121 - حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِالعزيزِ، ثنا محمدُ بنُ سعيدٍ الأصبَهانيُّ (ح) .
وحدَّثنا أبو حَصِينٍ القاضي(1) ، قال: ثنا يحيى الحِمَّانيُّ؛ قالا: حدَّثنا شَريكٌ(2) ، عن سِماكٍ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللهِ، لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ، وَمَعَهُ رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا مَتَاعُهُ وَزَادُهُ، وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَنَزَلَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ، وَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ، فَغَلَبَهُ النَّوْمُ، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبتْ رَاحِلَتُهُ، فَقَامَ فَطَلَبَهَا، فَأَشْرَفَ شَرَفًا(3) فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، ثُمَّ أَشْرَفَ شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، فَقَالَ: وَاللهِ لَأَرْجِعَنَّ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ، فَلَأَقِيلَنَّ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ. فَرَجَعَ فَنَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا. فَاللهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ ذَاكَ بِنَاقَتِهِ» .--------------------------------------------
[121] أخرجه الإمام أحمد (4/275 رقم 18423) من طريق شريك، به. وقد تقدم برقم [98] من طريق سماك، عن النعمان، موقوفًا.
(1) هو: محمد بن الحسين بن حبيب.
(2) هو: ابن عبد الله النخعي.
(3) تقدم تفسيره في الحديث رقم [98] .
১২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-আসফাহানি (হ)।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন আল-কাদি(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-হিমমানি; তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক(২), সিমাক থেকে, তিনি নুমান বিন বশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবায় ঐ ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যে কোনো সফরে ছিল এবং তার সাথে তার সওয়ারি ছিল যার উপর তার আসবাবপত্র, পাথেয়, খাদ্য ও পানীয় ছিল। অতঃপর সে একটি গাছের ছায়ায় অবতরণ করল এবং তার সওয়ারিটি বেঁধে রাখল। এরপর তার ওপর ঘুম প্রবল হলো। সে যখন জাগ্রত হলো, দেখল তার সওয়ারিটি চলে গিয়েছে। অতঃপর সে উঠে সেটি খুঁজতে লাগল এবং একটি উঁচু স্থানে(৩) আরোহণ করল কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। এরপর পুনরায় অন্য একটি উঁচু স্থানে আরোহণ করল কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই সেই স্থানে ফিরে যাব যেখানে আমি ছিলাম এবং সেখানে মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্রাম নেব। অতঃপর সে ফিরে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল। তারপর সে জাগ্রত হলো এবং তার মাথা তুলল, হঠাৎ সে দেখল তার সওয়ারিটি তার লাগাম টেনে নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে। সুতরাং আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবায় ঐ ব্যক্তি তার উটনী ফিরে পেয়ে যতটা আনন্দিত হয় তার চেয়েও অধিক আনন্দিত হন»।--------------------------------------------
[১২১] ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪/২৭৫, নং ১৮৪২৩) শারিকের সূত্র ধরে। ইতিপূর্বে ৯৮ নং হাদিসে এটি সিমাকের সূত্রে নুমান থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
(১) তিনি হলেন: মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন হাবিব।
(২) তিনি হলেন: ইবন আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি।
(৩) এর ব্যাখ্যা ৯৮ নং হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 109)