আহমাদ বুতালিবি আল-গারিসি এটি বলেছিলেন, এবং বুতালিবি পরিবার আমিরের পরিবারের একটি শাখা। এটি ১৮৪৯ সালে বলা হয়েছিল, অর্থাৎ আমির যখন ফরাসি কারাগারে ছিলেন। লুই নেপোলিয়ন ফরাসি প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ার পর তিনি এটি বলেছিলেন এবং এটি 'আল-মুবাসশির' পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। এর প্রারম্ভিক অংশটি হলো:
সুদা (সৌভাগ্য) আমাদের কাছে প্রতিশ্রুত সময়ে পূর্ণতা দিতে এসেছে … পালনার পর তা আমাদের অপেক্ষমান অবস্থায় পেয়েছে।
যখন (বোনাপার্টি) তার প্রধান হলেন … একগুঁয়ে ও হিংসুকদের অনিচ্ছা সত্ত্বেও।
হে মরুবাসীগণ, তার প্রাঙ্গণে আপনারা পরিচিত হয়েছেন … সেই ফলাফলের সাথে যা তিনি পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকার থেকে লাভ করেছেন।
এবং এর শেষে এই শ্লোকটি এসেছে:
এর অন্বেষণকারীর জন্য এটি আনন্দের সাথে গর্বভরে গ্রহণ করো … এবং এর ইতিহাসের জন্য একজন বিজ্ঞ গণনাকারীর খোঁজ করো (১)
একই কবির সম্রাট তৃতীয় নেপোলিয়নের প্রশংসায় আরেকটি কবিতা রয়েছে, ১৮৬৫ সালে তাঁর দ্বিতীয়বার আলজেরিয়া সফরের পর। সে সময় এটি প্রচলিত ছিল যে নেপোলিয়ন আরবদের বন্ধু এবং তিনি আলজেরিয়ায় তাঁর প্রতিনিধিদের আদেশ দিয়েছিলেন তাদের সাথে ন্যায়বিচার করতে, তাদের শিক্ষা দিতে এবং তাদের জমিজমার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করতে ইত্যাদি। বসতি স্থাপনকারীদের (কলোন) মধ্যে একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে নেপোলিয়ন আলজেরিয়ায় একটি তথাকথিত 'আরব রাষ্ট্র' প্রতিষ্ঠা করতে চান। এভাবেই কবিতা এই নতুন চেতনা প্রকাশের জন্য আলোড়িত হয়। আহমাদ বুতালিবি নেপোলিয়নকে স্বাগত জানিয়ে আরও বলেছিলেন:
স্বাগতম তাকে যার জন্য সময়সমূহ ধাবিত হয়েছে … এবং যার আগমনে স্বদেশসমূহ ধন্য হয়েছে।
হে সমর্থিত রাজা, আপনাকে স্বাগতম … যখন আপনি আমাদের মাঝে অবস্থান করলেন তখন নিরাপত্তা বিরাজ করল।
আপনি কর্তৃত্বের ক্ষেত্রে আপনার চাচার সদৃশ হয়েছেন, বরং তাকেও ছাড়িয়ে গেছেন … এবং আপনি এমন এক গৌরব উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন যার বৃষ্টি অবিরাম বর্ষিত হয়।
আপনার মহিমান্বিত প্রশংসা ছড়িয়ে পড়েছে যখন তা থেকে … (আবদুল কাদেরের) প্রতি দয়া ও অনুগ্রহ প্রকাশ পেয়েছে।
কবি 'তাঁর চাচা' বলতে প্রথম নেপোলিয়নকে বুঝিয়েছেন, এবং আবদুল কাদেরের প্রতি 'অনুগ্রহ' বলতে কারাগার থেকে তাঁর মুক্তিকে বুঝিয়েছেন। একইভাবে তিনি তৃতীয় নেপোলিয়নের করা কাজগুলোরও প্রশংসা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আল-মুবাসশির এটি ১৮৪৯ সালের ৩০ জানুয়ারি একটি বিশেষ ফ্রেমের ভেতর আলাদাভাবে ছাপিয়েছিল। ইব্রাহিম আল-ওয়ানিসির গবেষণা (আল-মুবাসশির সম্পর্কে মাস্টার্স থিসিস) দেখুন। আহমাদ বুতালিবি ১৮৫৬ থেকে ১৮৬৩ সালের মধ্যে আলজেরিয়া এবং সেতিফে বিচার বিভাগে কাজ করার পর ১৮৬৩ সালে দামেস্কে চলে যান। আল-মুবাসশির উল্লেখ করেছিল যে কবিতাটি আমিরের ভাইয়ের রচনা, যা ভুল বা বিভ্রান্তি ছিল। যদিও আমির তৃতীয় নেপোলিয়নের সাথে পত্রবিনিময় করেছিলেন এবং তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন, তবুও আমরা জানি না যে তিনি তাঁর সম্পর্কে কোনো কবিতা বলেছিলেন কি না।