وأسباب الاحتلال وهو لا يريد ذلك عندئذ؟ لقد انتهى في الجزء الثاني بنهاية عصر الباشوات (1657)، وهو يقول عن هذا الجزء إنه جعله (لهواة التاريخ ورواد العلم والمعرفة، وسار فيه على منهج الجزء الأول من وضوح التعبير وسهولة الأسلوب واطراد الفصول وانتظام العرض واستيعاب الجمع وإحكام الوضع وصراحة الحكم، متحاشيا كل انحياز) (1).
ويصف الجيلالى انتقال السلطة من الباشا إلى الآغا على يد الديوان الإنكشاري بطريقة تفهمك أن الحكم العثماني في الجزائر كله قائم على مسألة المال، وهو التفكير الذي يقرره المؤرخون الفرنسيون منذ احتلال الجزائر، فالولاة العثمانيون (الباشوات) وخلفاؤهم من بعدهم لا هم لهم إلا جمع المال من كل وجوهه ثم الرجوع به إلى اسطنبول في نهاية الفترة التي يقضونها في الجزائر، يقول الجيلالي إن الباشا شعر بالاستقلال فاشتغل بشؤونه وجمع الأموال بوسائل الرشوة والسرقة، وكانت السلطة في مجلس الشورى للإنكشارية، فحملوه المسؤولية على الإسراف وسوء استعمال السلطة والتعدي على السفن، لأنه كان يرسل السفن لتعتدي (على من؟) ولتقوم بأعمال القرصنة (ضد من؟)، بل كان الباشا يدفع الأهالي إلى ذلك دفعا، ولم تكن اسطنبول تحس بما يجري في الجزائر، وربما حاول الباشا إخضاع الإنكشارية بالاستعانة عليهم بقبائل البلاد مما أدى إلى الحروب، وأخيرا قرر الديوان سحب رعاية الأموال من الباشا وكلف بها أحد الأغوات، بمساعدة الديوان، وكان ذلك يعني نزع السلطة الفعلية من الباشا، وقد انتهى الجيلالي في هذا الجزء بإبراهيم باشا وهو الذي أخذ منه الأغوات زمام الحكم (2).
يشتمل الجزء الثاني على خريطتين وأربع لوحات مصورة وبعض--------------------------------------------
(1) كتب هذه العبارات في العين الزرقاء، حيث منزله، في 16 جمادى الأول 1375 الموافق 31 ديسمبر 1955، وقد طبع الكتاب في المطبعة العربية بالعاصمة، ويبدو أنه قد طبعه على حسابه، فالكتاب ظهر إذن سنة 1956.
(2) الجيلالي، تاريخ الجزائر العام، ج 2، ص 381.
ويصف الجيلالى انتقال السلطة من الباشا إلى الآغا على يد الديوان الإنكشاري بطريقة تفهمك أن الحكم العثماني في الجزائر كله قائم على مسألة المال، وهو التفكير الذي يقرره المؤرخون الفرنسيون منذ احتلال الجزائر، فالولاة العثمانيون (الباشوات) وخلفاؤهم من بعدهم لا هم لهم إلا جمع المال من كل وجوهه ثم الرجوع به إلى اسطنبول في نهاية الفترة التي يقضونها في الجزائر، يقول الجيلالي إن الباشا شعر بالاستقلال فاشتغل بشؤونه وجمع الأموال بوسائل الرشوة والسرقة، وكانت السلطة في مجلس الشورى للإنكشارية، فحملوه المسؤولية على الإسراف وسوء استعمال السلطة والتعدي على السفن، لأنه كان يرسل السفن لتعتدي (على من؟) ولتقوم بأعمال القرصنة (ضد من؟)، بل كان الباشا يدفع الأهالي إلى ذلك دفعا، ولم تكن اسطنبول تحس بما يجري في الجزائر، وربما حاول الباشا إخضاع الإنكشارية بالاستعانة عليهم بقبائل البلاد مما أدى إلى الحروب، وأخيرا قرر الديوان سحب رعاية الأموال من الباشا وكلف بها أحد الأغوات، بمساعدة الديوان، وكان ذلك يعني نزع السلطة الفعلية من الباشا، وقد انتهى الجيلالي في هذا الجزء بإبراهيم باشا وهو الذي أخذ منه الأغوات زمام الحكم (2).
يشتمل الجزء الثاني على خريطتين وأربع لوحات مصورة وبعض--------------------------------------------
(1) كتب هذه العبارات في العين الزرقاء، حيث منزله، في 16 جمادى الأول 1375 الموافق 31 ديسمبر 1955، وقد طبع الكتاب في المطبعة العربية بالعاصمة، ويبدو أنه قد طبعه على حسابه، فالكتاب ظهر إذن سنة 1956.
(2) الجيلالي، تاريخ الجزائر العام، ج 2، ص 381.
এবং তখন তিনি যখন এটি চাচ্ছিলেন না, তখন দখলদারিত্বের কারণসমূহ কী ছিল? তিনি দ্বিতীয় খণ্ডটি পাশাদের যুগের সমাপ্তির (১৬৫৭) মাধ্যমে শেষ করেছেন। তিনি এই খণ্ডটি সম্পর্কে বলেন যে, তিনি এটি তৈরি করেছেন (ইতিহাস প্রেমী এবং জ্ঞান ও প্রজ্ঞার অন্বেষণকারীদের জন্য; এবং এতে তিনি প্রথম খণ্ডের পদ্ধতি অনুসরণ করেছেন, যা হলো অভিব্যক্তির স্পষ্টতা, শৈলীর সহজতা, অধ্যায়সমূহের ধারাবাহিকতা, উপস্থাপনার পারঙ্গমতা, তথ্যের ব্যাপকতা, বিন্যাসের দৃঢ়তা এবং রায়ের স্পষ্টতা, যেখানে তিনি যাবতীয় পক্ষপাতিত্ব পরিহার করেছেন) (১)।
আল-জিলানি জানিসারি দিওয়ানের মাধ্যমে পাশা থেকে আগার হাতে ক্ষমতা হস্তান্তরের বর্ণনা এমনভাবে দিয়েছেন যা আপনাকে বোঝায় যে আলজেরিয়ায় উসমানীয় শাসন সম্পূর্ণভাবে অর্থের বিষয়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। এটি এমন একটি চিন্তাধারা যা ফরাসি ঐতিহাসিকরা আলজেরিয়া দখলের পর থেকে প্রতিষ্ঠিত করে আসছেন। কারণ উসমানীয় গভর্নরগণ (পাশাগণ) এবং তাদের পরবর্তী উত্তরসূরিদের আলজেরিয়ায় কাটানো সময়ের শেষে সম্ভাব্য সব উপায়ে অর্থ সংগ্রহ করে ইস্তাম্বুলে ফিরে যাওয়া ছাড়া আর কোনো লক্ষ্য ছিল না। আল-জিলানি বলেন যে, পাশা স্বাধীনতা অনুভব করেছিলেন, তাই তিনি নিজের কাজ এবং ঘুষ ও চুরির মাধ্যমে অর্থ সংগ্রহে মগ্ন হয়ে পড়েছিলেন। আর জানিসারিদের পরামর্শ সভায় (শুরা মজলিস) ক্ষমতা ন্যস্ত ছিল। তারা তাকে অপচয়, ক্ষমতার অপব্যবহার এবং জাহাজের ওপর আক্রমণের জন্য দায়ী করেন; কারণ তিনি আক্রমণ করার জন্য এবং জলদস্যুতা করার জন্য জাহাজ পাঠাতেন (কার ওপর? কার বিরুদ্ধে?)। এমনকি পাশা স্থানীয়দের এই কাজে প্ররোচিত করতেন। ইস্তাম্বুল আলজেরিয়ায় কী ঘটছে সে সম্পর্কে কিছুই অনুভব করতে পারছিল না। সম্ভবত পাশা দেশের গোত্রগুলোর সাহায্য নিয়ে জানিসারিদের দমনের চেষ্টা করেছিলেন, যার ফলে যুদ্ধ শুরু হয়। অবশেষে দিওয়ান পাশার কাছ থেকে অর্থ ব্যবস্থার তত্ত্বাবধান প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং দিওয়ানের সহায়তায় একজন আগাকে সেই দায়িত্ব প্রদান করে। এর অর্থ ছিল পাশার কাছ থেকে প্রকৃত ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া। আল-জিলানি এই খণ্ডটি ইব্রাহিম পাশার আলোচনার মাধ্যমে শেষ করেছেন, যার কাছ থেকে আগাগণ শাসনের লাগাম ছিনিয়ে নিয়েছিলেন (২)।
দ্বিতীয় খণ্ডটিতে দুটি মানচিত্র, চারটি চিত্রিত ফলক এবং কিছু... অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) তিনি এই বাক্যগুলো লিখেছিলেন তার বাসভবন 'আইন আল-জারকা'-তে, ১৬ জমাদিউল আউয়াল ১৩৭৫ হিজরি মোতাবেক ৩১ ডিসেম্বর ১৯৫৫ খ্রিস্টাব্দে। বইটি রাজধানীর 'আল-মাতবাআ আল-আরাবিয়্যাহ' (আরবি ছাপাখানা) থেকে মুদ্রিত হয়েছিল এবং মনে হয় তিনি এটি নিজের খরচেই মুদ্রণ করেছিলেন। সুতরাং বইটি ১৯৫৬ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
(২) আল-জিলানি, তারিক আল-জাজায়ির আল-আম (আলজেরিয়ার সাধারণ ইতিহাস), ২য় খণ্ড, পৃ. ৩৮১।
আল-জিলানি জানিসারি দিওয়ানের মাধ্যমে পাশা থেকে আগার হাতে ক্ষমতা হস্তান্তরের বর্ণনা এমনভাবে দিয়েছেন যা আপনাকে বোঝায় যে আলজেরিয়ায় উসমানীয় শাসন সম্পূর্ণভাবে অর্থের বিষয়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। এটি এমন একটি চিন্তাধারা যা ফরাসি ঐতিহাসিকরা আলজেরিয়া দখলের পর থেকে প্রতিষ্ঠিত করে আসছেন। কারণ উসমানীয় গভর্নরগণ (পাশাগণ) এবং তাদের পরবর্তী উত্তরসূরিদের আলজেরিয়ায় কাটানো সময়ের শেষে সম্ভাব্য সব উপায়ে অর্থ সংগ্রহ করে ইস্তাম্বুলে ফিরে যাওয়া ছাড়া আর কোনো লক্ষ্য ছিল না। আল-জিলানি বলেন যে, পাশা স্বাধীনতা অনুভব করেছিলেন, তাই তিনি নিজের কাজ এবং ঘুষ ও চুরির মাধ্যমে অর্থ সংগ্রহে মগ্ন হয়ে পড়েছিলেন। আর জানিসারিদের পরামর্শ সভায় (শুরা মজলিস) ক্ষমতা ন্যস্ত ছিল। তারা তাকে অপচয়, ক্ষমতার অপব্যবহার এবং জাহাজের ওপর আক্রমণের জন্য দায়ী করেন; কারণ তিনি আক্রমণ করার জন্য এবং জলদস্যুতা করার জন্য জাহাজ পাঠাতেন (কার ওপর? কার বিরুদ্ধে?)। এমনকি পাশা স্থানীয়দের এই কাজে প্ররোচিত করতেন। ইস্তাম্বুল আলজেরিয়ায় কী ঘটছে সে সম্পর্কে কিছুই অনুভব করতে পারছিল না। সম্ভবত পাশা দেশের গোত্রগুলোর সাহায্য নিয়ে জানিসারিদের দমনের চেষ্টা করেছিলেন, যার ফলে যুদ্ধ শুরু হয়। অবশেষে দিওয়ান পাশার কাছ থেকে অর্থ ব্যবস্থার তত্ত্বাবধান প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং দিওয়ানের সহায়তায় একজন আগাকে সেই দায়িত্ব প্রদান করে। এর অর্থ ছিল পাশার কাছ থেকে প্রকৃত ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া। আল-জিলানি এই খণ্ডটি ইব্রাহিম পাশার আলোচনার মাধ্যমে শেষ করেছেন, যার কাছ থেকে আগাগণ শাসনের লাগাম ছিনিয়ে নিয়েছিলেন (২)।
দ্বিতীয় খণ্ডটিতে দুটি মানচিত্র, চারটি চিত্রিত ফলক এবং কিছু... অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) তিনি এই বাক্যগুলো লিখেছিলেন তার বাসভবন 'আইন আল-জারকা'-তে, ১৬ জমাদিউল আউয়াল ১৩৭৫ হিজরি মোতাবেক ৩১ ডিসেম্বর ১৯৫৫ খ্রিস্টাব্দে। বইটি রাজধানীর 'আল-মাতবাআ আল-আরাবিয়্যাহ' (আরবি ছাপাখানা) থেকে মুদ্রিত হয়েছিল এবং মনে হয় তিনি এটি নিজের খরচেই মুদ্রণ করেছিলেন। সুতরাং বইটি ১৯৫৬ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
(২) আল-জিলানি, তারিক আল-জাজায়ির আল-আম (আলজেরিয়ার সাধারণ ইতিহাস), ২য় খণ্ড, পৃ. ৩৮১।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 571)