مسحوقين وفي حاجة إلى من يسمع صوتهم للسلطات الفرنسية وللعالم، وإلى من يفهمهم حقوقهم الضائعة المسلوبة، ويدافع عنها ضد غاصبيها. ولكن هل الزناتي وفئته المستغربة كانوا مؤهلين للقيام بهذا الدور؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك. فقد كان الزناتي يدافع عن حقوق فئته، ويدعو إلى الاندماج (الاتحاد) المنشود، ويهاجم خصوم فئته. تقول عنه (أفريقية الفرنسية): إن الزناتي قد شارك في الحياة السياسية في ولاية قسنطينة بل في الجزائر كلها. ودعا إلى الاندماج وأعلن أنه بطل المنتخبين (بالفتح) الذين يسايرون هذا المنهج. وقد انسحب منهم يوم أن حاول بعضهم الانحراف عن البرنامج المسطر للاندماج (1). كما أن الزناتي جعل افتتاحية العدد الأول من جريدته بعنوان (يجب أن تصبح الجزائر فرنسية).
كان الزناتي إذن يجمع السياسة إلى الصحافة. وكان يخوض المعارك الحزبية والفكرية ضد خصومه. واستمر على ذلك بعد تقاعده. وتقول (افريقية الفرنسية) إن الأفكار العزيزة على نفسه والتي ظل يدافع عنها هي (الاتحاد الفرنسي - الإسلامي) من خلال جريدته. وأخبرتنا أنه لم يستطع أن يظل بعيدا عن السياسة، لأن معرفته العميقة بالمشاكل الجزائرية وثقافته الفرنسية (ذات اللغة العملية) وصلته بالتعليم الذي نور ذهنه وأدخله إلى أعماق النفس المحلية، قد جعلته يعالج الموضوع باستقلال، هادفا إلى تحقيق الاتحاد الفرنسي - الإسلامي الذي كرس له كل حياته.
وفي سنة 1938 نشرت (أفرقية الفرنسية) سلسلة مقالات هي فصول كتاب الزناتي المسمى (المشكل الجزائري كما يراه أحد الأهالي). واعتبرت الكتاب وثيقة تاريخية وشهادة، لأنه تعرض فيه إلى التاريخ، وسياسة--------------------------------------------
(1) لعل المقصود بذلك ابن جلول وفرحات عباس، لأن كل واحد منهما كون حزبا سنة 1937. انظر الحركة الوطنية. ج 3. ويضاف إلى ربيع الزناتي مجموعة أخرى من الاندماجيين وهم: بلحاج الذي كان أستاذا للشريعة في مدرسة الجزائر، وقد لعب دورا بارزا في المؤتمر الاسلامي، سنة 1936، ثم ايبازيزن بلقاسم، وسعيد الفاسي، وزنتور، والدكتور ابن التهامي، والحاج حمو عبد القادر (عبد القادر فكري).
كان الزناتي إذن يجمع السياسة إلى الصحافة. وكان يخوض المعارك الحزبية والفكرية ضد خصومه. واستمر على ذلك بعد تقاعده. وتقول (افريقية الفرنسية) إن الأفكار العزيزة على نفسه والتي ظل يدافع عنها هي (الاتحاد الفرنسي - الإسلامي) من خلال جريدته. وأخبرتنا أنه لم يستطع أن يظل بعيدا عن السياسة، لأن معرفته العميقة بالمشاكل الجزائرية وثقافته الفرنسية (ذات اللغة العملية) وصلته بالتعليم الذي نور ذهنه وأدخله إلى أعماق النفس المحلية، قد جعلته يعالج الموضوع باستقلال، هادفا إلى تحقيق الاتحاد الفرنسي - الإسلامي الذي كرس له كل حياته.
وفي سنة 1938 نشرت (أفرقية الفرنسية) سلسلة مقالات هي فصول كتاب الزناتي المسمى (المشكل الجزائري كما يراه أحد الأهالي). واعتبرت الكتاب وثيقة تاريخية وشهادة، لأنه تعرض فيه إلى التاريخ، وسياسة--------------------------------------------
(1) لعل المقصود بذلك ابن جلول وفرحات عباس، لأن كل واحد منهما كون حزبا سنة 1937. انظر الحركة الوطنية. ج 3. ويضاف إلى ربيع الزناتي مجموعة أخرى من الاندماجيين وهم: بلحاج الذي كان أستاذا للشريعة في مدرسة الجزائر، وقد لعب دورا بارزا في المؤتمر الاسلامي، سنة 1936، ثم ايبازيزن بلقاسم، وسعيد الفاسي، وزنتور، والدكتور ابن التهامي، والحاج حمو عبد القادر (عبد القادر فكري).
তারা ছিল নিষ্পেষিত এবং তাদের এমন একজনের প্রয়োজন ছিল যে ফরাসি কর্তৃপক্ষ ও বিশ্ববাসীর কাছে তাদের কণ্ঠস্বর পৌঁছে দেবে, তাদের হারানো ও ছিনিয়ে নেওয়া অধিকার সম্পর্কে তাদের সচেতন করবে এবং জবরদখলকারীদের বিরুদ্ধে তা রক্ষা করবে। কিন্তু যানাতি ও তার পশ্চিমা ভাবধারায় প্রভাবিত গোষ্ঠী কি এই ভূমিকা পালনের যোগ্য ছিল? মনে হয় বিষয়টি তেমন ছিল না। যানাতি মূলত তার নিজ গোষ্ঠীর অধিকার রক্ষায় সচেষ্ট ছিলেন, কাঙ্ক্ষিত একীভূতকরণের (ঐক্য) ডাক দিতেন এবং তার দলের বিরোধীদের আক্রমণ করতেন। 'আফ্রিকিয়া আল-ফিরানসিয়্যাহ' তার সম্পর্কে বলে: যানাতি কুসান্তিনা প্রদেশ তথা সমগ্র আলজেরিয়ার রাজনৈতিক জীবনে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি একীভূতকরণের ডাক দেন এবং নিজেকে সেই সকল নির্বাচিতদের নায়ক হিসেবে ঘোষণা করেন যারা এই পথ অনুসরণ করত। যেদিন তাদের কেউ কেউ একীভূতকরণের নির্ধারিত কর্মসূচি থেকে বিচ্যুত হওয়ার চেষ্টা করল, সেদিন তিনি তাদের থেকে সরে দাঁড়ান (১)। এছাড়া যানাতি তার পত্রিকার প্রথম সংখ্যার সম্পাদকীয়র শিরোনাম করেছিলেন (আলজেরিয়াকে অবশ্যই ফরাসি হতে হবে)।
সুতরাং যানাতি রাজনীতির সাথে সাংবাদিকতার সমন্বয় ঘটিয়েছিলেন। তিনি তার বিরোধীদের বিরুদ্ধে দলীয় ও বুদ্ধিবৃত্তিক লড়াইয়ে লিপ্ত ছিলেন। অবসরের পরও তিনি তা অব্যাহত রাখেন। 'আফ্রিকিয়া আল-ফিরানসিয়্যাহ' উল্লেখ করেছে যে, তার প্রিয় চিন্তাধারা যা তিনি তার পত্রিকার মাধ্যমে রক্ষা করে চলতেন তা ছিল (ফরাসি-ইসলামি ইউনিয়ন)। পত্রিকাটি আমাদের জানায় যে, তিনি রাজনীতি থেকে দূরে থাকতে পারেননি, কারণ আলজেরীয় সমস্যা সম্পর্কে তার গভীর জ্ঞান, ফরাসি সংস্কৃতি (ব্যবহারিক ভাষাসমৃদ্ধ) এবং শিক্ষার সাথে তার সংশ্লিষ্টতা যা তার মেধাকে আলোকিত করেছিল এবং তাকে স্থানীয় মনস্তত্ত্বের গভীরে প্রবেশ করিয়েছিল, তাকে বিষয়টি স্বাধীনভাবে বিশ্লেষণ করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। এর লক্ষ্য ছিল ফরাসি-ইসলামি ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠা করা, যার জন্য তিনি তার সারা জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।
১৯৩৮ সালে 'আফ্রিকিয়া আল-ফিরানসিয়্যাহ' ধারাবাহিকভাবে কিছু নিবন্ধ প্রকাশ করে যা ছিল যানাতির 'একজন স্থানীয় ব্যক্তির দৃষ্টিতে আলজেরীয় সমস্যা' নামক বইয়ের অধ্যায়সমূহ। তারা এই বইটিকে একটি ঐতিহাসিক দলিল ও সাক্ষ্য হিসেবে গণ্য করেছিল, কারণ এতে তিনি ইতিহাস ও রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন...--------------------------------------------
(১) সম্ভবত এর দ্বারা ইবনে জাল্লুল এবং ফারহাত আব্বাসকে বোঝানো হয়েছে, কারণ তাদের প্রত্যেকেই ১৯৩৭ সালে একটি করে দল গঠন করেছিলেন। দেখুন আল-হারাকাহ আল-ওয়াতানিয়্যাহ, ৩য় খণ্ড। রবি যানাতির সাথে একীভূতকরণপন্থীদের আরও একটি দল যুক্ত হয়, তারা হলেন: বিলহাজ, যিনি আলজেরিয়া মাদরাসায় শরীয়াহর অধ্যাপক ছিলেন এবং ১৯৩৬ সালের ইসলামি সম্মেলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন; এরপর ইবাজিজেন বিলকাসেম, সাঈদ আল-ফাসি, জানতুর, ডক্টর ইবনেুত তিহামি এবং আল-হাজ্জ হাম্মু আব্দুল কাদির (আব্দুল কাদির ফিকরি)।
সুতরাং যানাতি রাজনীতির সাথে সাংবাদিকতার সমন্বয় ঘটিয়েছিলেন। তিনি তার বিরোধীদের বিরুদ্ধে দলীয় ও বুদ্ধিবৃত্তিক লড়াইয়ে লিপ্ত ছিলেন। অবসরের পরও তিনি তা অব্যাহত রাখেন। 'আফ্রিকিয়া আল-ফিরানসিয়্যাহ' উল্লেখ করেছে যে, তার প্রিয় চিন্তাধারা যা তিনি তার পত্রিকার মাধ্যমে রক্ষা করে চলতেন তা ছিল (ফরাসি-ইসলামি ইউনিয়ন)। পত্রিকাটি আমাদের জানায় যে, তিনি রাজনীতি থেকে দূরে থাকতে পারেননি, কারণ আলজেরীয় সমস্যা সম্পর্কে তার গভীর জ্ঞান, ফরাসি সংস্কৃতি (ব্যবহারিক ভাষাসমৃদ্ধ) এবং শিক্ষার সাথে তার সংশ্লিষ্টতা যা তার মেধাকে আলোকিত করেছিল এবং তাকে স্থানীয় মনস্তত্ত্বের গভীরে প্রবেশ করিয়েছিল, তাকে বিষয়টি স্বাধীনভাবে বিশ্লেষণ করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। এর লক্ষ্য ছিল ফরাসি-ইসলামি ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠা করা, যার জন্য তিনি তার সারা জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।
১৯৩৮ সালে 'আফ্রিকিয়া আল-ফিরানসিয়্যাহ' ধারাবাহিকভাবে কিছু নিবন্ধ প্রকাশ করে যা ছিল যানাতির 'একজন স্থানীয় ব্যক্তির দৃষ্টিতে আলজেরীয় সমস্যা' নামক বইয়ের অধ্যায়সমূহ। তারা এই বইটিকে একটি ঐতিহাসিক দলিল ও সাক্ষ্য হিসেবে গণ্য করেছিল, কারণ এতে তিনি ইতিহাস ও রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন...--------------------------------------------
(১) সম্ভবত এর দ্বারা ইবনে জাল্লুল এবং ফারহাত আব্বাসকে বোঝানো হয়েছে, কারণ তাদের প্রত্যেকেই ১৯৩৭ সালে একটি করে দল গঠন করেছিলেন। দেখুন আল-হারাকাহ আল-ওয়াতানিয়্যাহ, ৩য় খণ্ড। রবি যানাতির সাথে একীভূতকরণপন্থীদের আরও একটি দল যুক্ত হয়, তারা হলেন: বিলহাজ, যিনি আলজেরিয়া মাদরাসায় শরীয়াহর অধ্যাপক ছিলেন এবং ১৯৩৬ সালের ইসলামি সম্মেলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন; এরপর ইবাজিজেন বিলকাসেম, সাঈদ আল-ফাসি, জানতুর, ডক্টর ইবনেুত তিহামি এবং আল-হাজ্জ হাম্মু আব্দুল কাদির (আব্দুল কাদির ফিকরি)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 257)