117 - حدَّثنا محمدُ بنُ محمدٍ التَّمّارُ البصريُّ، وأبو خليفة الفضلُ ⦗ص: 107⦘ ابنُ الحُبابِ، قالا: ثنا أبو الوليدِ الطَّيَالِسيُّ(1) ، ثنا زُهيرُ بنُ معاويةَ، ثنا سِماكٌ، عن النعمانِ بنِ بَشيرٍ، قال: كان رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُسوِّي صفوفَنا كأنما يُسوِّي بها القداحَ(2) ، حتى يُرى أنَّا قد عَقَلْنا عنه، ثم خرج يومًا فقام حتى كاد أن يُكبِّرَ، فرأى رجلاً خارجًا صدرُه من الصفِّ فقال: «عِبَادَ اللهِ، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ!» .--------------------------------------------
[117] أخرجه مسلم (436) ، وأبو نعيم في "المستخرج على مسلم" (971) ، والبيهقي (2/21) ؛ من طريق زهير بن معاوية، به. ⦗ص: 107⦘
(1) هو: هشام بن عبد الملك.
(2) تقدم التعليق عليه في الحديث رقم [112] ، وانظر: "مرقاة المفاتيح" (3/52) .
১১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ আত-তাম্মার আল-বাসরি এবং আবু খলিফা আল-ফাদল ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ ইবনুল হুবাব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি(১), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর ইবনু মুআবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক, তিনি নুমান ইবনু বাশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাতারসমূহ এমনভাবে সোজা করতেন যেন তিনি তীরের কাঠ(২) সোজা করছেন, এমনকি যখন তিনি দেখলেন যে আমরা তাঁর পক্ষ থেকে বিষয়টি অনুধাবন করতে পেরেছি। অতঃপর একদিন তিনি বের হলেন এবং (নামাজে) দাঁড়ালেন, এমনকি যখন তিনি প্রায় তাকবির বলতে যাবেন, তখন এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার বুক কাতার থেকে বের হয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: «হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের চেহারাগুলোর মধ্যে বৈরিতা (মতভেদ) সৃষ্টি করে দেবেন!»।--------------------------------------------
[১১৭] এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪৩৬), আবু নুআইম 'আল-মুস্তাখরাজ আলা মুসলিম' (৯৭১) গ্রন্থে এবং বায়হাকি (২/২১); জুহাইর ইবনু মুআবিয়ার সূত্রে। ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘
(১) তিনি হলেন: হিশাম ইবনু আব্দুল মালিক।
(২) এর ওপর আলোচনা ১১২ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন: 'মিরকাতুল মাফাতিহ' (৩/৫২)।

(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 106)