الحُسَيْنُ بْنُ الحَارِثِ أَبُو القَاسِمِ الجَدَلِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
187 - حدَّثنا عبدُالرحمنِ بنُ سالمٍ الرازيُّ، ثنا سهلُ بنُ عثمانَ، ثنا أبو خالدٍ الأحمرُ(1) ، عن الحجاجِ بنِ أرطاةَ، عن حُسينِ بنِ الحارثِ الجَدَليِّ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ!» . ولقد رأيتُ الرجلَ منا يَلْتمِسُ مَنْكِبَ أخيه بِمَنْكِبِهِ، ورُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ، وقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.--------------------------------------------
[187] أخرجه المصنف في "مسند الشاميين" (2476) من طريق الحجاج بن أرطاة، به. وانظر الحديث التالي.
(1) هو: سليمان بن حيان.
187 - حدَّثنا عبدُالرحمنِ بنُ سالمٍ الرازيُّ، ثنا سهلُ بنُ عثمانَ، ثنا أبو خالدٍ الأحمرُ(1) ، عن الحجاجِ بنِ أرطاةَ، عن حُسينِ بنِ الحارثِ الجَدَليِّ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ!» . ولقد رأيتُ الرجلَ منا يَلْتمِسُ مَنْكِبَ أخيه بِمَنْكِبِهِ، ورُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ، وقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.--------------------------------------------
[187] أخرجه المصنف في "مسند الشاميين" (2476) من طريق الحجاج بن أرطاة، به. وانظر الحديث التالي.
(1) هو: سليمان بن حيان.
আল-হুসাইন বিন আল-হারিস আবুল কাসিম আল-জাদালি, নুমান বিন বশির থেকে
১৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন সালিম আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল বিন উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার(১), হাজ্জাজ বিন আরতাহ থেকে, তিনি হুসাইন বিন আল-হারিস আল-জাদালি থেকে, তিনি নুমান বিন বশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো, অন্যথায় কিয়ামতের দিন আল্লাহ তোমাদের চেহারাসমূহের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন!» আর আমি আমাদের মধ্যকার ব্যক্তিদের দেখেছি যে, সে তার ভাইয়ের কাঁধের সাথে নিজের কাঁধ, হাঁটুর সাথে হাঁটু এবং নিজের পায়ের সাথে তার পা মিলিয়ে রাখত।--------------------------------------------
[১৮৭] গ্রন্থকার এটি ‘মুসনাদ আশ-শামিয়্যিন’ (২৪৭৬) গ্রন্থে হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(১) তিনি হলেন: সুলাইমান বিন হাইয়ান।
১৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন সালিম আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল বিন উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার(১), হাজ্জাজ বিন আরতাহ থেকে, তিনি হুসাইন বিন আল-হারিস আল-জাদালি থেকে, তিনি নুমান বিন বশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো, অন্যথায় কিয়ামতের দিন আল্লাহ তোমাদের চেহারাসমূহের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন!» আর আমি আমাদের মধ্যকার ব্যক্তিদের দেখেছি যে, সে তার ভাইয়ের কাঁধের সাথে নিজের কাঁধ, হাঁটুর সাথে হাঁটু এবং নিজের পায়ের সাথে তার পা মিলিয়ে রাখত।--------------------------------------------
[১৮৭] গ্রন্থকার এটি ‘মুসনাদ আশ-শামিয়্যিন’ (২৪৭৬) গ্রন্থে হাজ্জাজ বিন আরতাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(১) তিনি হলেন: সুলাইমান বিন হাইয়ান।
(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 147)