وإليه ذهب الخطابي، وابن حجر، والقسطلاني، والعيني، والمباركفوري، وقد ادعى البعض أن نجد اليمامة هي المقصودة بالحديث، مع أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا لنجد اليمامة - وهي من اليمن؛ لأنها واقعة بينها وبين مكة- بالبركة حين قال: "اللهم بارك لنا في يَمننا"، وقال صلى الله عليه وسلم: "الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ" (1).
وفي بعض الروايات تفسير (نجدنا) بالعراق: حيث قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَفِي عِرَاقِنَا قَالَ: «إِنَّ بِهَا الزَّلَازِلَ، وَالْفِتَنَ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ» (2). وفي حديث سالم عن ابن عمر مرفوعا بلفظ: فقال رجل: يا رسولَ اللهِ وفي عِراقِنا، فأَعرضَ عنه، فردَّدها ثلاثاً، كلُّ ذلكَ يقولُ الرجلُ: وفي عِراقِنا، فيُعرضُ عنه، فقالَ: «بِها الزلازلُ والفِتنُ، وفيها يطلعُ قرنُ الشيطانِ» (3).
وعن سالم بن عبد الله بن عمر قال: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ، وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا» وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ «مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ» (4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (4/ 217)، (5/ 219)، ومسلم رقم (52)، والترمذي رقم (2244).
(2) أخرجه الطبراني في "الكبير" (12/ 384) رقم (13422)، وانظر: "فتح الباري" (13/ 47).
(3) أخرجه الفسوي في "المعرفة والتاريخ" (2/ 746، 747)، وأبو نعيم في "الحلية" (6/ 133)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" (1/ 130، 131).
(4) رواه مسلم (2905).
وفي بعض الروايات تفسير (نجدنا) بالعراق: حيث قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَفِي عِرَاقِنَا قَالَ: «إِنَّ بِهَا الزَّلَازِلَ، وَالْفِتَنَ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ» (2). وفي حديث سالم عن ابن عمر مرفوعا بلفظ: فقال رجل: يا رسولَ اللهِ وفي عِراقِنا، فأَعرضَ عنه، فردَّدها ثلاثاً، كلُّ ذلكَ يقولُ الرجلُ: وفي عِراقِنا، فيُعرضُ عنه، فقالَ: «بِها الزلازلُ والفِتنُ، وفيها يطلعُ قرنُ الشيطانِ» (3).
وعن سالم بن عبد الله بن عمر قال: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ، وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا» وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ «مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ» (4).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (4/ 217)، (5/ 219)، ومسلم رقم (52)، والترمذي رقم (2244).
(2) أخرجه الطبراني في "الكبير" (12/ 384) رقم (13422)، وانظر: "فتح الباري" (13/ 47).
(3) أخرجه الفسوي في "المعرفة والتاريخ" (2/ 746، 747)، وأبو نعيم في "الحلية" (6/ 133)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" (1/ 130، 131).
(4) رواه مسلم (2905).
আল-খাত্তাবি, ইবনে হাজার, আল-কাসতালানি, আল-আইনি এবং আল-মুবারকপুরি এই মতই পোষণ করেছেন। কেউ কেউ দাবি করেছেন যে, হাদিসে ‘নাজদে ইয়ামামাহ’ উদ্দেশ্য করা হয়েছে, যদিও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাজদে ইয়ামামাহ-এর জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন—আর এটি ইয়ামানেরই অংশ; কারণ এটি ইয়ামান ও মক্কার মাঝে অবস্থিত—যখন তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আমাদের ইয়ামানে বরকত দান করুন।" এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইমান হলো ইয়ামানি এবং হিকমত হলো ইয়ামানি।" (১)
কিছু বর্ণনায় ‘নাজদানা’ (আমাদের নাজদ)-এর ব্যাখ্যায় ‘ইরাক’ এসেছে: যেখানে সাহাবীগণ বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের ইরাকের জন্যও? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সেখানে ভূমিকম্প ও ফেতনা রয়েছে এবং সেখান থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে» (২)। সালেম কর্তৃক ইবনে উমর থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত হাদিসে শব্দগুলো এমন: জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের ইরাকের জন্যও? তখন তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তিনবার এর পুনরাবৃত্তি করল, প্রতিবারই লোকটি বলছিল: আমাদের ইরাকের জন্যও, আর তিনি তার থেকে বিমুখ হচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «সেখানে ভূমিকম্প ও ফেতনা রয়েছে এবং সেখান থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে» (৩)।
সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে ইরাকবাসী! তোমরা ছোটখাটো বিষয় নিয়ে কতই না প্রশ্ন করো, আর বড় বড় (পাপের) কাজ কতই না করে থাকো! আমি আমার পিতা আব্দুল্লাহ বিন উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই ফেতনা এই দিক থেকে আসবে» এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করলেন, «যেখান থেকে শয়তানের দুই শিং উদিত হয়» (৪)।--------------------------------------------
(১) বুখারি (৪/২১৭), (৫/২১৯), মুসলিম নং (৫২) এবং তিরমিজি নং (২২৪৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) তাবারানি এটি 'আল-কাবির' গ্রন্থে (১২/৩৮৪) নং (১৩৪২২) বের করেছেন, আরও দেখুন: 'ফাতহুল বারি' (১৩/৪৭)।
(৩) ফাসাউয়ি 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' গ্রন্থে (২/৭৪৬, ৭৪৭), আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' গ্রন্থে (৬/১৩৩) এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেস্ক' গ্রন্থে (১/১৩০, ১৩১) এটি বের করেছেন।
(৪) মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৯০৫)।
কিছু বর্ণনায় ‘নাজদানা’ (আমাদের নাজদ)-এর ব্যাখ্যায় ‘ইরাক’ এসেছে: যেখানে সাহাবীগণ বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের ইরাকের জন্যও? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সেখানে ভূমিকম্প ও ফেতনা রয়েছে এবং সেখান থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে» (২)। সালেম কর্তৃক ইবনে উমর থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত হাদিসে শব্দগুলো এমন: জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের ইরাকের জন্যও? তখন তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি তিনবার এর পুনরাবৃত্তি করল, প্রতিবারই লোকটি বলছিল: আমাদের ইরাকের জন্যও, আর তিনি তার থেকে বিমুখ হচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «সেখানে ভূমিকম্প ও ফেতনা রয়েছে এবং সেখান থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে» (৩)।
সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে ইরাকবাসী! তোমরা ছোটখাটো বিষয় নিয়ে কতই না প্রশ্ন করো, আর বড় বড় (পাপের) কাজ কতই না করে থাকো! আমি আমার পিতা আব্দুল্লাহ বিন উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই ফেতনা এই দিক থেকে আসবে» এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করলেন, «যেখান থেকে শয়তানের দুই শিং উদিত হয়» (৪)।--------------------------------------------
(১) বুখারি (৪/২১৭), (৫/২১৯), মুসলিম নং (৫২) এবং তিরমিজি নং (২২৪৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) তাবারানি এটি 'আল-কাবির' গ্রন্থে (১২/৩৮৪) নং (১৩৪২২) বের করেছেন, আরও দেখুন: 'ফাতহুল বারি' (১৩/৪৭)।
(৩) ফাসাউয়ি 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' গ্রন্থে (২/৭৪৬, ৭৪৭), আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' গ্রন্থে (৬/১৩৩) এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেস্ক' গ্রন্থে (১/১৩০, ১৩১) এটি বের করেছেন।
(৪) মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৯০৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 280)