5 - মালিক বিন নবী ১৯৪৮ সালে 'লাব্বাইক' বা 'দরিদ্রদের হজ' শিরোনামে একটি উপন্যাস প্রকাশ করেন। এটি আন্নাবার এক কয়লা বিক্রেতার গল্প, যে মদ্যপ ছিল কিন্তু একই শহরের এক মুচি বালকের সাথে হজের ফরজ আদায় করে। বালকটি হজের কাফেলার সাথে জাহাজে আত্মগোপন করেছিল। গল্পের শেষে বালকটি সেই কয়লা বিক্রেতার সন্তান হতে রাজি হয়, যে তার পথভ্রষ্টতা থেকে তওবা করেছিল। লেখক বলেছেন যে তিনি তার এই উপন্যাসের মাধ্যমে আলজেরীয় লোকগাঁথার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশে অংশ নিতে চেয়েছিলেন (১)।
6 - সা'দউদ্দীন বিন শানাব সাহিত্য, সংস্কৃতি এবং ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ ও গবেষণা রচনা করেছেন। বর্তমানে সেগুলোর পূর্ণ বিবরণ দেওয়া সম্ভব নয়। তবে আমরা তার 'আলজেরিয়া শহরের গল্প' উল্লেখ করছি যা ১৯৪৬ সালে ওরানে প্রকাশিত হয়েছিল। এগুলো আরবি থেকে অনূদিত গল্প। তার প্রবন্ধগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো 'ফরাসি ভাষায় আলজেরিয়ার বই', যা 'কলোনিয়াল অ্যান্ড মেরিটাইম এনসাইক্লোপিডিয়া'-তে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তিনি সেখানে আরবি লেখকদের জন্যও বেশ কিছু পৃষ্ঠা উৎসর্গ করেছিলেন (২)। এছাড়াও 'আলজেরীয় নথিপত্র' এর ৭ম সংখ্যায় (১৯৪৬) কবি (মুহাম্মদ আল-ঈদ হাম্মু আলী) সম্পর্কে তার একটি প্রবন্ধ রয়েছে।
7 - রশীদ বিন শানাব 'মেদিয়া অঞ্চলের শিকারের তিনটি গল্প' লিখেছেন এবং তা 'আফ্রিকান জার্নাল'-এর ৬০তম খণ্ডে প্রকাশ করেছেন।
8 - হামজা আবু বকর 'শতাব্দীর এক মুসলমানের স্বীকারোক্তি' নামক একটি গল্প লিখেছেন এবং এটি ১৯৪৭ সালে 'রিদম অব দ্য ওয়ার্ল্ড' ম্যাগাজিনের ৩য় সংখ্যায় প্রকাশ করেছেন। তেমনিভাবে ১৯৫৭ সালে একই উৎসের ১ম সংখ্যায় 'একজন সাহারাবাসীর ডায়েরি' প্রকাশ করেন। এর বাইরেও তার আরও প্রকাশনা রয়েছে।
9 - মুস্তফা আল-আশরাফ ১৯৫৩ সালে অনুবাদ করেন 'শহরের কন্যাদের আরবি গান...--------------------------------------------
(১) ডিগো, পূর্বোক্ত সূত্র, পৃষ্ঠা ৪৯। উপন্যাসটি ৯৯ পৃষ্ঠার এবং আলজেরিয়ার দারুন নাহদা এটি মুদ্রণ করেছে। একই লেখক (ইবন নবী)-এর 'শরুতুন নাহদা' (জাগরণের শর্তাবলি) বইয়ের ১৯৮৬ সালের দামেস্ক সংস্করণে উল্লেখ করা হয়েছে যে, 'লাব্বাইক' হলো তার লেখা একমাত্র গল্প এবং এতে তিনি সাহিত্যিক ধারা অনুসরণ করেছেন। দেখুন পৃষ্ঠা ৭।
(২) এনসাইক্লোপিডি কলোনিয়াল এট মেরিটাইম, দ্বিতীয় খণ্ড, প্যারিস, ১৯৪৬, পৃষ্ঠা ২৪৮ - ২৫৩।