3 - وروى عن أُبي بن كعب رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان عند أضاة (1) بني غفار، قال: فأتاه جبريل عليه السلام، فقال: إن الله يأمرك أن تَقْرَأَ أمَّتُك القرآنَ على حرف. فقال: «أسأل الله معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك».
ثم أتاه الثانية، فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ أمتُك القرآن على حرفين. فقال: «أسأل الله معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك».
ثم جاءه الثالثة، فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ أمتك القرآن على ثلاثة أحرف. فقال: أسأل الله معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك.
ثم جاءه الرابعة، فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ أمتك القرآن على سبعة أحرف، فأيما حرف قرؤوا عليه فقد أصابوا» (2).
4 - وروى أيضاً عن أُبي بن كعب رضي الله عنه قال: «كنت في المسجد، فدخل رجل يصلي، فقرأ قراءة أنكرتها عليه، ثم دخل آخر، فقرأ قراءة سوى قراءة صاحبه.
فلما قضينا الصلاة دخلنا جميعاً على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إن هذا قرأ قراءة أنكرتها عليه، ودخل آخر، فقرأ سوى قراءة صاحبه.
فأمرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقرآ، فَحَسَّنَ النبي صلى الله عليه وسلم شأنهما، فسقط في نفسي من التكذيب، ولا إذ كنت في الجاهلية، فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قد غشيني ضرب في صدري، ففضت عرقاً، وكأنما أنظر إلى الله عز وجل فَرَقاً، فقال لي: «يا أُبَيُّ، أُرسِل إليَّ أن أقرأ القرآن على حرف، فرددت إليه: أن هَوِّن على أمتي، فَرَدَّ إليَّ الثانية: اقرأه على حرفين، فرَدَدْتُ إليه: أن هوِّن على أمتي، فَرَدَّ إليَّ الثالثة: اقرأه على سبعة أحرف، فلك بكل رَدَّةٍ رَدْدْتُكها مسألةٌ تسألنيها، فقلت: اللهم اغفر لأمتي اللهم اغفر لأمتي، وأَخَّرْتُ الثالثة ليوم يرغب إليَّ الخلق كلهم حتى إبراهيم عليه السلام» (3).--------------------------------------------
(1) الأضاة: الماء المستنقع كالغدير.
(2) أخرجه مسلم برقم (821).
(3) أخرجه مسلم برقم (820).
ثم أتاه الثانية، فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ أمتُك القرآن على حرفين. فقال: «أسأل الله معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك».
ثم جاءه الثالثة، فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ أمتك القرآن على ثلاثة أحرف. فقال: أسأل الله معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك.
ثم جاءه الرابعة، فقال: إن الله يأمرك أن تقرأ أمتك القرآن على سبعة أحرف، فأيما حرف قرؤوا عليه فقد أصابوا» (2).
4 - وروى أيضاً عن أُبي بن كعب رضي الله عنه قال: «كنت في المسجد، فدخل رجل يصلي، فقرأ قراءة أنكرتها عليه، ثم دخل آخر، فقرأ قراءة سوى قراءة صاحبه.
فلما قضينا الصلاة دخلنا جميعاً على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إن هذا قرأ قراءة أنكرتها عليه، ودخل آخر، فقرأ سوى قراءة صاحبه.
فأمرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقرآ، فَحَسَّنَ النبي صلى الله عليه وسلم شأنهما، فسقط في نفسي من التكذيب، ولا إذ كنت في الجاهلية، فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قد غشيني ضرب في صدري، ففضت عرقاً، وكأنما أنظر إلى الله عز وجل فَرَقاً، فقال لي: «يا أُبَيُّ، أُرسِل إليَّ أن أقرأ القرآن على حرف، فرددت إليه: أن هَوِّن على أمتي، فَرَدَّ إليَّ الثانية: اقرأه على حرفين، فرَدَدْتُ إليه: أن هوِّن على أمتي، فَرَدَّ إليَّ الثالثة: اقرأه على سبعة أحرف، فلك بكل رَدَّةٍ رَدْدْتُكها مسألةٌ تسألنيها، فقلت: اللهم اغفر لأمتي اللهم اغفر لأمتي، وأَخَّرْتُ الثالثة ليوم يرغب إليَّ الخلق كلهم حتى إبراهيم عليه السلام» (3).--------------------------------------------
(1) الأضاة: الماء المستنقع كالغدير.
(2) أخرجه مسلم برقم (821).
(3) أخرجه مسلم برقم (820).
৩ - উবাই বিন কাব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু গিফারের একটি জলাশয়ের (১) নিকট অবস্থান করছিলেন। তিনি বলেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর নিকট এসে বললেন: আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত এক শৈলীতে (حرف) কুরআন পাঠ করে। তিনি বললেন: «আমি আল্লাহর কাছে তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আর নিশ্চয়ই আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না।»
অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত দুই শৈলীতে (حرفين) কুরআন পাঠ করে। তিনি বললেন: «আমি আল্লাহর কাছে তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আর নিশ্চয়ই আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না।»
অতঃপর তিনি তৃতীয়বার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত তিন শৈলীতে (ثلاثة أحرف) কুরআন পাঠ করে। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আর নিশ্চয়ই আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না।
অতঃপর তিনি চতুর্থবার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত সাত শৈলীতে (سبعة أحرف) কুরআন পাঠ করে; সুতরাং তারা এর যে শৈলীতেই (حرف) পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক হবে» (২)।
৪ - উবাই বিন কাব (রা.) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: «আমি মসজিদে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে সালাত আদায় করল এবং এমন এক পদ্ধতিতে কিরাত পাঠ করল যা আমি অস্বীকার (أنكرتها) করলাম। এরপর অন্য এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং সে তার সঙ্গীর কিরাত অপেক্ষা ভিন্নভাবে পাঠ করল।
যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, আমরা সকলে মিলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: এই ব্যক্তি এমন এক কিরাত পাঠ করেছে যা আমি অস্বীকার করেছি, আর এই অন্য ব্যক্তিটি তার সঙ্গীর কিরাত অপেক্ষা ভিন্নভাবে পাঠ করেছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে কিরাত পাঠের নির্দেশ দিলেন এবং তারা পাঠ করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়ের পাঠভঙ্গি সুন্দর (حسن) বলে ঘোষণা করলেন। এতে আমার অন্তরে সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার (التكذيب) এমন এক সংশয় জাগ্রত হলো যা জাহেলি যুগেও আমার মধ্যে ছিল না। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার অবস্থা প্রত্যক্ষ করলেন, তিনি আমার বক্ষে করাঘাত করলেন। তখন আমি ঘামাতে শুরু করলাম এবং ভয়ে আমার এমন অবস্থা হলো যেন আমি মহান আল্লাহকে প্রত্যক্ষ করছি। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: «হে উবাই! আমার নিকট বার্তা পাঠানো হয়েছিল যেন আমি এক শৈলীতে (حرف) কুরআন পাঠ করি। আমি আল্লাহর কাছে আরজি জানালাম: আমার উম্মতের জন্য সহজ করে দিন। তিনি দ্বিতীয়বার আমার কাছে বার্তা পাঠালেন: আপনি দুই শৈলীতে (حرفين) তা পাঠ করুন। আমি পুনরায় আরজি জানালাম: আমার উম্মতের জন্য সহজ করে দিন। তিনি তৃতীয়বার আমার কাছে বার্তা পাঠালেন: আপনি সাত শৈলীতে (سبعة أحرف) তা পাঠ করুন। আর প্রতিটি আরজির বিনিময়ে আপনার জন্য একটি প্রার্থনা রয়েছে যা আপনি আমাকে করতে পারেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহ! আমার উম্মতকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আমার উম্মতকে ক্ষমা করুন। আর তৃতীয় প্রার্থনাটি আমি সেই দিনের জন্য তুলে রাখলাম যে দিন ইব্রাহিম আলাইহিস সালামসহ সমগ্র সৃষ্টিজগৎ আমার প্রতি অনুরাগী (يرغب) হবে» (৩)।--------------------------------------------
(১) আল-আদাআহ: ডোবা বা জলাশয়ের মতো জমে থাকা পানি।
(২) এটি সহিহ মুসলিমের ৮২১ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এটি সহিহ মুসলিমের ৮২০ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত দুই শৈলীতে (حرفين) কুরআন পাঠ করে। তিনি বললেন: «আমি আল্লাহর কাছে তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আর নিশ্চয়ই আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না।»
অতঃপর তিনি তৃতীয়বার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত তিন শৈলীতে (ثلاثة أحرف) কুরআন পাঠ করে। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কাছে তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি, আর নিশ্চয়ই আমার উম্মত এর সামর্থ্য রাখে না।
অতঃপর তিনি চতুর্থবার আসলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে আদেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত সাত শৈলীতে (سبعة أحرف) কুরআন পাঠ করে; সুতরাং তারা এর যে শৈলীতেই (حرف) পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক হবে» (২)।
৪ - উবাই বিন কাব (রা.) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: «আমি মসজিদে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে সালাত আদায় করল এবং এমন এক পদ্ধতিতে কিরাত পাঠ করল যা আমি অস্বীকার (أنكرتها) করলাম। এরপর অন্য এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং সে তার সঙ্গীর কিরাত অপেক্ষা ভিন্নভাবে পাঠ করল।
যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, আমরা সকলে মিলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: এই ব্যক্তি এমন এক কিরাত পাঠ করেছে যা আমি অস্বীকার করেছি, আর এই অন্য ব্যক্তিটি তার সঙ্গীর কিরাত অপেক্ষা ভিন্নভাবে পাঠ করেছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে কিরাত পাঠের নির্দেশ দিলেন এবং তারা পাঠ করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়ের পাঠভঙ্গি সুন্দর (حسن) বলে ঘোষণা করলেন। এতে আমার অন্তরে সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার (التكذيب) এমন এক সংশয় জাগ্রত হলো যা জাহেলি যুগেও আমার মধ্যে ছিল না। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার অবস্থা প্রত্যক্ষ করলেন, তিনি আমার বক্ষে করাঘাত করলেন। তখন আমি ঘামাতে শুরু করলাম এবং ভয়ে আমার এমন অবস্থা হলো যেন আমি মহান আল্লাহকে প্রত্যক্ষ করছি। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: «হে উবাই! আমার নিকট বার্তা পাঠানো হয়েছিল যেন আমি এক শৈলীতে (حرف) কুরআন পাঠ করি। আমি আল্লাহর কাছে আরজি জানালাম: আমার উম্মতের জন্য সহজ করে দিন। তিনি দ্বিতীয়বার আমার কাছে বার্তা পাঠালেন: আপনি দুই শৈলীতে (حرفين) তা পাঠ করুন। আমি পুনরায় আরজি জানালাম: আমার উম্মতের জন্য সহজ করে দিন। তিনি তৃতীয়বার আমার কাছে বার্তা পাঠালেন: আপনি সাত শৈলীতে (سبعة أحرف) তা পাঠ করুন। আর প্রতিটি আরজির বিনিময়ে আপনার জন্য একটি প্রার্থনা রয়েছে যা আপনি আমাকে করতে পারেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহ! আমার উম্মতকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আমার উম্মতকে ক্ষমা করুন। আর তৃতীয় প্রার্থনাটি আমি সেই দিনের জন্য তুলে রাখলাম যে দিন ইব্রাহিম আলাইহিস সালামসহ সমগ্র সৃষ্টিজগৎ আমার প্রতি অনুরাগী (يرغب) হবে» (৩)।--------------------------------------------
(১) আল-আদাআহ: ডোবা বা জলাশয়ের মতো জমে থাকা পানি।
(২) এটি সহিহ মুসলিমের ৮২১ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এটি সহিহ মুসলিমের ৮২০ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)