১৯০৫ সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি এর কার্যক্রম পরিচালনা করেন এবং পরবর্তীকালে এর সম্মানসূচক সভাপতি ছিলেন। তাঁর সংবেদনশীল দায়িত্ব পালনের সময়—যা ছিল স্থানীয় বিষয়াবলী সংক্রান্ত—রিন পরিসংখ্যানগত এবং সারসংক্ষেপমূলক বেশ কিছু গ্রন্থ রচনা করেন, তবে সেগুলো ছিল অত্যন্ত দরকারী। তিনি এগুলো লিখেছিলেন একজন অভিজ্ঞ পিতার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে, যিনি তাঁর দৃষ্টিতে স্থানীয়দের স্বার্থের বিষয়ে যত্নশীল ছিলেন। স্বীয় পদাধিকার বলে তিনি বিভিন্ন প্রতিবেদন ও পত্র গ্রহণ করতেন, তেমনি তিনি স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিদের মধ্যে যাঁর সাথে ইচ্ছা পত্রালাপ করতেন এবং তাঁর বইয়ের জন্য তথ্য সংগ্রহ করতেন। তিনি কীভাবে আরবি এবং বার্বার ভাষা শিখেছিলেন তা আমাদের জানা নেই, তবে তিনি এই উভয় ভাষায় পারদর্শী ছিলেন। তাঁর রচনাবলী মূলত ভাষা, রীতিনীতি, ধর্ম ও ঐতিহ্যের ওপর আলোকপাত করে। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত গ্রন্থগুলোর মধ্যে রয়েছে: ১৮৭১ সালের বিদ্রোহের ইতিহাস, এবং সুফি তরীকাগুলোর একটি অধ্যয়ন যার নাম তিনি দিয়েছিলেন ‘মুরাবিতুন ওয়া ইখওয়ান’ (ধর্মযোদ্ধা ও ভ্রাতৃসংঘ)। এছাড়াও ‘মাজাল্লাত আল-ইফ্রিকিয়াহ’ (আফ্রিকান জার্নাল)-এ শুরুতে প্রকাশিত তাঁর কিছু গবেষণা রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত: শেষ দে-দের শাসনামলে আলজেরিয়া সালতানাত, আদি বার্বার রাজ্যসমূহ ও ইউগুর্থা যুদ্ধ এবং বার্বারদের ভাষাতাত্ত্বিক ও নৃবিজ্ঞান বিষয়ক গবেষণা। তাঁর সহকর্মী লাক্রোয়া জানিয়েছেন যে, রিন তাঁর জীবনের শেষ বছরগুলো আলজেরিয়ার ইতিহাসের ওপর এগারো খণ্ডের একটি বিশাল বিশ্বকোষ রচনার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। তবে আমাদের জানা মতে এর কতটুকু তিনি সম্পন্ন করেছিলেন তা নিশ্চিত নয়, কারণ শেষ বইটি আলোর মুখ দেখেনি (১)। অবশ্য আজেরন তাঁর কিছু রচনায় এর উদ্ধৃতি দিয়েছেন, যা থেকে বোঝা যায় এটি পাণ্ডুলিপি আকারে রয়ে গেছে।
৭ - আদ্রিয়ান ডেলপেশ: ১৮৪৮ সালে বুফারিক-এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন এক ফরাসি বসতি স্থাপনকারীর পুত্র যিনি উর্বর মেতিজা সমভূমির প্রাণকেন্দ্রে বসতি গেড়েছিলেন। তবে আদ্রিয়ান তিলিমসান শারঈ-ফরাসি মাদরাসায় আরবি শিখেছিলেন যখন এর পরিচালক ছিলেন বেলার। আদ্রিয়ান সামরিক অনুবাদক হিসেবে কাজ শুরু করেন, যেমনটি অনেক ফরাসি যুবক করেছিলেন যারা এই পেশাকে জীবিকা এবং সেইসাথে ঔপনিবেশিকতার মাধ্যম হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন। তৎকালীন অধিকাংশ অনুবাদকের মতো তাঁর আগ্রহও লিখিত আরবির প্রতি ছিল না, বরং শুধুমাত্র প্রচলিত কথ্য উপভাষার ওপর ছিল। তিনি লুই ব্রেনিয়েরের কাছে আরবি ভাষায় অধিকতর জ্ঞান অর্জনের জন্য রাজধানীতে আসেন এবং প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করে সামরিক অনুবাদক হিসেবে সফল হন। ১৮৭১ সালে রহমানিয়া বিদ্রোহের সময় তিনি জেনারেল সেরিজের সহযোগী ছিলেন।--------------------------------------------
(১) এন. লাক্রোয়া, মাজাল্লাত আল-ইফ্রিকিয়াহ, ১৯০৫, পৃষ্ঠা ১৩০ - ১৩২। রিন ১৯০৫ সালের ৬ মার্চ আলজিয়ার্স শহরে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি সেনাবাহিনীতে কর্নেল পদমর্যাদা লাভ করেছিলেন। এই বই সম্পর্কে আজেরন যা লিখেছেন তা দেখুন।