82 - حدَّثنا عُبيدُ بنُ غَنَّامٍ، ثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبةَ، ثنا عليُّ بنُ مُسْهِرٍ، عن أبي حَيَّانَ التّيميِّ(1) ، عن الشعبيِّ، [عن النعمانِ بنِ بشيرٍ](2) ، قال: جاء بي [أبي](3) إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يُشهِدُه على عطيةٍ ⦗ص: 84⦘ يُعطينِيها، فقال: «أَلَكَ غَيْرُهُ؟» قال: نعم. قال: «فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثلَ الَّذِي أَعْطَيْتَ هَذَا؟» قال: لا. قال: «فَلا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ» .--------------------------------------------
[82] أخرجه ابن أبي شيبة (31514، و37063) عن علي بن مسهر، به. ومن طريق ابن أبي شيبة أخرجه مسلم (1623) .
وأخرجه البخاري (2650) من طريق أبي حيان، به.
(1) هو: يحيى بن سعيد بن حيان.
(2) ما بين المعقوفين سقط من الأصل، وأثبتناه من "مصنف ⦗ص: 84⦘ ابن أبي شيبة" الذي روى المصنف الحديث من طريقه، ومن "صحيح مسلم".
(3) ما بين المعقوفين سقط من الأصل، فأثبتناه من الموضع الأول من "مصنف ابن أبي شيبة"، وأما الموضع الثاني فلفظه فيه مختصر. وسَبَبُ السقط- فيما يظهر- انتقال بصر الناسخ بسبب تشابه الكلمات الثلاث المتتالية: «بي أبي إلى» .
৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে গান্নাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুশহির, তিনি আবু হাইয়ান আত-তাইমি থেকে(১), তিনি আশ-শা'বি থেকে, [তিনি নুমান ইবনে বাশির থেকে](২) বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: [আমার পিতা](৩) আমাকে আল্লাহর রাসূলের (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) নিকট নিয়ে আসলেন তাঁকে একটি দানের বিষয়ে সাক্ষী রাখার জন্য ⦗পৃ: ৮৪⦘ যা তিনি আমাকে দিচ্ছিলেন। তখন তিনি (রাসূল) জিজ্ঞেস করলেন: «তোমার কি এটি ছাড়া অন্য সন্তান আছে?» তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তাদের সবাইকে কি তুমি তেমনটিই দান করেছ যেমনটি একে দান করেছ?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «তবে আমি কোনো অন্যায়ের ওপর সাক্ষী হব না»।--------------------------------------------
[৮২] এটি ইবনে আবি শায়বাহ (৩১৭১৪ এবং ৩৭০৬৩) আলী ইবনে মুশহিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে আবি শায়বাহর সূত্রে এটি ইমাম মুসলিম (১৬২৩) বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইমাম বুখারি (২৬৫০) আবু হাইয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(১) তিনি হলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান।
(২) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়ে গিয়েছিল, আমরা তা "মুসান্নাফ ⦗পৃ: ৮৪⦘ ইবনে আবি শায়বাহ" থেকে সাব্যস্ত করেছি যার সূত্রে গ্রন্থকার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, এবং "সহিহ মুসলিম" থেকেও।
(৩) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়ে গিয়েছিল, তাই আমরা তা "মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ"-এর প্রথম স্থান থেকে সাব্যস্ত করেছি; আর দ্বিতীয় স্থানের শব্দসমূহ সেখানে সংক্ষিপ্ত। আর এই অংশটি বাদ পড়ার কারণ—যা প্রতীয়মান হয়—পরপর তিনটি সদৃশ শব্দের উপস্থিতির ফলে লিপিকারের দৃষ্টির বিচ্যুতি: «বি আবি ইলা» (আমার দ্বারা আমার পিতাকে এর দিকে)।

(খণ্ড: 2121) (পৃষ্ঠা: 83)