1 - صيانة واسترجاع المعالم الأثرية .......... 525، 000 ف.
2 - متحف تيمقاد ومتحف جميلة .......... 8، 000 ف.
3 - معونة للمتاحف العلمية والأثرية ......... 18، 000 ف.
4 - منح للدراسات الأثرية .......... 8، 000 ف.
5 - متحف الآثار القديمة ومتحف الباردو .......... 12، 000 ف.
وفي سنة 1930 عندما كان الاحتفال على قدم وساق أعلن الحاكم العام (بيير بورد) عن تخصيص ميزانية لجوانب أخرى تتعلق بالآثار والفنون. ونلاحظ أن حظ المعالم الإسلامية فيها كان ضئيلا، لأن الاهتمام ظل دائما بآثار الرومان التي يعتبرها الفرنسيون من آثارهم باعتبارهم ورثة (مجد) روما وصولجانها. وهذا هو توزيع الميزانية الجديدة:
1 - للبحوث الأثرية، 421، 000 ف. خصص منها: 20، 000 لحفريات قبر الرومية (قبر الملك يوبا وابنة كليوباترة). و 25، 000 لمتحف شرشال، و 100، 000 ف لحفريات زانة ومقابر الخروب وعنابة، و 15، 000 ف للبحث في آثار ما قبل التاريخ.
2 - لمجموعة الآثار اللاتينية، وتعويض بعثة الآثار الإسلامية، وشراء أملاك في هيبون (عنابة): 261، 598، 90 ف (1).
وقد سبق القول أن جمعيات أثرية كانت قد أنشئت في مختلف المدن الرئيسية وكان لبعضها نشرات تنطق باسمها وتعلن عن نتائج أبحاث أعضائها. وبمناسبة الاحتفال المئوي المذكور عمدت تلك الجمعيات إلى إجراء بحوث وجرد وعرض ما توصلت إليه من بحوث، وكانت هذه الجمعيات تتعاون مع البلديات في جمع الآثار وتكوين المتاحف وتخصيص وسائل الحفظ والصيانة. وهكذا نشطت إدارة الآثار في العاصمة فجمعت لوحات عديدة من رسم وتصوير الفنانين (المحليين) ووضعتها في قاعة البلدية. ويجب التنويه--------------------------------------------
(1) جان مزار Mazard، (حفظ البنايات التاريخية في الجزائر) 1830 - 1930، في مجلة الجمعية الجغرافية SGAAN، 1930، ص 151 - 166.
2 - متحف تيمقاد ومتحف جميلة .......... 8، 000 ف.
3 - معونة للمتاحف العلمية والأثرية ......... 18، 000 ف.
4 - منح للدراسات الأثرية .......... 8، 000 ف.
5 - متحف الآثار القديمة ومتحف الباردو .......... 12، 000 ف.
وفي سنة 1930 عندما كان الاحتفال على قدم وساق أعلن الحاكم العام (بيير بورد) عن تخصيص ميزانية لجوانب أخرى تتعلق بالآثار والفنون. ونلاحظ أن حظ المعالم الإسلامية فيها كان ضئيلا، لأن الاهتمام ظل دائما بآثار الرومان التي يعتبرها الفرنسيون من آثارهم باعتبارهم ورثة (مجد) روما وصولجانها. وهذا هو توزيع الميزانية الجديدة:
1 - للبحوث الأثرية، 421، 000 ف. خصص منها: 20، 000 لحفريات قبر الرومية (قبر الملك يوبا وابنة كليوباترة). و 25، 000 لمتحف شرشال، و 100، 000 ف لحفريات زانة ومقابر الخروب وعنابة، و 15، 000 ف للبحث في آثار ما قبل التاريخ.
2 - لمجموعة الآثار اللاتينية، وتعويض بعثة الآثار الإسلامية، وشراء أملاك في هيبون (عنابة): 261، 598، 90 ف (1).
وقد سبق القول أن جمعيات أثرية كانت قد أنشئت في مختلف المدن الرئيسية وكان لبعضها نشرات تنطق باسمها وتعلن عن نتائج أبحاث أعضائها. وبمناسبة الاحتفال المئوي المذكور عمدت تلك الجمعيات إلى إجراء بحوث وجرد وعرض ما توصلت إليه من بحوث، وكانت هذه الجمعيات تتعاون مع البلديات في جمع الآثار وتكوين المتاحف وتخصيص وسائل الحفظ والصيانة. وهكذا نشطت إدارة الآثار في العاصمة فجمعت لوحات عديدة من رسم وتصوير الفنانين (المحليين) ووضعتها في قاعة البلدية. ويجب التنويه--------------------------------------------
(1) جان مزار Mazard، (حفظ البنايات التاريخية في الجزائر) 1830 - 1930، في مجلة الجمعية الجغرافية SGAAN، 1930، ص 151 - 166.
১ - প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনসমূহের রক্ষণাবেক্ষণ ও পুনরুদ্ধার .......... ৫২৫,০০০ ফ্রাঁ।
২ - তিমগাদ জাদুঘর এবং জামিলা জাদুঘর .......... ৮,০০০ ফ্রাঁ।
৩ - বৈজ্ঞানিক ও প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরগুলোর জন্য অনুদান ......... ১৮,০০০ ফ্রাঁ।
৪ - প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণার জন্য বৃত্তি .......... ৮,০০০ ফ্রাঁ।
৫ - প্রাচীন নিদর্শন জাদুঘর এবং বার্ডো জাদুঘর .......... ১২,০০০ ফ্রাঁ।
১৯৩০ সালে, যখন শতবার্ষিকী উদযাপন পুরোদমে চলছিল, তখন গভর্নর জেনারেল (পিয়েরে বোর্দ) প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন এবং শিল্পকলা সংক্রান্ত অন্যান্য খাতের জন্য একটি বাজেট বরাদ্দের ঘোষণা দেন। আমরা লক্ষ্য করি যে, এতে ইসলামি নিদর্শনগুলোর অংশ ছিল অতি সামান্য; কারণ গুরুত্ব বা মনোযোগ সর্বদা রোমান নিদর্শনগুলোর প্রতিই নিবদ্ধ ছিল, যেগুলোকে ফরাসিরা রোমের (গৌরব) ও রাজদণ্ডের উত্তরাধিকারী হিসেবে নিজেদেরই নিদর্শন বলে গণ্য করত। নতুন বাজেটের বণ্টন ছিল নিম্নরূপ:
১ - প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণার জন্য ৪২১,০০০ ফ্রাঁ। যার মধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে: ২০,০০০ ফ্রাঁ 'কবর আর-রুমিয়া' (রাজা ইউবা এবং ক্লিওপেট্রার কন্যার সমাধি) খনন কাজের জন্য; ২৫,০০০ ফ্রাঁ শেরশেল জাদুঘরের জন্য; ১০০,০০০ ফ্রাঁ জানা, আল-খারুবের সমাধি এবং আন্নাবার খনন কাজের জন্য; এবং ১৫,০০০ ফ্রাঁ প্রাগৈতিহাসিক নিদর্শন অনুসন্ধানের জন্য।
২ - ল্যাটিন প্রত্নতাত্ত্বিক সংগ্রহের জন্য, ইসলামি প্রত্নতাত্ত্বিক মিশনের ক্ষতিপূরণ এবং হিপ্পোন (আন্নাবা)-তে সম্পত্তি ক্রয়ের জন্য: ২৬১,৫৯৮.৯০ ফ্রাঁ (১)।
পূর্বে যেমনটি বলা হয়েছে, বিভিন্ন প্রধান শহরগুলোতে প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে কয়েকটির নিজস্ব সাময়িকী ছিল যা তাদের সদস্যদের গবেষণার ফলাফল প্রকাশ করত। উল্লেখিত শতবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে, সেই সমিতিগুলো গবেষণা পরিচালনা, তালিকা প্রণয়ন এবং তাদের লব্ধ ফলাফল প্রদর্শনের উদ্যোগ নেয়। এই সমিতিগুলো প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন সংগ্রহ, জাদুঘর গঠন এবং সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণের উপায় নির্ধারণে পৌরসভার সাথে সহযোগিতা করত। এভাবে রাজধানীতে প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ সক্রিয় হয়ে ওঠে এবং (স্থানীয়) শিল্পীদের আঁকা অসংখ্য চিত্রকর্ম সংগ্রহ করে সেগুলো পৌরসভা মিলনায়তনে প্রদর্শন করে। এখানে উল্লেখ করা প্রয়োজন—--------------------------------------------
(১) জঁ মাজার (Mazard), (আলজেরিয়ার ঐতিহাসিক ভবন সংরক্ষণ) ১৮৩০ - ১৯৩০, এসজিএএএন (SGAAN) ভৌগোলিক সমিতির সাময়িকীতে, ১৯৩০, পৃষ্ঠা ১৫১ - ১৬৬।
২ - তিমগাদ জাদুঘর এবং জামিলা জাদুঘর .......... ৮,০০০ ফ্রাঁ।
৩ - বৈজ্ঞানিক ও প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরগুলোর জন্য অনুদান ......... ১৮,০০০ ফ্রাঁ।
৪ - প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণার জন্য বৃত্তি .......... ৮,০০০ ফ্রাঁ।
৫ - প্রাচীন নিদর্শন জাদুঘর এবং বার্ডো জাদুঘর .......... ১২,০০০ ফ্রাঁ।
১৯৩০ সালে, যখন শতবার্ষিকী উদযাপন পুরোদমে চলছিল, তখন গভর্নর জেনারেল (পিয়েরে বোর্দ) প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন এবং শিল্পকলা সংক্রান্ত অন্যান্য খাতের জন্য একটি বাজেট বরাদ্দের ঘোষণা দেন। আমরা লক্ষ্য করি যে, এতে ইসলামি নিদর্শনগুলোর অংশ ছিল অতি সামান্য; কারণ গুরুত্ব বা মনোযোগ সর্বদা রোমান নিদর্শনগুলোর প্রতিই নিবদ্ধ ছিল, যেগুলোকে ফরাসিরা রোমের (গৌরব) ও রাজদণ্ডের উত্তরাধিকারী হিসেবে নিজেদেরই নিদর্শন বলে গণ্য করত। নতুন বাজেটের বণ্টন ছিল নিম্নরূপ:
১ - প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণার জন্য ৪২১,০০০ ফ্রাঁ। যার মধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে: ২০,০০০ ফ্রাঁ 'কবর আর-রুমিয়া' (রাজা ইউবা এবং ক্লিওপেট্রার কন্যার সমাধি) খনন কাজের জন্য; ২৫,০০০ ফ্রাঁ শেরশেল জাদুঘরের জন্য; ১০০,০০০ ফ্রাঁ জানা, আল-খারুবের সমাধি এবং আন্নাবার খনন কাজের জন্য; এবং ১৫,০০০ ফ্রাঁ প্রাগৈতিহাসিক নিদর্শন অনুসন্ধানের জন্য।
২ - ল্যাটিন প্রত্নতাত্ত্বিক সংগ্রহের জন্য, ইসলামি প্রত্নতাত্ত্বিক মিশনের ক্ষতিপূরণ এবং হিপ্পোন (আন্নাবা)-তে সম্পত্তি ক্রয়ের জন্য: ২৬১,৫৯৮.৯০ ফ্রাঁ (১)।
পূর্বে যেমনটি বলা হয়েছে, বিভিন্ন প্রধান শহরগুলোতে প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে কয়েকটির নিজস্ব সাময়িকী ছিল যা তাদের সদস্যদের গবেষণার ফলাফল প্রকাশ করত। উল্লেখিত শতবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে, সেই সমিতিগুলো গবেষণা পরিচালনা, তালিকা প্রণয়ন এবং তাদের লব্ধ ফলাফল প্রদর্শনের উদ্যোগ নেয়। এই সমিতিগুলো প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন সংগ্রহ, জাদুঘর গঠন এবং সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণের উপায় নির্ধারণে পৌরসভার সাথে সহযোগিতা করত। এভাবে রাজধানীতে প্রত্নতত্ত্ব বিভাগ সক্রিয় হয়ে ওঠে এবং (স্থানীয়) শিল্পীদের আঁকা অসংখ্য চিত্রকর্ম সংগ্রহ করে সেগুলো পৌরসভা মিলনায়তনে প্রদর্শন করে। এখানে উল্লেখ করা প্রয়োজন—--------------------------------------------
(১) জঁ মাজার (Mazard), (আলজেরিয়ার ঐতিহাসিক ভবন সংরক্ষণ) ১৮৩০ - ১৯৩০, এসজিএএএন (SGAAN) ভৌগোলিক সমিতির সাময়িকীতে, ১৯৩০, পৃষ্ঠা ১৫১ - ১৬৬।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 411)