أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ
212 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمرٍو القَطِرانيُّ البَصْريُّ، ثنا هُدْبَةُ بنُ خالدٍ، ثنا حمادُ بنُ سلمةَ، ثنا أشعثُ بنُ [عبد الرحمن](1) الجَرْميُّ، عن أبي قِلابةَ(2) ، عن أبي الأشعثِ الصَّنعانيِّ، عن النُّعمانِ بنِ بَشيرٍ؛ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: «كَتَبَ اللهُ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَلا تُقْرَأَانِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ» .--------------------------------------------
[212] أخرجه المصنف في "الأوسط" (1988) بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" (ص232) ، والإمام أحمد (4/274 رقم 18414) ، والدارمي في "مسنده" (3430) ، والترمذي (2882) ، والبزار (3296) ، والنسائي في "الكبرى" (10737) ، وفي "عمل اليوم والليلة" (1/536) ، والبغوي في "تفسيره" (1/275) ، وفي "شرح السنة" (1201) ، وابن حبان (782) ، والحاكم في "المستدرك" (1/750) ، (2/286) ، والبيهقي في "شعب الإيمان" (2179) ، وفي "الأسماء والصفات" (490) ؛ من طريق حماد بن سلمة، به.
وذكره ابن أبي حاتم في "العلل" (1678) ؛ من رواية حماد بن سلمة، به، وذكر أن أبا زرعة صحَّحه.
(1) في الأصل: «عبد الله» ، وهو تصحيف، والتصويب من الموضع السابق من "الأوسط" للمصنف؛ فقد رواه بهذا الإسناد، وهو الموافق لما في مصادر التخريج.
(2) هو: عبد الله بن زيد.
212 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمرٍو القَطِرانيُّ البَصْريُّ، ثنا هُدْبَةُ بنُ خالدٍ، ثنا حمادُ بنُ سلمةَ، ثنا أشعثُ بنُ [عبد الرحمن](1) الجَرْميُّ، عن أبي قِلابةَ(2) ، عن أبي الأشعثِ الصَّنعانيِّ، عن النُّعمانِ بنِ بَشيرٍ؛ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: «كَتَبَ اللهُ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَلا تُقْرَأَانِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ» .--------------------------------------------
[212] أخرجه المصنف في "الأوسط" (1988) بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" (ص232) ، والإمام أحمد (4/274 رقم 18414) ، والدارمي في "مسنده" (3430) ، والترمذي (2882) ، والبزار (3296) ، والنسائي في "الكبرى" (10737) ، وفي "عمل اليوم والليلة" (1/536) ، والبغوي في "تفسيره" (1/275) ، وفي "شرح السنة" (1201) ، وابن حبان (782) ، والحاكم في "المستدرك" (1/750) ، (2/286) ، والبيهقي في "شعب الإيمان" (2179) ، وفي "الأسماء والصفات" (490) ؛ من طريق حماد بن سلمة، به.
وذكره ابن أبي حاتم في "العلل" (1678) ؛ من رواية حماد بن سلمة، به، وذكر أن أبا زرعة صحَّحه.
(1) في الأصل: «عبد الله» ، وهو تصحيف، والتصويب من الموضع السابق من "الأوسط" للمصنف؛ فقد رواه بهذا الإسناد، وهو الموافق لما في مصادر التخريج.
(2) هو: عبد الله بن زيد.
আবু আল-আশআছ আস-সানআনী, আন-নুমান থেকে
২১২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আমর আল-কাতিরানী আল-বাসরী, তিনি হুদবাহ ইবন খালিদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, তিনি আশআছ ইবন [আব্দুর রহমান] আল-জারমী থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-আশআছ আস-সানআনী থেকে, তিনি নুমান ইবন বশীর থেকে বর্ণনা করেন যে; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির দুই হাজার বছর আগে একটি কিতাব লিখেছেন। তিনি তা থেকে দুটি আয়াত নাজিল করেছেন যা দিয়ে সূরা আল-বাকারাহ শেষ করেছেন। কোনো ঘরে তিন রাত এই আয়াত দুটি পাঠ করা হলে শয়তান তার নিকটবর্তী হতে পারবে না।» .--------------------------------------------
[২১২] এটি গ্রন্থকার 'আল-আওসাত' (১৯৮৮) গ্রন্থে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ 'ফাদাইলুল কুরআন' (পৃষ্ঠা ২৩২) গ্রন্থে, ইমাম আহমাদ (৪/২৭৪, নম্বর ১৮৪১৪), আদ-দারিমি তাঁর 'মুসনাদ' (৩৪৩০), আত-তিরমিযী (২৮৮২), আল-বাযযার (৩২৯৬), আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৭৩৭) ও 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১/৫৩৬), আল-বাগাবী তাঁর 'তাফসীর' (১/২৭৫) ও 'শারহুস সুন্নাহ' (১২০১), ইবন হিব্বান (৭৮২), আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' (১/৭৫০, ২/২৮৬) এবং আল-বাইহাকী 'শুআবুল ঈমান' (২১৭৯) ও 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' (৪৯০) গ্রন্থে; হাম্মাদ ইবন সালামাহ-এর সূত্র ধরে।
ইবন আবি হাতিম এটি 'আল-ইলাল' (১৬৭৮) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবন সালামাহ-এর বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন এবং জানিয়েছেন যে আবু যুরআহ একে সহীহ বলেছেন।
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল: «আব্দুল্লাহ», এটি একটি লিপিক্রম প্রমাদ, আর সঠিকটি হলো গ্রন্থকারের 'আল-আওসাত'-এর পূর্ববর্তী স্থান অনুযায়ী; তিনি এটি এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অন্যান্য সূত্রের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) তিনি হলেন: আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ।
২১২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আমর আল-কাতিরানী আল-বাসরী, তিনি হুদবাহ ইবন খালিদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, তিনি আশআছ ইবন [আব্দুর রহমান] আল-জারমী থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-আশআছ আস-সানআনী থেকে, তিনি নুমান ইবন বশীর থেকে বর্ণনা করেন যে; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির দুই হাজার বছর আগে একটি কিতাব লিখেছেন। তিনি তা থেকে দুটি আয়াত নাজিল করেছেন যা দিয়ে সূরা আল-বাকারাহ শেষ করেছেন। কোনো ঘরে তিন রাত এই আয়াত দুটি পাঠ করা হলে শয়তান তার নিকটবর্তী হতে পারবে না।» .--------------------------------------------
[২১২] এটি গ্রন্থকার 'আল-আওসাত' (১৯৮৮) গ্রন্থে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ 'ফাদাইলুল কুরআন' (পৃষ্ঠা ২৩২) গ্রন্থে, ইমাম আহমাদ (৪/২৭৪, নম্বর ১৮৪১৪), আদ-দারিমি তাঁর 'মুসনাদ' (৩৪৩০), আত-তিরমিযী (২৮৮২), আল-বাযযার (৩২৯৬), আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৭৩৭) ও 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১/৫৩৬), আল-বাগাবী তাঁর 'তাফসীর' (১/২৭৫) ও 'শারহুস সুন্নাহ' (১২০১), ইবন হিব্বান (৭৮২), আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' (১/৭৫০, ২/২৮৬) এবং আল-বাইহাকী 'শুআবুল ঈমান' (২১৭৯) ও 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' (৪৯০) গ্রন্থে; হাম্মাদ ইবন সালামাহ-এর সূত্র ধরে।
ইবন আবি হাতিম এটি 'আল-ইলাল' (১৬৭৮) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবন সালামাহ-এর বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন এবং জানিয়েছেন যে আবু যুরআহ একে সহীহ বলেছেন।
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল: «আব্দুল্লাহ», এটি একটি লিপিক্রম প্রমাদ, আর সঠিকটি হলো গ্রন্থকারের 'আল-আওসাত'-এর পূর্ববর্তী স্থান অনুযায়ী; তিনি এটি এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অন্যান্য সূত্রের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) তিনি হলেন: আব্দুল্লাহ ইবন যায়িদ।
(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 172)