বৈধ - তিনটি ফরাসি। নিঃসন্দেহে ইবনে আল-খোজার চিন্তাধারার মুক্তি, তাঁর কলম এবং তাঁর বাগ্মিতা এই নতুন ফরাসি অভিমুখকেই সেবা করছিল। তবে কিছু আলজেরীয়, যেমন ওমর রাসিম, তাঁকে সংস্কারের আহ্বানকারী এবং জাগরণের জনক হিসেবে গণ্য করতেন। তিনি তাঁর সমসাময়িক আব্দুল কাদির আল-মাজাভী এবং শেখ আতফাইশ-এর সমপর্যায়ের ছিলেন, যদিও তিনি তুলনামূলকভাবে অল্প বয়সে মারা যান, মাত্র পঞ্চাশ বছর বয়সে তাঁর মৃত্যু হয় (১)।
৭ - হাফনাভি বিন আল-শেখ: তাঁর সহকর্মী মুহাম্মদ বিন মোস্তফা খোজার বিপরীতে, হাফনাভি বিন আল-শেখ বেশ কিছু বৈশিষ্ট্যে অনন্য ছিলেন। যেমন, তিনি ছিলেন পল্লী অঞ্চলের সন্তান, পরবর্তীতে তিনি শহরে স্থানান্তরিত হন; তিনি প্রথমে জাউইয়াগুলোতে এবং পরে ফরাসিদের নিকট শিক্ষালাভ করেন। তিনি 'আল-মুবাসশির' পত্রিকায় সম্পাদনার পাশাপাশি গ্র্যান্ড মসজিদে (জামে আল-কাবীর) শিক্ষকতার কাজ সমন্বয় করেন। এরপর তিনি মালেকি মাযহাবের ফতোয়া প্রদানের দায়িত্বভার গ্রহণ করেন এবং দীর্ঘায়ু লাভ করে বার্ধক্যে উপনীত হন।
তিনি ১৮৫০ সালে বু-সা'আদার নিকটবর্তী আদ-দিস গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। ঐ অঞ্চলটি তখন পর্যন্ত জাআতশা বিপ্লবের প্রভাবে ছিল, যার ফলে বু-সা'আদা ও এর আশপাশের এলাকা দখল হয় এবং সেখানে 'আরবি ব্যুরো' (নতুন ফরাসি প্রশাসন) প্রতিষ্ঠিত হয়। বিপ্লবকে সমর্থনকারী বিশিষ্ট আলেমদের নির্বাসিত করা হয়, যাদের মধ্যে মুহাম্মদ আলী বিন শাবীরা এবং তাঁর ভাই অন্যতম। তখন পর্যন্ত আল-হামেল জাউইয়া প্রতিষ্ঠিত হয়নি। তৎকালীন পরিচিত এবং নিকটবর্তী জাউইয়াটি ছিল আলী বিন ওসমানের জাউইয়া।--------------------------------------------
(১) ইবনে আল-খোজা সম্পর্কে আমরা বেশ কিছু উৎসের সাহায্য নিয়েছি। যার মধ্যে পরিদর্শক উইলিয়াম মারসি, ডিস্টান এবং সেন্ট ক্যালবার-এর প্রতিবেদনসমূহ অন্যতম; এর মধ্যে কিছু প্রতিবেদন ১৯৮৮ সালে আমাদের নিকট থেকে হারিয়ে গেছে এবং আমরা সেগুলোর বিকল্প সংগ্রহ করতে পারিনি। অবশিষ্ট নথিপত্রগুলোর মধ্যে নিম্নোক্ত নম্বরগুলো রয়েছে: আইক্স আর্কাইভ (ফ্রান্স) ৪৭ এইচ ১৪, (১৯০৫ - ১৯০৬), এবং (১২/ ৯ - ১৯০৭), এবং ১৯১৪, ১৯১৫, ১৯১৭। একইভাবে জুজু (পাঠসমূহ), পূর্বোক্ত উৎস, পৃষ্ঠা ২২৫, এবং দাব্বুজ, নবজাগরণ, ১/ ১২৮ - ১৩২, বিশেষ করে ওমর রাসিমের (আলজেরিয়ার কিছু বিশিষ্ট ব্যক্তির জীবনী) থেকে তিনি যা উদ্ধৃত করেছেন। আরও দেখুন গবেষক আব্দুল মাজিদ বিন আদ্দাহ-এর গবেষণাপত্র (সংস্কারের বহিঃপ্রকাশ), ইতিহাস ইনস্টিটিউট, আলজেরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়। ইবনে আল-খোজার রচনাবলী আইক্স আর্কাইভের (ফ্রান্স) ৮১ এইচ ১০ নম্বরে পাওয়া যাবে। আমরা অন্য একটি খণ্ডে তাঁর রচনাবলী নিয়ে আলোচনা করব।