এফ - এল. বেনোস) একটি নিবন্ধে এই বাইশ বছর বয়সী তরুণীর প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন যে, তিনি শেরশেলের প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন এবং ফ্রান্সে একটি কঠিন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও তিনি তাতে সফল হন; এটি এমন এক প্রতিযোগিতা যা উচ্চতর শিক্ষক প্রশিক্ষণ কলেজে প্রবেশের পথ সুগম করে। এই প্রশংসামূলক আলোচনা থেকে আমরা জানতে পারি যে, আসিয়া জব্বার তাঁর প্রথম গল্পটি 'তৃষ্ণা' শিরোনামে এবং দ্বিতীয়টি 'ব্যস্ত মানুষ' শিরোনামে লিখেছিলেন। ম্যাগাজিনের উল্লিখিত সংখ্যাটিতে তাঁর 'তৃষ্ণা' উপন্যাসের একটি পরিচিতি রয়েছে (১)।
যাই হোক না কেন, আসিয়া জব্বার সেই প্রজন্মের প্রথম ব্যক্তি নন যারা একই বিষয়ে লিখতে শুরু করেছিলেন। ফরাসি ভাষায় রচিত আলজেরীয় সাহিত্যের বিকাশের ক্ষেত্রে পঞ্চাশের দশক ছিল একটি সংকটকাল। এটি ছিল ফরাসি ভাষায় আলজেরীয় লেখকদের আত্মপ্রকাশের কাল, যাঁদের সাথে পরবর্তীতে বিপ্লব যুক্ত হয়েছিল।
তিনি ১৯৩৬ সালের ৪ঠা আগস্ট শেরশেল শহরে ফাতেমা জাহরা ইমেলিন নামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সমুদ্র উপকূলবর্তী তাঁর সেই প্রাচীন শহরে পড়াশোনা করেন এবং অল্প বয়সেই অসাধারণ মেধার স্বাক্ষর রাখেন। তিনি সম্ভবত মাধ্যমিক স্তরের শিক্ষক হওয়ার উদ্দেশ্যে উচ্চতর শিক্ষক প্রশিক্ষণ কলেজে ভর্তি হন এবং রাজধানীর নিকটবর্তী ব্লিদাতে বসবাস শুরু করেন, যা উচ্চতর কলেজেরও কাছাকাছি ছিল। ব্লিদা হলো মনোরম মেতিজা সমভূমির রাজধানী, যা সামুদ্রিক অ্যাটলাস পর্বতমালার পাদদেশে অবস্থিত। এটি কাসবাহ এবং আরবীয় লোকজীবনের গভীরতা এবং মুরাবিতুন ও উসমানীয় আমলের প্রাচীন ইতিহাসের সন্নিকটে অবস্থিত। সেই সাথে এটি সমকালীন ইতিহাসেরও নিকটবর্তী, যেখানে ফরাসি দখলদারিত্ব তার স্থাপত্যশৈলী, সভ্যতার নিদর্শন এবং ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের জীবনযাত্রার ছাপ ফেলেছিল—যারা আলজেরীয় আদিবাসীদের অত্যন্ত হীন নজরে দেখত এবং তাদের তুচ্ছজ্ঞান করে 'ইন্ডিজেন' বলে ডাকত।
এই পরিবেশেই ফাতেমা জাহরা ইমেলিন বেড়ে ওঠেন এবং পঞ্চাশের দশক থেকেই ফরাসি ভাষায় লেখালেখি শুরু করেন। তখনও তিনি আলজেরিয়া এবং ফ্রান্সের উচ্চতর শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অধ্যয়নরত ছিলেন, যেখানে তিনি একটি প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়ে সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) হুনা আল-জাজাইর ৭২, জানুয়ারি ১৯৫৯।