح مشكل الآثار" (13/72 رقم 5074) ، وأبو عوانة (5687) .
وأخرجه أبو عوانة (5687) أيضًا من طريق سعيد بن سليمان، عن عباد، به.
وأخرجه البخاري (2587) ، والبزار (3265) ، وأبو عوانة (5687، 5688، 5689) ، والبيهقي (6/176) ؛ من طريق حصين، عن الشعبي، به.
وستأتي رواية حصين مقرونةً برواية غيره، في الحديث التالي.
(1) هو: ابن عبد الرحمن السُّلَمي.
وحدَّثنا محمدُ بنُ النَّضْرِ الأزْديُّ، ثنا سعيدُ بنُ سليمانَ؛ قالا: ثنا عبَّادُ بنُ العوَّامِ، عن حُصَيْنٍ(1) ، عن الشعبيِّ، قال: سمعتُ النعمانَ ابنَ بَشيرٍ يقولُ: أعطاني أبي عطيةً، فقالت أمِّي عَمْرةُ بنتُ رواحةَ: لا أرضى حتى تُشْهِدَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فأتى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ اللهِ! إني أعطيتُ ابني مِن عمرةَ عطيةً، فأمرتْني أن أُشهِدَكَ. فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَعْطَيْتَ كُلَّ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا؟» قال: لا. قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «فَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ» . فرجع فردَّ عَطيّتَهُ.--------------------------------------------
[75] أخرجه ابن أبي شيبة (31512، و37062) عن عباد، به.
ومن طريق ابن أبي شيبة أخرجه مسلم (1623) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4/86) ، وفي "شرح مشكل الآثار" (13/72 رقم 5074) ، وأبو عوانة (5687) .
وأخرجه أبو عوانة (5687) أيضًا من طريق سعيد بن سليمان، عن عباد، به.
وأخرجه البخاري (2587) ، والبزار (3265) ، وأبو عوانة (5687، 5688، 5689) ، والبيهقي (6/176) ؛ من طريق حصين، عن الشعبي، به.
وستأتي رواية حصين مقرونةً برواية غيره، في الحديث التالي.
(1) هو: ابن عبد الرحمن السُّلَمي.
৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন ঘান্নাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ (হ)।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-নাদর আল-আজদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সুলায়মান; তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আল-আওয়াম, হুসাইন(১) থেকে, তিনি আল-শাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি: আমার পিতা আমাকে একটি উপহার প্রদান করেন, তখন আমার মা আমরাহ বিনতে রাওয়াহা বললেন: যতক্ষণ না আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখছেন, ততক্ষণ আমি সন্তুষ্ট হব না। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমরাহর গর্ভজাত আমার পুত্রকে একটি দান প্রদান করেছি, আর সে আমাকে আদেশ করেছে আপনাকে সাক্ষী রাখতে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি কি তোমার সকল সন্তানকে এর অনুরূপ দান করেছ?» তিনি বললেন: না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সুতরাং তোমরা তোমাদের সন্তানদের মাঝে ইনসাফ করো»। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং তাঁর সেই দানটি ফেরত নিলেন।--------------------------------------------
[৭৫] এটি ইবনে আবি শায়বাহ (৩১৫১২ ও ৩৭০৬২) আব্বাদ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শায়বাহর সূত্রে এটি মুসলিম (১৬২৩), আল-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (৪/৮৬) ও "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৩/৭২ নং ৫০৭৪) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা (৫৬৮৭) বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু আওয়ানা (৫৬৮৭) সাঈদ বিন সুলায়মানের সূত্রে আব্বাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (২৫৮৭), আল-বাযযার (৩২৬৫), আবু আওয়ানা (৫৬৮৭, ৫৬৮৮, ৫৬৮৯) ও বায়হাকি (৬/১৭৬) হুসাইনের সূত্রে আল-শাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসে হুসাইনের বর্ণনাটি অন্যদের বর্ণনার সাথে একত্রে আসবে।
(১) তিনি হলেন: ইবনে আবদুর রহমান আল-সুলামি।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-নাদর আল-আজদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সুলায়মান; তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আল-আওয়াম, হুসাইন(১) থেকে, তিনি আল-শাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি: আমার পিতা আমাকে একটি উপহার প্রদান করেন, তখন আমার মা আমরাহ বিনতে রাওয়াহা বললেন: যতক্ষণ না আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাক্ষী রাখছেন, ততক্ষণ আমি সন্তুষ্ট হব না। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমরাহর গর্ভজাত আমার পুত্রকে একটি দান প্রদান করেছি, আর সে আমাকে আদেশ করেছে আপনাকে সাক্ষী রাখতে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি কি তোমার সকল সন্তানকে এর অনুরূপ দান করেছ?» তিনি বললেন: না। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সুতরাং তোমরা তোমাদের সন্তানদের মাঝে ইনসাফ করো»। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং তাঁর সেই দানটি ফেরত নিলেন।--------------------------------------------
[৭৫] এটি ইবনে আবি শায়বাহ (৩১৫১২ ও ৩৭০৬২) আব্বাদ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শায়বাহর সূত্রে এটি মুসলিম (১৬২৩), আল-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (৪/৮৬) ও "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৩/৭২ নং ৫০৭৪) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা (৫৬৮৭) বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু আওয়ানা (৫৬৮৭) সাঈদ বিন সুলায়মানের সূত্রে আব্বাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (২৫৮৭), আল-বাযযার (৩২৬৫), আবু আওয়ানা (৫৬৮৭, ৫৬৮৮, ৫৬৮৯) ও বায়হাকি (৬/১৭৬) হুসাইনের সূত্রে আল-শাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসে হুসাইনের বর্ণনাটি অন্যদের বর্ণনার সাথে একত্রে আসবে।
(১) তিনি হলেন: ইবনে আবদুর রহমান আল-সুলামি।
(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 78)