আল-হাবরি মুস্তাগানিম-এ জন্মগ্রহণ করেন এবং 'সাহিবুল ওয়াক্ত'-এর (সময়ের অধিপতি) সন্ধানে মরক্কো, তিউনিসিয়া ও ত্রিপোলি সফর করেন। ১০৯৩ হিজরি সনে ত্রিপোলিতে তার মৃত্যু হয়। স্পষ্টতই আল-হাবরি আলজেরিয়ার বাইরে তার কাঙ্ক্ষিত সুফি দর্শনের সন্ধান করছিলেন। আমরা এখনও তার উল্লিখিত কর্মটি দেখার সুযোগ পাইনি, যার মাধ্যমে তার সাংস্কৃতিক মান ও ইলমি লক্ষ্যসমূহ সম্পর্কে জানা সম্ভব হতো (১)।
ইবনুত তুরজুমানের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দুরুদ পাঠের ফজিলত সম্পর্কে একটি রিসালা (পুস্তিকা) রয়েছে। এটি কোনো শিরোনামহীন এবং বিভিন্ন পরিচ্ছেদ ও অধ্যায়ে বিন্যস্ত, যেমন: তাঁর ওপর দুরুদ পাঠের অধ্যায়, তাঁর প্রতি ভালোবাসার অধ্যায়, তাঁর জীবনী সংক্রান্ত অধ্যায় ইত্যাদি। হামদান ইবনুত তুরজুমান মাগরিব (পশ্চিম) ও মাশরিকের (পূর্ব) মাশায়েখদের থেকে উদ্ধৃতি প্রদান করেছেন। তার আলজেরীয় শিক্ষকদের মধ্যে রয়েছেন বারাকাত বিন বাদিস আল-কুসান্তিনি, যাকে তিনি 'আমাদের শায়খ' বলে সম্বোধন করেছেন এবং আহমাদ বিন সাসি আল-বুনি। তিনি বিশেষভাবে তার শায়খ আল-বুনির কিতাব 'তালকিহুল আফকার' থেকে উদ্ধৃতি গ্রহণ করেন, যা আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি। তদ্রূপ তিনি আলজেরিয়ার সুফিবাদ ও বৈরাগ্য (যুহদ) ধারার দুই ইমাম মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আস-সেনুসি এবং আবদুর রহমান আস-সা'লাবি থেকেও উদ্ধৃতি প্রদান করেন (২)। এছাড়াও আহমাদ বিন মিজইয়ান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দুরুদ পাঠের বিষয়ে একটি রিসালা রচনা করেন যার মাধ্যমে তিনি, আল-ওয়ারতিলানির ভাষ্যমতে, 'শ্রেষ্ঠত্বের আসনে' (কাসাবাস সাবক) আসীন হন। তিনি বুর্দা শরীফের মুখাম্মাসও (পঞ্চপদী স্তবক) রচনা করেছেন এবং তিনি একজন সুদক্ষ সুফি ছিলেন।
আল-ওয়ারতিলানি তার ভ্রমণকাহিনীকে সুফিবাদ ও সুফিবাদীদের সম্পর্কে দীর্ঘ আলোচনা দ্বারা সমৃদ্ধ করেছেন, যা তার আলজেরিয়া ভ্রমণ এবং প্রাচ্য ভ্রমণের উভয় ক্ষেত্রেই লক্ষ্য করা যায়। এর পাশাপাশি আল-ওয়ারতিলানি বেশ কিছু গ্রন্থ রচনা করেছেন যেগুলোতে সুফিবাদ সম্পর্কে চমৎকার তথ্য বিদ্যমান। এর মধ্যে রয়েছে 'আল-কুুদসিয়া'-র ওপর তার ব্যাখ্যাগ্রন্থ (শরহ), যা আমরা ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহের আলোচনায় উল্লেখ করেছি এবং তার 'শাওয়ারিকুল আনওয়ার ফি তাহরিরি মা'আনিল আজকার' নামক রচনাটি (৩)। আল-ওয়ারতিলানির আরও দুটি রিসালা রয়েছে যার দিকে তিনি ইঙ্গিত করেছেন...--------------------------------------------
(১) দ্রষ্টব্য: ন্যাশনাল লাইব্রেরি তিউনিস (হাসান হা. আবদুল ওয়াহহাব) নম্বর ১৮০৬৫, পৃষ্ঠা ১২৪ থেকে ১৭৫ এর সমষ্টি। আল-হাবরির জীবনী সম্পর্কে দেখুন আহমাদ আত-তায়িব আল-আনসারির (নাফাহাতুন নাসরিন ওয়ার রায়হান ফিমান কানা বিতরাবুলুসা মিনাল আইয়ান)। বৈরুত সংস্করণ ১৯৬৩। মুহাম্মাদ আবু রাস-ও (ফাতহুল ইলাহ) গ্রন্থে তার উল্লেখ করেছেন।
(২) ন্যাশনাল লাইব্রেরি - আলজেরিয়া, নম্বর ২২৯১। রিসালাটি উত্তম হস্তাক্ষরে এবং সাবলীল গদ্যে লিখিত, তবে এতে কোনো তারিখ বা লিপিকারের নাম নেই।
(৩) তেতুয়ান লাইব্রেরি (মরক্কো), সংগ্রহ নম্বর ১৫৫।