فمن النوع الأول ومثاله الآية، باب قول الله تعالى {يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة} الطلاق 1.
والحديث الذي على شرطه بوب به فقال: باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: " لا ترجعوا بعدي كفاراً يضرب بعضكم رقاب بعض" كتاب الفتن.
الحديث الذي ليس على شرطه كما رواه ابن عدي عن أبي هريرة مرفوعاً: فضل القرآن على سائر الكلام كفضل الله على خلقه. (1)
فقد ترجم له بقوله (باب فضل القرآن على سائر الكلام) كتاب فضائل القرآن.
وأما أثر الصحابي فقد فسر ابن عباس قوله تعالى: {قل ما يعبؤا بكم ربي لولا دعائكم} الفرقان 77. قال ابن عباس دعاؤكم إيمانكم.
ترجم له البخاري بقوله (باب: دعاؤكم إيمانكم) كتاب الإيمان. (2)
وقد بلغت تراجمه (3882) ترجمة. (3)
وقد اعتنى العلماء بهذه التراجم كثيراً وأُفردت لها مصنفات خاصة سأقتصر على المطبوع منها وإلاّ فهي كثيرة جداً فمنها:
1 - المتواري على تراجم البخاري لابن المنير. (4)
2 - تراجم البخاري لابن جماعة. (5)
3 - شرح تراجم صحيح البخاري لولي الله الدهلوي. (6)--------------------------------------------
(1) رواه اللالكائي في شرح السنة 2 (/374) وهو موقوف على ابوعبدالرحمن السُّلمي.
(2) تراجم البخاري لابن جماعة المقدمة صـ 47 د. علي الزبن.
(3) دليل القاري إلى مواضع الحديث في صحيح البخاري د. عبد الله الغنيمان صـ 77.
(4) أحمد بن محمد بن منصور الجُذامي (ت 699 هـ)، الأعلام (1/ 220).
(5) محمد بن إبراهيم الكناني من العلماء بالحديث (ت 733 هـ)، الأعلام (5/ 297).
(6) أحمد شاه ولي الله بن عبدالرحيم الدهلوي، فقيه حنفي من المحدثين من علماء الهند المجددين (ت 1176 هـ)، الأعلام (1/ 149).
والحديث الذي على شرطه بوب به فقال: باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: " لا ترجعوا بعدي كفاراً يضرب بعضكم رقاب بعض" كتاب الفتن.
الحديث الذي ليس على شرطه كما رواه ابن عدي عن أبي هريرة مرفوعاً: فضل القرآن على سائر الكلام كفضل الله على خلقه. (1)
فقد ترجم له بقوله (باب فضل القرآن على سائر الكلام) كتاب فضائل القرآن.
وأما أثر الصحابي فقد فسر ابن عباس قوله تعالى: {قل ما يعبؤا بكم ربي لولا دعائكم} الفرقان 77. قال ابن عباس دعاؤكم إيمانكم.
ترجم له البخاري بقوله (باب: دعاؤكم إيمانكم) كتاب الإيمان. (2)
وقد بلغت تراجمه (3882) ترجمة. (3)
وقد اعتنى العلماء بهذه التراجم كثيراً وأُفردت لها مصنفات خاصة سأقتصر على المطبوع منها وإلاّ فهي كثيرة جداً فمنها:
1 - المتواري على تراجم البخاري لابن المنير. (4)
2 - تراجم البخاري لابن جماعة. (5)
3 - شرح تراجم صحيح البخاري لولي الله الدهلوي. (6)--------------------------------------------
(1) رواه اللالكائي في شرح السنة 2 (/374) وهو موقوف على ابوعبدالرحمن السُّلمي.
(2) تراجم البخاري لابن جماعة المقدمة صـ 47 د. علي الزبن.
(3) دليل القاري إلى مواضع الحديث في صحيح البخاري د. عبد الله الغنيمان صـ 77.
(4) أحمد بن محمد بن منصور الجُذامي (ت 699 هـ)، الأعلام (1/ 220).
(5) محمد بن إبراهيم الكناني من العلماء بالحديث (ت 733 هـ)، الأعلام (5/ 297).
(6) أحمد شاه ولي الله بن عبدالرحيم الدهلوي، فقيه حنفي من المحدثين من علماء الهند المجددين (ت 1176 هـ)، الأعلام (1/ 149).
প্রথম প্রকারের অন্তর্ভুক্ত এবং এর উদাহরণ হলো আয়াত, আল্লাহ তাআলার বাণীর অধ্যায়: {হে নবী, যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও, তখন তাদের ইদ্দতের প্রতি লক্ষ্য রেখে তালাক দিও এবং ইদ্দত গণনা করো} আত-তালাক ১।
আর যে হাদিসটি তাঁর শর্তানুযায়ী, তা দিয়ে তিনি অধ্যায় বিন্যাস করেছেন এবং বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীর অধ্যায়: "আমার পর তোমরা কাফিরে পরিণত হয়ো না যে, তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে" কিতাবুল ফিতান।
যে হাদিসটি তাঁর শর্তানুযায়ী নয়, যেমন ইবনে আদি আবু হুরায়রা থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণনা করেছেন: অন্যান্য বাণীর ওপর কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব তেমন, যেমন সৃষ্টির ওপর আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব। (১)
তিনি এর শিরোনাম নির্ধারণ করেছেন এভাবে (অধ্যায়: অন্যান্য বাণীর ওপর কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব) কিতাব ফাযায়িলুল কুরআন।
আর সাহাবীর আছার (বিবৃতি), ইবনে আব্বাস আল্লাহ তাআলার বাণী: {বলুন, আমার রব তোমাদের পরোয়া করবেন না যদি না তোমাদের দোয়া থাকে} আল-ফুরকান ৭৭-এর ব্যাখ্যা করেছেন। ইবনে আব্বাস বলেছেন, তোমাদের দোয়া হলো তোমাদের ঈমান।
বুখারী এর শিরোনাম দিয়েছেন (অধ্যায়: তোমাদের দোয়া হলো তোমাদের ঈমান) কিতাবুল ঈমান। (২)
তাঁর শিরোনামগুলোর সংখ্যা (৩৮৮২) টি পর্যন্ত পৌঁছেছে। (৩)
আলেমগণ এই শিরোনামগুলোর প্রতি যথেষ্ট গুরুত্ব প্রদান করেছেন এবং এর ওপর স্বতন্ত্র গ্রন্থাদি রচিত হয়েছে। আমি শুধু মুদ্রিত গ্রন্থগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকব, অন্যথায় সেগুলো অত্যন্ত ব্যাপক, যেমন:
১ - ইবনুল মুনাইয়্যির রচিত আল-মুতাওয়ারী আলা তারাজিমিল বুখারী। (৪)
২ - ইবনে জামাআ রচিত তারাজিমুল বুখারী। (৫)
৩ - শাহ ওয়ালিউল্লাহ দেহলভী রচিত শারহু তারাজিমি সাহিহিল বুখারী। (৬)--------------------------------------------
(১) আল-লালকাঈ এটি শারহুস সুন্নাহ ২/৩৭৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী-এর ওপর মাওকূফ।
(২) ইবনে জামাআ রচিত তারাজিমুল বুখারী, ভূমিকা পৃষ্ঠা ৪৭, ড. আলী আয-যাবান।
(৩) ড. আব্দুল্লাহ আল-গুনাইমান রচিত দালীলুল কারী ইলা মাওয়াদিউল হাদিস ফী সাহিহিল বুখারী, পৃষ্ঠা ৭৭।
(৪) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মানসুর আল-জুজামী (মৃ. ৬৯৯ হি.), আল-আলাম (১/ ২২০)।
(৫) মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-কিনানী, একজন হাদিস বিশারদ আলেম (মৃ. ৭৩৩ হি.), আল-আলাম (৫/ ২৯৭)।
(৬) আহমদ শাহ ওয়ালিউল্লাহ বিন আব্দুর রহিম দেহলভী, একজন হানাফী ফকিহ, মুহাদ্দিস এবং ভারতের সংস্কারক আলেমদের অন্যতম (মৃ. ১১৭৬ হি.), আল-আলাম (১/ ১৪৯)।
আর যে হাদিসটি তাঁর শর্তানুযায়ী, তা দিয়ে তিনি অধ্যায় বিন্যাস করেছেন এবং বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীর অধ্যায়: "আমার পর তোমরা কাফিরে পরিণত হয়ো না যে, তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে" কিতাবুল ফিতান।
যে হাদিসটি তাঁর শর্তানুযায়ী নয়, যেমন ইবনে আদি আবু হুরায়রা থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণনা করেছেন: অন্যান্য বাণীর ওপর কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব তেমন, যেমন সৃষ্টির ওপর আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব। (১)
তিনি এর শিরোনাম নির্ধারণ করেছেন এভাবে (অধ্যায়: অন্যান্য বাণীর ওপর কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব) কিতাব ফাযায়িলুল কুরআন।
আর সাহাবীর আছার (বিবৃতি), ইবনে আব্বাস আল্লাহ তাআলার বাণী: {বলুন, আমার রব তোমাদের পরোয়া করবেন না যদি না তোমাদের দোয়া থাকে} আল-ফুরকান ৭৭-এর ব্যাখ্যা করেছেন। ইবনে আব্বাস বলেছেন, তোমাদের দোয়া হলো তোমাদের ঈমান।
বুখারী এর শিরোনাম দিয়েছেন (অধ্যায়: তোমাদের দোয়া হলো তোমাদের ঈমান) কিতাবুল ঈমান। (২)
তাঁর শিরোনামগুলোর সংখ্যা (৩৮৮২) টি পর্যন্ত পৌঁছেছে। (৩)
আলেমগণ এই শিরোনামগুলোর প্রতি যথেষ্ট গুরুত্ব প্রদান করেছেন এবং এর ওপর স্বতন্ত্র গ্রন্থাদি রচিত হয়েছে। আমি শুধু মুদ্রিত গ্রন্থগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকব, অন্যথায় সেগুলো অত্যন্ত ব্যাপক, যেমন:
১ - ইবনুল মুনাইয়্যির রচিত আল-মুতাওয়ারী আলা তারাজিমিল বুখারী। (৪)
২ - ইবনে জামাআ রচিত তারাজিমুল বুখারী। (৫)
৩ - শাহ ওয়ালিউল্লাহ দেহলভী রচিত শারহু তারাজিমি সাহিহিল বুখারী। (৬)--------------------------------------------
(১) আল-লালকাঈ এটি শারহুস সুন্নাহ ২/৩৭৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী-এর ওপর মাওকূফ।
(২) ইবনে জামাআ রচিত তারাজিমুল বুখারী, ভূমিকা পৃষ্ঠা ৪৭, ড. আলী আয-যাবান।
(৩) ড. আব্দুল্লাহ আল-গুনাইমান রচিত দালীলুল কারী ইলা মাওয়াদিউল হাদিস ফী সাহিহিল বুখারী, পৃষ্ঠা ৭৭।
(৪) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মানসুর আল-জুজামী (মৃ. ৬৯৯ হি.), আল-আলাম (১/ ২২০)।
(৫) মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-কিনানী, একজন হাদিস বিশারদ আলেম (মৃ. ৭৩৩ হি.), আল-আলাম (৫/ ২৯৭)।
(৬) আহমদ শাহ ওয়ালিউল্লাহ বিন আব্দুর রহিম দেহলভী, একজন হানাফী ফকিহ, মুহাদ্দিস এবং ভারতের সংস্কারক আলেমদের অন্যতম (মৃ. ১১৭৬ হি.), আল-আলাম (১/ ১৪৯)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)