142 - حدَّثنا عَبْدانُ بنُ محمدٍ المَرْوَزِيُّ، ثنا إسحاقُ بنُ راهُوْيَهْ، ثنا النَّضْرُ بنُ شُميلٍ (ح) .
وحدَّثنا محمدُ بنُ عليٍّ الصائغُ المكيُّ، ثنا محمدُ بنُ مقاتلٍ المروزيُّ (ح) .
وحدَّثنا عبدُاللهِ بنُ أحمدَ بنِ حنبلٍ، ثنا أحمدُ بنُ جَميلٍ المروزيُّ؛ قالا: ثنا النَّضرُ بنُ شُميلٍ؛ ثنا حمادُ بنُ سلمةَ، عن سِماكِ بنِ حربٍ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: «مَا مِنْ عَبْدٍ وَلا أَمَةٍ إِلا وَلَهُ ثَلاثَةُ أَخِلاَّءَ: فَخَلِيلٌ يَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فَخُذْ مِنِّي مَا شِئْتَ؛ فَذَاكَ مَالُهُ. وَخَلِيلٌ يَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكُ؛ فَذَاكَ خَدَمُهُ وَأَهْلُهُ. وَخَلِيلٌ يَقُولُ: أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ وَحَيْثُ خَرَجْتَ؛ فَذَاكَ عَمَلُهُ» .--------------------------------------------
[142] أخرجه البزار (3272) ، والمصنف في "الأوسط" (7396) ، وأبو الشيخ في "الأمثال" (308) ؛ من طريق النضر بن شميل، والحاكم (1/74- 75 و372) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث وموسى بن إسماعيل؛ جميعهم عن حماد بن سلمة، به.
وحدَّثنا محمدُ بنُ عليٍّ الصائغُ المكيُّ، ثنا محمدُ بنُ مقاتلٍ المروزيُّ (ح) .
وحدَّثنا عبدُاللهِ بنُ أحمدَ بنِ حنبلٍ، ثنا أحمدُ بنُ جَميلٍ المروزيُّ؛ قالا: ثنا النَّضرُ بنُ شُميلٍ؛ ثنا حمادُ بنُ سلمةَ، عن سِماكِ بنِ حربٍ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: «مَا مِنْ عَبْدٍ وَلا أَمَةٍ إِلا وَلَهُ ثَلاثَةُ أَخِلاَّءَ: فَخَلِيلٌ يَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فَخُذْ مِنِّي مَا شِئْتَ؛ فَذَاكَ مَالُهُ. وَخَلِيلٌ يَقُولُ: أَنَا مَعَكَ فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكُ؛ فَذَاكَ خَدَمُهُ وَأَهْلُهُ. وَخَلِيلٌ يَقُولُ: أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ وَحَيْثُ خَرَجْتَ؛ فَذَاكَ عَمَلُهُ» .--------------------------------------------
[142] أخرجه البزار (3272) ، والمصنف في "الأوسط" (7396) ، وأبو الشيخ في "الأمثال" (308) ؛ من طريق النضر بن شميل، والحاكم (1/74- 75 و372) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث وموسى بن إسماعيل؛ جميعهم عن حماد بن سلمة، به.
১৪২ - আবদান ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)।
এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সায়িগ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে জামিল আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই বলেন: আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «এমন কোনো দাস বা দাসী নেই যার তিনজন বন্ধু নেই: এক বন্ধু বলে: আমি তোমার সাথেই আছি, তুমি আমার থেকে যা চাও তা গ্রহণ করো; সেটি হলো তার সম্পদ। আর এক বন্ধু বলে: আমি তোমার সাথেই আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহর দ্বারে পৌঁছাবে তখন আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব; তারা হলো তার সেবক ও পরিবারবর্গ। আর এক বন্ধু বলে: তুমি যেখানেই প্রবেশ করো এবং যেখান থেকেই বের হও আমি তোমার সাথেই আছি; সেটি হলো তার আমল (কর্ম)» ।--------------------------------------------
[১৪২] আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (৩২৭২), এবং গ্রন্থকার তাঁর 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৭৩৯৬), এবং আবুশ শায়খ 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (৩০৮); আন-নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে। আর আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন (১/৭৪-৭৫ ও ৩৭২) আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস ও মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্রে; তাঁরা সকলে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে উক্ত সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সায়িগ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে জামিল আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই বলেন: আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «এমন কোনো দাস বা দাসী নেই যার তিনজন বন্ধু নেই: এক বন্ধু বলে: আমি তোমার সাথেই আছি, তুমি আমার থেকে যা চাও তা গ্রহণ করো; সেটি হলো তার সম্পদ। আর এক বন্ধু বলে: আমি তোমার সাথেই আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহর দ্বারে পৌঁছাবে তখন আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব; তারা হলো তার সেবক ও পরিবারবর্গ। আর এক বন্ধু বলে: তুমি যেখানেই প্রবেশ করো এবং যেখান থেকেই বের হও আমি তোমার সাথেই আছি; সেটি হলো তার আমল (কর্ম)» ।--------------------------------------------
[১৪২] আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (৩২৭২), এবং গ্রন্থকার তাঁর 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৭৩৯৬), এবং আবুশ শায়খ 'আল-আমসাল' গ্রন্থে (৩০৮); আন-নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে। আর আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন (১/৭৪-৭৫ ও ৩৭২) আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস ও মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্রে; তাঁরা সকলে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে উক্ত সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 119)