আব্দুর রহমান আল-সাআলাবি শুধুমাত্র তাঁর নিজ যুগেই নয়, বরং পরবর্তী যুগেও বেশ কিছু শোকগাঁথা (মراثি) লাভ করেছেন (১)। এর মধ্যে কাজী মুহাম্মাদ ইবনে মালিক কর্তৃক তাঁকে নিয়ে রচিত একটি কবিতা রয়েছে; এটি একটি চমৎকার ও দীর্ঘ কবিতা, তবে আমরা যে পাণ্ডুলিপিটি দেখেছি, সেটির অনুলিপিকাররা এতে চরমভাবে ভুল করেছেন। ইবনে মালিক প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী গজল (প্রেমগীতি) দিয়ে এটি শুরু করেছেন, যদিও তিনি একজন কাজী ছিলেন; যাই হোক, তাঁর সেই গজলটি ছিল অত্যন্ত কোমল। এরপর তিনি সেখান থেকে সরে এসে আল-সাআলাবি ও তাঁর চরিত্রের গুণকীর্তন শুরু করেন এবং উল্লেখ করেন যে, তাঁর কারণে আলজিয়ার্স শহর ওলিদের আশ্রয়স্থল ও সৌভাগ্যের আবাসে পরিণত হয়েছে। তিনি আল-সাআলাবির রচনাবলি, তাঁর সনদসমূহ এবং হাদিস বর্ণনায় তাঁর পারদর্শিতার কথা গণনা করেছেন এবং মানুষের হৃদয়ে তাঁর সমাধিসৌধ ও সুউচ্চ মর্যাদার বর্ণনা দিয়েছেন। এরপর ইবনে মালিক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রশংসা এবং তাঁর মুজিজাসমূহ গণনায় প্রবৃত্ত হন, তাঁর মাধ্যমে সাহায্য ও বিজয় কামনা করেন। কবিতায় বিদ্যমান গুরুতর ভুলগুলোর কারণে আমরা এখানে কেবল এর প্রারম্ভিক অংশটি উল্লেখ করেই ক্ষান্ত হচ্ছি, এই আশায় যে গবেষকরা আমরা যা দেখেছি তার চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ ও নির্ভুল কোনো পাণ্ডুলিপি খুঁজে পাবেন:
হে সেই প্রতিবেশীরা যারা সর্বোত্তম স্থানে বসতি স্থাপন করেছ … তোমাদের প্রতি আমার অন্তর ব্যাকুল হয়েছে এবং আমার অবস্থান মনোরম হয়েছে
এরপর তিনি পরিশেষে বলেন:
আর আমার এই অনুরাগ তাদের প্রতি নয় যারা তাঁকে চাক্ষুষ দেখেছে … বরং আমি অনুরাগী হয়েছি এক ইমামের ভালোবাসায়
আবু যাইদ, মহান কুতুব আল-সাআলাবি … সকল স্থানে সমগ্র সৃষ্টি জগতের ইমাম (২)
শোকগাঁথা (মراثি) বিষয়ক আলোচনা শেষ করার আগে আমরা মুফতি আহমাদ আল-যাররুক বিন আম্মার বিন দাউদ (৩) সম্পর্কে মুহাম্মাদ আল-কাওজিলির শোকগাঁথা এবং আব্দুল রাজ্জাক ইবনে হাম্মাদোশ-এর কবিতার প্রতি ইঙ্গিত করছি।--------------------------------------------
(১) আমরা প্রথম খণ্ডের প্রথম পরিচ্ছেদে তাঁর সম্পর্কে তাঁর ছাত্র আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জাজাইরির কবিতাটির কথা উল্লেখ করেছি।

(২) আমরা এই কবিতাটির দুটি পাণ্ডুলিপি দেখেছি: জাঁমে আল-বিরওয়াকিয়া লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি নম্বর ৪৯ (মাজমু), এবং রাবাতের সাধারণ গ্রন্থাগারের পাণ্ডুলিপি নম্বর কে ২৮৬৭, যা একশ তিনটি পংক্তি বিশিষ্ট। এরপর আমরা এর পাঠ 'তারীফুল খালাফ' (২/২৫৪)-এ দেখেছি এবং সেখানে উল্লেখ আছে যে, এটি আলী বিন আহমাদ আল-শরীফ বিন মালিক আল-জাজাইরির।
(৩) এটি 'দিওয়ান ইবনে আলী' (পাণ্ডুলিপি)-তে এসেছে। আহমাদ আল-যাররুক ১০২৮ হিজরির কাছাকাছি সময়ে আলজিয়ার্স শহরে ফতোয়া প্রদানের দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন।