المكتبات
من البديهي القول أن الكتب والوثائق كانت من الضحايا الأولى للاحتلال الفرنسي. وهناك أسباب معروفة وهي الحروب الطويلة والمدمرة التي تلت نجاح الحملة الفرنسية وتصاعد المقاومة، ثم التلف المقصود وغير المقصود الذي يصيب الكتب عند الفوضى والهروب والإخفاء ونحو ذلك، ثم الحرائق والتآكل. ومن جهة أخرى هناك أسباب غير معروفة للجميع وهي سرقة الكتب المخطوطة والوثائق العائلية من قبل الفرنسيين بالاعتداء الصارخ أحيانا وبالتحايل أحيانا أخرى، وكذلك بالاتلاف الذي لا يرجع إلى صاحبه.
ومن نكبات الدهر أن الذي تسلط على الجزائر هم ضباط المكاتب العربية - العسكرية الذين تمركزوا في كل مدينة وكل دوار. وكانوا يريدون معرفة كل شيء عن العائلات والأفراد، وعن الأنساب والتواريخ، وعن التراجم والتصوف، واللغة والفولفكلور، وغيرها. فكانوا يأخذون ما وقعت عليه أيديهم وعيونهم، قهرا، وقد يطلبون المخطوطات والوثائق ممن يعرفون أنها عنده من الأعيان كرجال الدين والقضاة والقياد. وكان هؤلاء لا يستطيعون رد طلبهم ظانين أنها ستعود إليهم بعد حين، ولكن هذه الآثار قلما تعود. وقد يتطوع البعض من الجزائريين، خوفا أو تملقا، فيقدم ما عنده إلى الضباط المذكورين، ظانا أنها ستعود إليه أيضا، فلا تعود، وقد يرشدهم حتى عن غيره فيقول إن المخطوط كذا موجود عند فلان أو أن العائلة الفلانية تمتلك المخطوطات المطلوبة، فيذهب الضباط ويأخذون حاجتهم، كما قلنا، وقد لا يعيدون ما أخذوا إلى أصحابه. هذا إلى جانب الكشف عن خبايا العائلات والأنساب وما تملك من ثروات، لأن معظم العقود والوثائق كانت
من البديهي القول أن الكتب والوثائق كانت من الضحايا الأولى للاحتلال الفرنسي. وهناك أسباب معروفة وهي الحروب الطويلة والمدمرة التي تلت نجاح الحملة الفرنسية وتصاعد المقاومة، ثم التلف المقصود وغير المقصود الذي يصيب الكتب عند الفوضى والهروب والإخفاء ونحو ذلك، ثم الحرائق والتآكل. ومن جهة أخرى هناك أسباب غير معروفة للجميع وهي سرقة الكتب المخطوطة والوثائق العائلية من قبل الفرنسيين بالاعتداء الصارخ أحيانا وبالتحايل أحيانا أخرى، وكذلك بالاتلاف الذي لا يرجع إلى صاحبه.
ومن نكبات الدهر أن الذي تسلط على الجزائر هم ضباط المكاتب العربية - العسكرية الذين تمركزوا في كل مدينة وكل دوار. وكانوا يريدون معرفة كل شيء عن العائلات والأفراد، وعن الأنساب والتواريخ، وعن التراجم والتصوف، واللغة والفولفكلور، وغيرها. فكانوا يأخذون ما وقعت عليه أيديهم وعيونهم، قهرا، وقد يطلبون المخطوطات والوثائق ممن يعرفون أنها عنده من الأعيان كرجال الدين والقضاة والقياد. وكان هؤلاء لا يستطيعون رد طلبهم ظانين أنها ستعود إليهم بعد حين، ولكن هذه الآثار قلما تعود. وقد يتطوع البعض من الجزائريين، خوفا أو تملقا، فيقدم ما عنده إلى الضباط المذكورين، ظانا أنها ستعود إليه أيضا، فلا تعود، وقد يرشدهم حتى عن غيره فيقول إن المخطوط كذا موجود عند فلان أو أن العائلة الفلانية تمتلك المخطوطات المطلوبة، فيذهب الضباط ويأخذون حاجتهم، كما قلنا، وقد لا يعيدون ما أخذوا إلى أصحابه. هذا إلى جانب الكشف عن خبايا العائلات والأنساب وما تملك من ثروات، لأن معظم العقود والوثائق كانت
গ্রন্থাগারসমূহ
এটি বলাই বাহুল্য যে, বই এবং নথিপত্র ছিল ফরাসি দখলদারিত্বের প্রথম শিকারগুলোর অন্তর্ভুক্ত। এর পেছনে কিছু পরিচিত কারণ রয়েছে, আর তা হলো দীর্ঘস্থায়ী ও বিধ্বংসী যুদ্ধসমূহ যা ফরাসি অভিযানের সাফল্য ও প্রতিরোধের বিস্তারের পর সংঘটিত হয়েছিল। এরপর বিশৃঙ্খলা, পলায়ন, গোপন করা এবং এই জাতীয় পরিস্থিতিতে বইপত্রের ওপর যে উদ্দেশ্যমূলক ও অনভিপ্রেত ক্ষয়ক্ষতি সাধিত হয় তা, এবং পরবর্তীতে অগ্নিদাহ ও ক্ষয়প্রাপ্তি। অন্যদিকে, এমন কিছু কারণও রয়েছে যা সকলের কাছে পরিচিত নয়, আর তা হলো ফরাসিদের দ্বারা পাণ্ডুলিপি এবং পারিবারিক নথিপত্র চুরি—যা কখনো কখনো প্রকাশ্য জবরদস্তি এবং কখনো চাতুর্যের মাধ্যমে সম্পাদিত হতো, সেইসাথে এমন বিনাশসাধন যা আর তার মালিকের কাছে ফিরে আসেনি।
কালের অন্যতম বিপর্যয় এই যে, যারা আলজেরিয়ার ওপর কর্তৃত্ব স্থাপন করেছিল তারা ছিল আরব-সামরিক দপ্তরের অফিসারগণ যারা প্রতিটি শহর ও জনপদে জেঁকে বসেছিল। তারা পরিবার ও ব্যক্তি, বংশলতিকা ও ইতিহাস, জীবনী ও সুফিবাদ, ভাষা ও লোকসংস্কৃতি এবং অন্যান্য বিষয়ে সবকিছু জানতে চাইত। ফলে তাদের হাত ও চোখের সামনে যা পড়ত, তারা তা জোরপূর্বক কেড়ে নিত। তারা এমন সব ব্যক্তিবর্গের—যেমন আলেম, বিচারক ও নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ—কাছ থেকে পাণ্ডুলিপি ও নথিপত্র দাবি করত যাদের কাছে এগুলো আছে বলে তারা জানত। এই ব্যক্তিগণ তাদের দাবি প্রত্যাখ্যান করতে পারতেন না এই মনে করে যে, এগুলো কিছুকাল পর তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, কিন্তু এই প্রত্ননিদর্শনগুলো খুব কমই ফিরে আসত। আবার কিছু আলজেরীয় ব্যক্তি ভয় বা চাটুকারিতাবশত স্বেচ্ছায় তাদের নিকট সংরক্ষিত বস্তুসমূহ উক্ত অফিসারদের প্রদান করত এই ধারণায় যে এগুলোও তাদের নিকট ফিরে আসবে, কিন্তু তা আর ফিরত না। এমনকি তারা অন্যদের সম্পর্কেও তথ্য দিয়ে দিত যে, অমুক পাণ্ডুলিপি অমুকের নিকট আছে অথবা অমুক পরিবারের নিকট কাঙ্ক্ষিত পাণ্ডুলিপিসমূহ রয়েছে। তখন অফিসাররা গিয়ে তাদের প্রয়োজনীয় বস্তু নিয়ে নিত, যেমনটি আমরা বলেছি, এবং তারা যা গ্রহণ করত তা আর মালিকদের ফেরত দিত না। এর পাশাপাশি পরিবারগুলোর গোপন বিষয়াদি, বংশপরিচয় এবং তাদের ধন-সম্পদের বিবরণও উন্মোচিত হয়ে পড়ত, কারণ অধিকাংশ চুক্তিপত্র ও দলিলসমূহ ছিল
এটি বলাই বাহুল্য যে, বই এবং নথিপত্র ছিল ফরাসি দখলদারিত্বের প্রথম শিকারগুলোর অন্তর্ভুক্ত। এর পেছনে কিছু পরিচিত কারণ রয়েছে, আর তা হলো দীর্ঘস্থায়ী ও বিধ্বংসী যুদ্ধসমূহ যা ফরাসি অভিযানের সাফল্য ও প্রতিরোধের বিস্তারের পর সংঘটিত হয়েছিল। এরপর বিশৃঙ্খলা, পলায়ন, গোপন করা এবং এই জাতীয় পরিস্থিতিতে বইপত্রের ওপর যে উদ্দেশ্যমূলক ও অনভিপ্রেত ক্ষয়ক্ষতি সাধিত হয় তা, এবং পরবর্তীতে অগ্নিদাহ ও ক্ষয়প্রাপ্তি। অন্যদিকে, এমন কিছু কারণও রয়েছে যা সকলের কাছে পরিচিত নয়, আর তা হলো ফরাসিদের দ্বারা পাণ্ডুলিপি এবং পারিবারিক নথিপত্র চুরি—যা কখনো কখনো প্রকাশ্য জবরদস্তি এবং কখনো চাতুর্যের মাধ্যমে সম্পাদিত হতো, সেইসাথে এমন বিনাশসাধন যা আর তার মালিকের কাছে ফিরে আসেনি।
কালের অন্যতম বিপর্যয় এই যে, যারা আলজেরিয়ার ওপর কর্তৃত্ব স্থাপন করেছিল তারা ছিল আরব-সামরিক দপ্তরের অফিসারগণ যারা প্রতিটি শহর ও জনপদে জেঁকে বসেছিল। তারা পরিবার ও ব্যক্তি, বংশলতিকা ও ইতিহাস, জীবনী ও সুফিবাদ, ভাষা ও লোকসংস্কৃতি এবং অন্যান্য বিষয়ে সবকিছু জানতে চাইত। ফলে তাদের হাত ও চোখের সামনে যা পড়ত, তারা তা জোরপূর্বক কেড়ে নিত। তারা এমন সব ব্যক্তিবর্গের—যেমন আলেম, বিচারক ও নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ—কাছ থেকে পাণ্ডুলিপি ও নথিপত্র দাবি করত যাদের কাছে এগুলো আছে বলে তারা জানত। এই ব্যক্তিগণ তাদের দাবি প্রত্যাখ্যান করতে পারতেন না এই মনে করে যে, এগুলো কিছুকাল পর তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, কিন্তু এই প্রত্ননিদর্শনগুলো খুব কমই ফিরে আসত। আবার কিছু আলজেরীয় ব্যক্তি ভয় বা চাটুকারিতাবশত স্বেচ্ছায় তাদের নিকট সংরক্ষিত বস্তুসমূহ উক্ত অফিসারদের প্রদান করত এই ধারণায় যে এগুলোও তাদের নিকট ফিরে আসবে, কিন্তু তা আর ফিরত না। এমনকি তারা অন্যদের সম্পর্কেও তথ্য দিয়ে দিত যে, অমুক পাণ্ডুলিপি অমুকের নিকট আছে অথবা অমুক পরিবারের নিকট কাঙ্ক্ষিত পাণ্ডুলিপিসমূহ রয়েছে। তখন অফিসাররা গিয়ে তাদের প্রয়োজনীয় বস্তু নিয়ে নিত, যেমনটি আমরা বলেছি, এবং তারা যা গ্রহণ করত তা আর মালিকদের ফেরত দিত না। এর পাশাপাশি পরিবারগুলোর গোপন বিষয়াদি, বংশপরিচয় এবং তাদের ধন-সম্পদের বিবরণও উন্মোচিত হয়ে পড়ত, কারণ অধিকাংশ চুক্তিপত্র ও দলিলসমূহ ছিল
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 325)