العزابة: جماعة تدير شؤون القرية (البلدة) في النظام الاجتماعي لبني ميز اب (الإباضيين).
الغفارة: خراج يدفعه الأتباع لبعض الطرق الصوفية أو الحكام. هدايا، خدمات، سيما عند أولاد سيدي الشيخ.
قانون الأهالي: رغم الاسم المفرد فهو يشير إلى مجموعة من القوانين الاستثنائية الخاصة التي أصدرتها السلطات الفرنسية لردع المسلمين الجزائريين (انظر الأندجينا).
القربى: (بضم القاف وعقدها وتسكين الراء وكسر الباء) الكوخ. المسكن الرث المبني بالطوب والخوص.
الكراغلة: (ج. كرغلي) أبناء العبيد، المولدون من أم جزائرية وأب تركي. فئة من الحضر كانوا في الدرجة الثانية في السلم الاجتماعي بعد فئة الحكام خلال العهد العثماني.
الكركوز: مسرح خيال الظل، طريقة التمثيل التقليدي بقيادة بطل واحد أو أكثر. التمثيل بحركات ساخرة. ألغى الفرنسيون مسرح الكركوز من أول الاحتلال بدعوى أنه يحث على العنف.
المكتب العربي (ج. مكاتب): وحدة إدارية عسكرية تمثل السلطة الفرنسية في المدن وفي القرى، سيما أوائل الاحتلال، على رأس كل مكتب ضابط برتبة عقيد، كل مكتب فرعي يشع المكتب المركزي للشؤون العربية ثم إدارة الشؤون الأهلية (انظر سابقا).
الكولون: المستوطنون الأوروبيون سواء كانوا فرنسيين بالأصالة أو متجنسين. ملاك الأراضي التي كانت للجزائريين، الرافضون منهم للمساواة مع الجزائريين.
المجلس العام: مجلس ولائي يضم فرنسيين منتخبين وجزائريين تعينهم السلطات الفرنسية. هيئة مداولات استشارية على مستوى كل ولاية من الولايات
الغفارة: خراج يدفعه الأتباع لبعض الطرق الصوفية أو الحكام. هدايا، خدمات، سيما عند أولاد سيدي الشيخ.
قانون الأهالي: رغم الاسم المفرد فهو يشير إلى مجموعة من القوانين الاستثنائية الخاصة التي أصدرتها السلطات الفرنسية لردع المسلمين الجزائريين (انظر الأندجينا).
القربى: (بضم القاف وعقدها وتسكين الراء وكسر الباء) الكوخ. المسكن الرث المبني بالطوب والخوص.
الكراغلة: (ج. كرغلي) أبناء العبيد، المولدون من أم جزائرية وأب تركي. فئة من الحضر كانوا في الدرجة الثانية في السلم الاجتماعي بعد فئة الحكام خلال العهد العثماني.
الكركوز: مسرح خيال الظل، طريقة التمثيل التقليدي بقيادة بطل واحد أو أكثر. التمثيل بحركات ساخرة. ألغى الفرنسيون مسرح الكركوز من أول الاحتلال بدعوى أنه يحث على العنف.
المكتب العربي (ج. مكاتب): وحدة إدارية عسكرية تمثل السلطة الفرنسية في المدن وفي القرى، سيما أوائل الاحتلال، على رأس كل مكتب ضابط برتبة عقيد، كل مكتب فرعي يشع المكتب المركزي للشؤون العربية ثم إدارة الشؤون الأهلية (انظر سابقا).
الكولون: المستوطنون الأوروبيون سواء كانوا فرنسيين بالأصالة أو متجنسين. ملاك الأراضي التي كانت للجزائريين، الرافضون منهم للمساواة مع الجزائريين.
المجلس العام: مجلس ولائي يضم فرنسيين منتخبين وجزائريين تعينهم السلطات الفرنسية. هيئة مداولات استشارية على مستوى كل ولاية من الولايات
আল-আযযাবাহ: বনী মিযাব (ইবাদি)-দের সামাজিক ব্যবস্থায় গ্রামের (শহরের) কার্যাবলী পরিচালনাকারী একটি দল।
আল-গাফফারাহ: কিছু সূফী তরীকার অনুসারীগণ বা শাসকদের প্রদত্ত কর। উপহার, সেবা, বিশেষ করে ‘আওলাদে সিদি শেখ’-দের ক্ষেত্রে।
কানুনুল আহালি: যদিও নামটি একবচন, তবে এটি ফরাসি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আলজেরীয় মুসলিমদের দমনের জন্য জারি করা বিশেষ ও ব্যতিক্রমী আইনসমূহকে নির্দেশ করে (দেখুন: আল-আন্দজিনা)।
আল-কুরবা: (ক্বফ-এ পেশ, রা-এ সাকিন এবং বা-এ যের সহযোগে) কুঁড়েঘর। কাঁচা ইট এবং খেজুর পাতা বা খড় দিয়ে তৈরি জরাজীর্ণ বাসস্থান।
আল-কারাগিলাহ: (একবচনে: কারগুলি) ক্রীতদাসদের সন্তান, যারা আলজেরীয় মা এবং তুর্কি পিতার ঔরসে জন্মগ্রহণ করেছে। উসমানীয় শাসনামলে সামাজিক পদমর্যাদায় শাসক শ্রেণির পরেই তারা ছিল শহুরে জনগোষ্ঠীর দ্বিতীয় স্তরের একটি শ্রেণি।
আল-কারাকুয: ছায়ানৃত্য থিয়েটার; এক বা একাধিক প্রধান চরিত্রের নেতৃত্বে পরিচালিত একটি ঐতিহ্যগত অভিনয় পদ্ধতি। ব্যঙ্গাত্মক অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে অভিনয়। ফরাসিরা দখলদারিত্বের শুরুতেই সহিংসতার প্ররোচনা দেওয়ার অজুহাতে এই কারাকুয থিয়েটার নিষিদ্ধ করেছিল।
আল-মাকতাবুল আরাবি (আরবীয় দপ্তর): একটি সামরিক প্রশাসনিক ইউনিট যা শহর ও গ্রামে ফরাসি কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করত, বিশেষ করে দখলদারিত্বের শুরুর দিকে। প্রতিটি দপ্তরের প্রধান ছিলেন একজন কর্নেল পদমর্যাদার অফিসার। প্রতিটি উপ-শাখা কেন্দ্রীয় আরব বিষয়ক দপ্তরের (যা পরবর্তীতে আদিবাসী বিষয়ক প্রশাসন নামে পরিচিত হয়) অনুগামী ছিল (পূর্বে দেখুন)।
আল-কোলন: ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারী, তারা মূল ফরাসি হোক বা নাগরিকত্ব গ্রহণকারী। আলজেরীয়দের মালিকানাধীন জমির স্বত্বাধিকারী, যারা আলজেরীয়দের সাথে সমানাধিকারের বিরোধী ছিল।
আল-মাজলিসুল আম (সাধারণ পরিষদ): একটি প্রাদেশিক পরিষদ যেখানে নির্বাচিত ফরাসি এবং ফরাসি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক মনোনীত আলজেরীয়রা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি ছিল প্রতিটি প্রদেশের স্তরে একটি পরামর্শমূলক সভা।
আল-গাফফারাহ: কিছু সূফী তরীকার অনুসারীগণ বা শাসকদের প্রদত্ত কর। উপহার, সেবা, বিশেষ করে ‘আওলাদে সিদি শেখ’-দের ক্ষেত্রে।
কানুনুল আহালি: যদিও নামটি একবচন, তবে এটি ফরাসি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আলজেরীয় মুসলিমদের দমনের জন্য জারি করা বিশেষ ও ব্যতিক্রমী আইনসমূহকে নির্দেশ করে (দেখুন: আল-আন্দজিনা)।
আল-কুরবা: (ক্বফ-এ পেশ, রা-এ সাকিন এবং বা-এ যের সহযোগে) কুঁড়েঘর। কাঁচা ইট এবং খেজুর পাতা বা খড় দিয়ে তৈরি জরাজীর্ণ বাসস্থান।
আল-কারাগিলাহ: (একবচনে: কারগুলি) ক্রীতদাসদের সন্তান, যারা আলজেরীয় মা এবং তুর্কি পিতার ঔরসে জন্মগ্রহণ করেছে। উসমানীয় শাসনামলে সামাজিক পদমর্যাদায় শাসক শ্রেণির পরেই তারা ছিল শহুরে জনগোষ্ঠীর দ্বিতীয় স্তরের একটি শ্রেণি।
আল-কারাকুয: ছায়ানৃত্য থিয়েটার; এক বা একাধিক প্রধান চরিত্রের নেতৃত্বে পরিচালিত একটি ঐতিহ্যগত অভিনয় পদ্ধতি। ব্যঙ্গাত্মক অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে অভিনয়। ফরাসিরা দখলদারিত্বের শুরুতেই সহিংসতার প্ররোচনা দেওয়ার অজুহাতে এই কারাকুয থিয়েটার নিষিদ্ধ করেছিল।
আল-মাকতাবুল আরাবি (আরবীয় দপ্তর): একটি সামরিক প্রশাসনিক ইউনিট যা শহর ও গ্রামে ফরাসি কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করত, বিশেষ করে দখলদারিত্বের শুরুর দিকে। প্রতিটি দপ্তরের প্রধান ছিলেন একজন কর্নেল পদমর্যাদার অফিসার। প্রতিটি উপ-শাখা কেন্দ্রীয় আরব বিষয়ক দপ্তরের (যা পরবর্তীতে আদিবাসী বিষয়ক প্রশাসন নামে পরিচিত হয়) অনুগামী ছিল (পূর্বে দেখুন)।
আল-কোলন: ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারী, তারা মূল ফরাসি হোক বা নাগরিকত্ব গ্রহণকারী। আলজেরীয়দের মালিকানাধীন জমির স্বত্বাধিকারী, যারা আলজেরীয়দের সাথে সমানাধিকারের বিরোধী ছিল।
আল-মাজলিসুল আম (সাধারণ পরিষদ): একটি প্রাদেশিক পরিষদ যেখানে নির্বাচিত ফরাসি এবং ফরাসি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক মনোনীত আলজেরীয়রা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি ছিল প্রতিটি প্রদেশের স্তরে একটি পরামর্শমূলক সভা।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 11)