ইবনে সাদিরা এবং বুলিফা যাদের সম্পর্কে আমরা আলোচনা করব, সেখানে রয়েছে:
১ - প্রত্যক্ষ পদ্ধতি অনুযায়ী উপভাষিক এবং প্রাঞ্জল আরবি ভাষা শিক্ষা, আলজেরিয়া ১৯০৬, ১৯১৩, দুই খণ্ড। রচনায় সাইয়্যেদ আব্দুর রহমান (?) (১)।
২ - উপভাষিক আরবি শিক্ষার প্রত্যক্ষ পদ্ধতির ওপর একটি বই, আলজেরিয়া, ১৯০৪, ২৪৮ পৃষ্ঠা। ফাত্তাহ রচিত। তিনি এর আগে ১৮৯৭ সালে 'উপভাষিক আরবিতে পাঠ ও বক্তৃতার পাঠসমূহ' শিরোনামে আরও একটি বই প্রকাশ করেছিলেন।
৩ - আলজেরীয় শিক্ষার্থীদের উদ্দেশ্যে ফরাসি পাঠের পাঠসমূহ, আলজেরিয়া, ১৮৮২, ১৪৩ পৃষ্ঠা, আরবি এবং ফরাসি উভয় পাঠের জন্য। এটি উপরে উল্লিখিত অভিধানটি নয়।
৪ - প্রাঞ্জল আরবি শিক্ষার একটি ব্যবহারিক পদ্ধতি, আলজেরিয়া, তারিখবিহীন, রচনায় মুহাম্মদ সাওয়ালিহ। তবে তার একই বিষয়ের ওপর অন্যান্য বইও রয়েছে, যার মধ্যে কিছু ফ্লুরির সহযোগিতায় রচিত, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি।
৫ - উপভাষিক আরবির বিষয়বস্তুর সংকলন, মোস্তাগানেম ১৮৯৯, রচনায় আলাওয়া বিন ইয়াহইয়া, ১১৯ পৃষ্ঠা।
৬ - আরবি/ফরাসি কথোপকথন, কন্সটানটাইন ১৮৬৩, ১৮২ পৃষ্ঠা। রচনায় আত-তাহির বিন আন-নাক্কাদ, আর এটিই সেই বছর যে বছর লেখক ইন্তেকাল করেন। তিনি এই ক্ষেত্রে প্রথম দিকে রচনা করা ব্যক্তিদের অন্যতম হিসেবে গণ্য হন।
৭ - আলজেরিয়া, মরক্কো এবং তিউনিসিয়া সংশ্লিষ্ট ফরাসি-আরবি কথোপকথন। ওরান ১৯১৩, ১৩২ পৃষ্ঠা। রচনায় আবু বকর আব্দুস সালাম বিন শুআইব এবং ওরানের অর্থ পরিদর্শক পল বোর (২)। এটি সেই সকল ফরাসিদের উদ্দেশ্যে যারা আরবি জানেন না এবং উল্লিখিত দেশগুলোতে ভ্রমণের জন্য দ্রুত আরবি শিখতে আগ্রহী।--------------------------------------------
(১) হেনরি মাসে-এর (আলজেরিয়ায় আরবি শিক্ষা) গ্রন্থে তার নাম এভাবেই এসেছে, আর আমরা বর্তমানে নামের বাকি অংশ জানি না।
(২) এটি সেপ্টেম্বর ১৯১৩ সালে 'মুসলিম বিশ্ব' (মাজাল্লাতুল আলমিল ইসলামি) সাময়িকীতে পর্যালোচিত হয়েছে, পৃষ্ঠা ৩৪৯।