42 - حدَّثنا عُبيدُ بنُ غَنَّامٍ، ثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ (ح) .
وحدَّثنا معاذُ بنُ المُثنَّى، ثنا مُسدَّدٌ (ح) .
وحدَّثنا أبو حَصِينٍ القاضي(1) ، ثنا يحيى الحِمَّانيُّ؛ قالوا: ثنا ⦗ص: 58⦘ أبو معاويةَ(2) ، عن الأعمشِ، عن الشعبيِّ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ(3) كَمَثَلِ الْجَسَدِ؛ إِذَا اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى سَائِرُ جَسَدِهِ» .--------------------------------------------
[42] أخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" (35418) . وأخرجه ابن منده في "الإيمان" (319) من طريق أبي معاوية، به.
وأخرجه الإمام أحمد (4/268 رقم 18355) ، وهناد في "الزهد" (1029) ؛ من طريق أبي معاوية، به.
(1) هو: محمد بن الحسين بن حبيب. ⦗ص: 58⦘
(2) هو: محمد بن خازم.
(3) قوله: «مثل المؤمن» كذا في الأصل، وكذا في "مسند أحمد". وفي "الزهد" لابن السري: «مثل المؤمنين» . قال السندي في "حاشيته على مسند أحمد": «قوله: «مثل المؤمن» أي: نوع المؤمن، فإذا وقع أمرٌ على بعض هذا النوع، فكأنه وقع على تمام النوع» . "مسند أحمد" (الحديث رقم 18355/ طبعة الرسالة) .
وحدَّثنا معاذُ بنُ المُثنَّى، ثنا مُسدَّدٌ (ح) .
وحدَّثنا أبو حَصِينٍ القاضي(1) ، ثنا يحيى الحِمَّانيُّ؛ قالوا: ثنا ⦗ص: 58⦘ أبو معاويةَ(2) ، عن الأعمشِ، عن الشعبيِّ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ(3) كَمَثَلِ الْجَسَدِ؛ إِذَا اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى سَائِرُ جَسَدِهِ» .--------------------------------------------
[42] أخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" (35418) . وأخرجه ابن منده في "الإيمان" (319) من طريق أبي معاوية، به.
وأخرجه الإمام أحمد (4/268 رقم 18355) ، وهناد في "الزهد" (1029) ؛ من طريق أبي معاوية، به.
(1) هو: محمد بن الحسين بن حبيب. ⦗ص: 58⦘
(2) هو: محمد بن خازم.
(3) قوله: «مثل المؤمن» كذا في الأصل، وكذا في "مسند أحمد". وفي "الزهد" لابن السري: «مثل المؤمنين» . قال السندي في "حاشيته على مسند أحمد": «قوله: «مثل المؤمن» أي: نوع المؤمن، فإذا وقع أمرٌ على بعض هذا النوع، فكأنه وقع على تمام النوع» . "مسند أحمد" (الحديث رقم 18355/ طبعة الرسالة) .
৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন গাননাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শাইবাহ (হা)।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ (হা)।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন আল-কাদি(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি; তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ আবু মুয়াবিয়া(২), আল-আমাশ থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি নু'মান বিন বাশির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «একজন মুমিনের দৃষ্টান্ত(৩) হলো একটি দেহের মতো; যখন তার মাথায় ব্যথা হয়, তখন তার পুরো দেহ তাতে সাড়া দেয়।»।--------------------------------------------
[৪২] এটি ইবনু আবি শাইবাহ 'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে (৩৫৪১৮) বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনু মানদাহ এটি 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৩১৯) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম আহমাদ (৪/২৬৮, নম্বর ১৮৩৫৫) এবং হান্নাদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (১০২৯) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন হাবিব। ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘
(২) তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন খাযিম।
(৩) তাঁর উক্তি: "একজন মুমিনের দৃষ্টান্ত" মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, এবং 'মুসনাদে আহমাদ'-এও অনুরূপ রয়েছে। আর ইবনুস সারির 'আয-যুহদ' গ্রন্থে রয়েছে: "মুমিনদের দৃষ্টান্ত"। আস-সিন্দি 'মুসনাদে আহমাদ'-এর পাদটীকায় বলেছেন: "তাঁর উক্তি: 'একজন মুমিনের দৃষ্টান্ত' অর্থাৎ: মুমিন জাতি, সুতরাং যখন এই জাতির কোনো অংশের ওপর কিছু আপতিত হয়, তখন তা যেন পুরো জাতির ওপরই আপতিত হয়।" 'মুসনাদে আহমাদ' (হাদিস নম্বর ১৮৩৫৫/ আর-রিসালাহ সংস্করণ)।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ (হা)।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন আল-কাদি(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি; তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ আবু মুয়াবিয়া(২), আল-আমাশ থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি নু'মান বিন বাশির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «একজন মুমিনের দৃষ্টান্ত(৩) হলো একটি দেহের মতো; যখন তার মাথায় ব্যথা হয়, তখন তার পুরো দেহ তাতে সাড়া দেয়।»।--------------------------------------------
[৪২] এটি ইবনু আবি শাইবাহ 'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে (৩৫৪১৮) বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনু মানদাহ এটি 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৩১৯) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম আহমাদ (৪/২৬৮, নম্বর ১৮৩৫৫) এবং হান্নাদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (১০২৯) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন হাবিব। ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘
(২) তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন খাযিম।
(৩) তাঁর উক্তি: "একজন মুমিনের দৃষ্টান্ত" মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, এবং 'মুসনাদে আহমাদ'-এও অনুরূপ রয়েছে। আর ইবনুস সারির 'আয-যুহদ' গ্রন্থে রয়েছে: "মুমিনদের দৃষ্টান্ত"। আস-সিন্দি 'মুসনাদে আহমাদ'-এর পাদটীকায় বলেছেন: "তাঁর উক্তি: 'একজন মুমিনের দৃষ্টান্ত' অর্থাৎ: মুমিন জাতি, সুতরাং যখন এই জাতির কোনো অংশের ওপর কিছু আপতিত হয়, তখন তা যেন পুরো জাতির ওপরই আপতিত হয়।" 'মুসনাদে আহমাদ' (হাদিস নম্বর ১৮৩৫৫/ আর-রিসালাহ সংস্করণ)।
(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 57)