ثيابه وحليه، وإن استعمله كرها أو حبسه فعليه أجرته كقن، ويلزمه رد مغصوب بزيادته ولو غرم عليه أضعاف قيمته، وإن زرع الأرض عليه بعد حصد الأجرة، وقبله يخير مالك بين تركه إليه بالأجرة أو تملكه بمثل بذر ونفقته. وإن بنى أو غرس هو أو غيره ولو شريكا من غير غصب بلا أذن لزم قلع غراسه وأرض نقص وتسوية أرض وأجرتها غير مبنية إن كانت الآلة منه. ولو غصب ما اتجر به أو
ــ
يضمن (ثيابه وحليه) وظاهره مطلقا، وقيده في المنتهى بكونه صغيرا قال في شرحه ولم ينتزعها عنه لأن الصغير لا ممانعة منه عن ذلك أشبه ما لو غصبه منفردا وعلى من أبعده عن بيت أهله رده إليه ومؤنته عليه، (وإن استعمله كرها) فعليه أجرته لأنه استوفى منافعه وهي متقومة (أو حبسه) مدة لمثلها أجرة (فعليه أجرته) مدة حبسه لأنه فوت منفعة زمنه وهي مال يجوز أخذ العوض عنه (كـ) ـمنافع (قنّ)، وإن منعه العمل من غير غصب أو حبس لم يضمن منافعه (ويلزم) غاصبا (رد مغصوب) إلى محله إن كان باقيا وقدر على رده، وإن زاد لزم رده (بزيادته) متصلة كانت أو منفصلة (ولو غرم عليه) لرده (أضعاف قيمته) لكونه بنى عليه أو بعد ونحوه كأن غصب حجرا مثلا قيمته درهم واحتاج في إخراجه أو رده إلى عشرة دراهم، (وإن زرع) الغاصب (الأرض) فليس لربها (عليه بعد حصد) الزرع إلا (الأجرة) وضمان النقص، وليس له تملكه لأنه انفصل عن ملكه، (وقبله) أي الحصد (يخير مالك) الأرض (بين تركه) أي الزرع في أرضه (إليه) أي إلى الحصاد (بالأجرة أو تملكه بمثله بذر و) عوض لواحق من (نفقته) لحرث وسقي وغيرهما ولا أجرة لمكثه
فائدة: إن تملكه بعد وجوب الزكاة فهي على الغاصب، وقبله عليه
(وإن بنى أو غرس) في أرض (هو) غاصبها (أو) بنى أو غرس (غيره) فيها (ولو شريكا من غير غصب بلا إذن) رب الأرض (لزمـ) ـه (قلع غراسه) أو بنائه (وأرش نقص) أرض (وتسوية أرض) لحصول ذلك بتعديه، (و) لزمه (أجرتها غير مبنية إن كانت الآلة) للبناء (من) أي الغاصب لأن البناء ملكه فلو أجرها فالأجرة لهما بقدر قيمتهما، فإن كانت الآلة من المغصوب فعليه أجرتها مبنية. (ولو غصب ما اتجر به) فمهما حصل بتلك التجارة من ربح فلمالكه (أو)
তার পোশাক ও অলঙ্কার। যদি সে তাকে জোরপূর্বক কাজে খাটায় বা তাকে আটকে রাখে, তবে দাসের ন্যায় তাকে তার পারিশ্রমিক দিতে হবে। জবরদখলকৃত বস্তু তার বৃদ্ধিসহ ফেরত দেওয়া আবশ্যক, যদিও তা ফেরত দিতে তার মূল্যের কয়েক গুণ অর্থ দণ্ড দিতে হয়। যদি সে জমিতে ফসল বুনে থাকে, তবে ফসল কাটার পর তার ওপর কেবল ভাড়া ও ক্ষতিপূরণ প্রদান করা আবশ্যক হবে। আর ফসল কাটার পূর্বে জমির মালিকের ইখতিয়ার থাকবে তাকে ভাড়ার বিনিময়ে ফসলসহ জমি ছেড়ে দেওয়া অথবা বীজের সমপরিমাণ মূল্য ও আনুষঙ্গিক ব্যয়ের বিনিময়ে তা নিজের মালিকানায় গ্রহণ করা। যদি সে অথবা অন্য কেউ, এমনকি অংশীদারও যদি জবরদখল ছাড়া অনুমতি ব্যতীত সেখানে নির্মাণ কাজ করে বা চারা রোপণ করে, তবে তার চারা উপড়ে ফেলা, জমির মূল্যহ্রাসের ক্ষতিপূরণ প্রদান করা এবং জমি সমান করা আবশ্যক। যদি নির্মাণের সরঞ্জাম তার (দখলকারীর) হয়, তবে নির্মাণহীন অবস্থায় জমির ভাড়া দিতে হবে। যদি সে এমন কোনো বস্তু জবরদখল করে যা দিয়ে সে ব্যবসা করেছে অথবা

সে জামিনদার হবে (তার পোশাক ও অলঙ্কারের)। এটি আপাতদৃষ্টিতে নিঃশর্ত, তবে 'আল-মুনতাহা' গ্রন্থে একে ছোট শিশুর ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। এর ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে যে, সে এগুলো তার থেকে ছিনিয়ে নেবে না, কারণ ছোট শিশু এতে বাধা দিতে পারে না; এটি তাকে এককভাবে জবরদখল করার মতোই। যে ব্যক্তি তাকে তার পরিবার থেকে দূরে সরিয়ে নেবে, তাকেই তাকে ফেরত দিতে হবে এবং এর যাবতীয় খরচ তারই ওপর বর্তাবে। (যদি তাকে জোরপূর্বক কাজে খাটায়) তবে তাকে তার পারিশ্রমিক দিতে হবে, কারণ সে তার শ্রমের উপযোগিতা গ্রহণ করেছে যা একটি মূল্যবান বিষয়। (অথবা তাকে আটকে রাখে) এমন সময় পর্যন্ত যার জন্য সাধারণত ভাড়া প্রযোজ্য হয়, (তবে তার ওপর পারিশ্রমিক বর্তাবে) তার আটকে রাখার মেয়াদের জন্য। কারণ সে তার সময়ের উপযোগিতা নষ্ট করেছে এবং এটি এমন এক সম্পদ যার বিনিময় গ্রহণ করা বৈধ, যেমন (দাসের) শ্রমের উপযোগিতা। যদি সে জবরদখল বা আটক করা ছাড়াই তাকে কাজে বাধা প্রদান করে, তবে সে তার শ্রমের উপযোগিতার জামিনদার হবে না। (এবং আবশ্যক হবে) জবরদখলকারীর জন্য (জবরদখলকৃত বস্তু ফেরত দেওয়া) তার আদি স্থানে, যদি তা বিদ্যমান থাকে এবং ফেরত দিতে সে সক্ষম হয়। যদি তা বৃদ্ধি পায় তবে (বৃদ্ধিসহ) তা ফেরত দেওয়া আবশ্যক, চাই তা অবিচ্ছেদ্য হোক বা বিচ্ছেদ্য। (যদিও সে এর ওপর দণ্ড দেয়) তা ফেরত দেওয়ার জন্য (তার মূল্যের কয়েক গুণ) তার ওপর নির্মাণ করার কারণে বা দূরত্বের কারণে বা অনুরূপ কারণে; যেমন উদাহরণস্বরূপ—সে একটি পাথর জবরদখল করল যার মূল্য এক দিরহাম, কিন্তু সেটি বের করতে বা ফেরত দিতে তার দশ দিরহাম ব্যয়ের প্রয়োজন হলো। (যদি চাষাবাদ করে) জবরদখলকারী (জমিতে), তবে জমির মালিকের জন্য (ফসল কাটার পর) (ভাড়া) ও ক্ষতিপূরণ ছাড়া আর কিছু প্রাপ্য নেই। মালিকের সেই ফসলের মালিকানা লাভ করার অধিকার নেই কারণ তা তার মালিকানা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। (এবং এর পূর্বে) অর্থাৎ ফসল কাটার পূর্বে (জমির মালিকের ইখতিয়ার থাকবে তাকে ফসলসহ জমি ছেড়ে দেওয়ার মধ্যে) অর্থাৎ দখলকারীর কাছেই (ভাড়ার বিনিময়ে, অথবা বীজের সমপরিমাণ মূল্য এবং) আনুষঙ্গিক (ব্যয়) যেমন চাষাবাদ, সেচ ও অন্যান্য কাজের বিনিময়ে (মালিকানা গ্রহণ করার)। এ ক্ষেত্রে ফসল জমিতে থাকার জন্য কোনো ভাড়া দিতে হবে না।
উপকারিতা: যদি যাকাত ওয়াজিব হওয়ার পর সেটির মালিকানা গ্রহণ করে তবে যাকাত জবরদখলকারীর ওপর বর্তাবে, আর তার আগে হলে তা মালিকের ওপর বর্তাবে।
(যদি নির্মাণ করে বা চারা রোপণ করে) কোনো জমিতে (সে) নিজে জবরদখলকারী হিসেবে (অথবা) সেখানে (অন্য কেউ) নির্মাণ করে বা চারা রোপণ করে (যদিও সে অংশীদার হয় জবরদখল ছাড়া কিন্তু অনুমতি ব্যতীত) জমির মালিকের, তবে (তার ওপর আবশ্যক হবে চারা উপড়ে ফেলা) বা নির্মাণ ভেঙে ফেলা (এবং জমির মূল্যহ্রাসের ক্ষতিপূরণ দেওয়া) (ও জমি সমান করা), কারণ তার সীমালঙ্ঘনের কারণে এটি ঘটেছে। (এবং) তার ওপর (জমি নির্মাণহীন অবস্থায় ভাড়া দেওয়া আবশ্যক যদি সরঞ্জাম) নির্মাণের (হয়) অর্থাৎ জবরদখলকারীর হয়; কারণ নির্মাণকাজটি তার মালিকানা। এমতাবস্থায় যদি সে জমিটি ভাড়া দেয়, তবে ভাড়া উভয়ের মধ্যে তাদের নিজ নিজ মূল্যের আনুপাতিক হারে বণ্টিত হবে। কিন্তু যদি সরঞ্জাম জবরদখলকৃত মালের অংশ হয় তবে তার ওপর নির্মাণসহ জমির ভাড়া প্রদান করা আবশ্যক। (যদি এমন কিছু জবরদখল করে যা দিয়ে সে ব্যবসা করেছে) তবে সেই ব্যবসার মাধ্যমে যে মুনাফা অর্জিত হবে তা তার প্রকৃত মালিকের হবে (অথবা)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 278)