ومنذ 1847 كانت جريدة المبشر الرسمية ترغب الحجاج بعدم السفر إلا عن طريق الإدارة الفرنسية، وكانت تعلن لهم أن لفرنسا قناصل مهمتهم حماية الحجاج الجزائريين باعتبارهم رعايا فرنسيين، وهؤلاء القناصل، حسب قولها، منتشرون في مصر والشام والحجاز، وقالت إن أخذ الحاج تذكرة السفر الفرنسية (هي حمايتكم، وبها يعتزون، وفي ذلك فائدة عظيمة) (1). ويبدو أن ذلك مجرد (إعلان) رسمي فقط من المبشر، أما الإدارة نفسها فقد كانت تمنع إعطاء الرخص للحج عندئذ، ولا سبيل إليه إلا عن طريق الهروب والتعامل مع الشركات الإنكليزية وغيرها، وقد نشرت (المبشر) خبرا عن الطرق التي يسلكها الحجاج إذا سافروا مع السفن الفرنسية، فهي حسب قولها: طريق الإسكندرية، وثمن التذكرة في الدرجة الأولى 484 فرنك ونصف، والدرجة الثانية 313 ف ونصف، والثالثة 146 ف ونصف، أما طريق بيروت فتذكرة الدرجة الأولى فيه 495 ف ونصف، والثانية 338 ف ونصف، والثالثة 153 ف ونصف، وهناك أيضا طريق يافا وتذكرته الأولى 522 ف ونصف، والثانية 349 ف ونصف، والثالثة 158 ف ونصف، ثم طريق مرسيليا التي تسافر منها البواخر مرتين في الشهر (2).
وكان الحجاج الجزائريون يخضعون لضغوط مختلفة في الحجاز، فهم يجدون إخوانهم الذين سبقوهم إلى هناك واستقروا في المدينة أو مكة، كما يجدون أولئك الذين هاجروا إلى بلاد الشام مع الأمير عبد القادر أو قبله يؤدون فريضة الحج، وكثيرا ما يطلب هؤلاء من أولئك عدم الرجوع والبقاء في أرض الله الطاهرة، ولا شك أن الدولة العثمانية كانت ترغب الجزائريين في البقاء في المشرق، وكانت لها أطماع قديمة في الجزائر بعد أن ضيعتها سنة 1830، وإلى 1847 لم تعترف رسميا باحتلال فرنسا للجزائر، وفي سنة--------------------------------------------
(1) المبشر، العدد الأول، سبتمبر، 1847.
(2) المبشر، 15 مارس، 1853.
وكان الحجاج الجزائريون يخضعون لضغوط مختلفة في الحجاز، فهم يجدون إخوانهم الذين سبقوهم إلى هناك واستقروا في المدينة أو مكة، كما يجدون أولئك الذين هاجروا إلى بلاد الشام مع الأمير عبد القادر أو قبله يؤدون فريضة الحج، وكثيرا ما يطلب هؤلاء من أولئك عدم الرجوع والبقاء في أرض الله الطاهرة، ولا شك أن الدولة العثمانية كانت ترغب الجزائريين في البقاء في المشرق، وكانت لها أطماع قديمة في الجزائر بعد أن ضيعتها سنة 1830، وإلى 1847 لم تعترف رسميا باحتلال فرنسا للجزائر، وفي سنة--------------------------------------------
(1) المبشر، العدد الأول، سبتمبر، 1847.
(2) المبشر، 15 مارس، 1853.
১৮৪৭ সাল থেকে 'আল-মুবাসশির' নামক সরকারি সংবাদপত্র হাজিদের ফরাসি প্রশাসনের মাধ্যম ব্যতীত অন্য কোনো পথে সফর না করতে উৎসাহিত করে আসছিল। পত্রিকাটি হাজিদের নিকট ঘোষণা করেছিল যে, আলজেরীয় হাজিদের ফরাসি প্রজা হিসেবে নিরাপত্তা প্রদানের লক্ষ্যে ফ্রান্সের কনসাল বা প্রতিনিধি নিযুক্ত রয়েছে। পত্রিকার ভাষ্যমতে, এই প্রতিনিধিগণ মিশর, সিরিয়া ও হিজাজে বিস্তৃত রয়েছেন। পত্রিকাটি আরও উল্লেখ করেছিল যে, একজন হাজির পক্ষে ফরাসি ভ্রমণ টিকিট গ্রহণ করার অর্থ হলো (এটি আপনাদের সুরক্ষা, যার মাধ্যমে তারা গর্ববোধ করেন এবং এতে মহান কল্যাণ নিহিত রয়েছে) (১)। প্রতীয়মান হয় যে, এটি 'আল-মুবাসশির' পত্রিকার পক্ষ থেকে নিছক একটি সরকারি (বিজ্ঞাপন) মাত্র ছিল। কেননা প্রকৃতপক্ষে প্রশাসন তখন হজের অনুমতি প্রদান বন্ধ করে দিয়েছিল; ফলে পালিয়ে গিয়ে ব্রিটিশ বা অন্যান্য কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করা ভিন্ন হজের কোনো উপায় ছিল না। 'আল-মুবাসশির' পত্রিকা হাজিরা ফরাসি জাহাজে ভ্রমণ করলে যে সকল রুট ব্যবহার করতেন, সে সম্পর্কে সংবাদ প্রকাশ করেছিল। তাদের বর্ণনা অনুযায়ী: আলেকজান্দ্রিয়া রুট, যেখানে প্রথম শ্রেণির টিকিটের মূল্য ৪৮৪ ফ্রাঁ ও অর্ধেক, দ্বিতীয় শ্রেণি ৩১৩ ফ্রাঁ ও অর্ধেক এবং তৃতীয় শ্রেণি ১৪৬ ফ্রাঁ ও অর্ধেক। বৈরুত রুটে প্রথম শ্রেণির টিকিট ৪৯৫ ফ্রাঁ ও অর্ধেক, দ্বিতীয় শ্রেণি ৩৩৮ ফ্রাঁ ও অর্ধেক এবং তৃতীয় শ্রেণি ১৫৩ ফ্রাঁ ও অর্ধেক। এ ছাড়াও জাফা রুট ছিল যার প্রথম শ্রেণির টিকিট ৫২২ ফ্রাঁ ও অর্ধেক, দ্বিতীয় শ্রেণি ৩৪৯ ফ্রাঁ ও অর্ধেক এবং তৃতীয় শ্রেণি ১৫৮ ফ্রাঁ ও অর্ধেক। এরপর ছিল মার্সেই রুট যেখান থেকে মাসে দুইবার জাহাজ যাতায়াত করত (২)।
আলজেরীয় হাজিরা হিজাজে বিভিন্ন প্রকার চাপের সম্মুখীন হতেন। সেখানে তারা এমন সব ভাইদের দেখা পেতেন যারা ইতিপূর্বেই সেখানে পৌঁছে মক্কা বা মদিনায় বসতি স্থাপন করেছিলেন। অনুরূপভাবে তারা এমন সব ব্যক্তিদেরও হজ পালন করতে দেখতেন যারা আমির আব্দুল কাদির বা তাঁর পূর্বে সিরিয়ায় হিজরত করেছিলেন। এই হিজরতকারীরা প্রায়শই হাজিদের নিকট অনুরোধ করতেন যেন তারা স্বদেশে ফিরে না গিয়ে আল্লাহর এই পবিত্র ভূমিতে অবস্থান করেন। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, উসমানীয় সাম্রাজ্য আলজেরীয়দের প্রাচ্যে (মাশরিক) থেকে যাওয়ার ব্যাপারে আগ্রহী ছিল। ১৮৩০ সালে আলজেরিয়া হারানোর পর থেকেই এই অঞ্চলের প্রতি তাদের পূর্বতন আকাঙ্ক্ষা বিদ্যমান ছিল এবং ১৮৪৭ সাল পর্যন্ত তারা আলজেরিয়ায় ফ্রান্সের দখলদারিত্বকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। এবং... সালে...--------------------------------------------
(১) আল-মুবাসশির, প্রথম সংখ্যা, সেপ্টেম্বর, ১৮৪৭।
(২) আল-মুবাসশির, ১৫ মার্চ, ১৮৫৩।
আলজেরীয় হাজিরা হিজাজে বিভিন্ন প্রকার চাপের সম্মুখীন হতেন। সেখানে তারা এমন সব ভাইদের দেখা পেতেন যারা ইতিপূর্বেই সেখানে পৌঁছে মক্কা বা মদিনায় বসতি স্থাপন করেছিলেন। অনুরূপভাবে তারা এমন সব ব্যক্তিদেরও হজ পালন করতে দেখতেন যারা আমির আব্দুল কাদির বা তাঁর পূর্বে সিরিয়ায় হিজরত করেছিলেন। এই হিজরতকারীরা প্রায়শই হাজিদের নিকট অনুরোধ করতেন যেন তারা স্বদেশে ফিরে না গিয়ে আল্লাহর এই পবিত্র ভূমিতে অবস্থান করেন। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, উসমানীয় সাম্রাজ্য আলজেরীয়দের প্রাচ্যে (মাশরিক) থেকে যাওয়ার ব্যাপারে আগ্রহী ছিল। ১৮৩০ সালে আলজেরিয়া হারানোর পর থেকেই এই অঞ্চলের প্রতি তাদের পূর্বতন আকাঙ্ক্ষা বিদ্যমান ছিল এবং ১৮৪৭ সাল পর্যন্ত তারা আলজেরিয়ায় ফ্রান্সের দখলদারিত্বকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেয়নি। এবং... সালে...--------------------------------------------
(১) আল-মুবাসশির, প্রথম সংখ্যা, সেপ্টেম্বর, ১৮৪৭।
(২) আল-মুবাসশির, ১৫ মার্চ, ১৮৫৩।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 401)