1574 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ إِسْحَاقُ: أَنَا وَكِيعٌ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ، فَصَلَّى النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، صَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ، وَصَفًّا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً، ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، وَهَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى.
1575 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ثَوْرِيٌّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ، فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ، وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ، قَالَ: فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، وَجَاءَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ رَكْعَةٌ.
1576 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا حَيْوَةُ ثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم صلوة الْخَوْفِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَعَمْ، فَقَالَ مَرْوَانُ: مَتَى؟ قَالَ: عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ طَائِفَةٌ، وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مِمَّا يَلِي الْعَدُوَّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ، فَكَبَّرَ رَسُولُ--------------------------------------------
[1574] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1534 من طَرِيق يحيى بن سعيد، وَأحمد (ج1 ص358) عَن عبد الرَّحْمَن، وَأَيْضًا (ج1 ص232) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص461) عَن وَكِيع ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بِهِ. انْظُر مَا بعده رقم: 1575.
[1575] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص511) .
[1576] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص480) عَن الْحسن بن عَليّ، والطَّحَاوِي (ج1 ص216) عَن عَليّ بن شيبَة، وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص264) من طَرِيق مُحَمَّد بن أَحْمد الْقرشِي وَمُحَمّد بن أبي بكر، وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص301) عَن مُحَمَّد بن يحيى كلهم عَن أبي عبد الرَّحْمَن الْمُقْرِئ بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج1 ص320) عَن الْمُقْرِئ بِهِ، وَذكره البُخَارِيّ (ج2 ص593) مُعَلّقا.
1575 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ثَوْرِيٌّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ، فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ، وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ، قَالَ: فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، وَجَاءَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ رَكْعَةٌ.
1576 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا حَيْوَةُ ثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم صلوة الْخَوْفِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَعَمْ، فَقَالَ مَرْوَانُ: مَتَى؟ قَالَ: عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ طَائِفَةٌ، وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مِمَّا يَلِي الْعَدُوَّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ، فَكَبَّرَ رَسُولُ--------------------------------------------
[1574] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1534 من طَرِيق يحيى بن سعيد، وَأحمد (ج1 ص358) عَن عبد الرَّحْمَن، وَأَيْضًا (ج1 ص232) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص461) عَن وَكِيع ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بِهِ. انْظُر مَا بعده رقم: 1575.
[1575] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص511) .
[1576] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص480) عَن الْحسن بن عَليّ، والطَّحَاوِي (ج1 ص216) عَن عَليّ بن شيبَة، وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص264) من طَرِيق مُحَمَّد بن أَحْمد الْقرشِي وَمُحَمّد بن أبي بكر، وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص301) عَن مُحَمَّد بن يحيى كلهم عَن أبي عبد الرَّحْمَن الْمُقْرِئ بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج1 ص320) عَن الْمُقْرِئ بِهِ، وَذكره البُخَارِيّ (ج2 ص593) مُعَلّقا.
১৫৭৪ - আমাদের নিকট ইসহাক বিন ইব্রাহিম এবং ইউসুফ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বলেছেন: ওয়াকি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবিল জাহম থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'যি কারাদ' নামক স্থানে ভয়ের নামাজ (সালাতুল খাওফ) আদায় করেন। তখন লোকজন তাঁর পেছনে দুই সারিতে দাঁড়াল; এক সারি শত্রুর মুখোমুখি এবং এক সারি তাঁর পেছনে। তিনি তাঁর নিকটবর্তী সারির লোকদের নিয়ে এক রাকাত নামাজ পড়লেন, এরপর তারা অন্য সারির অবস্থানে চলে গেল এবং অন্য সারির লোকেরা এদের অবস্থানে চলে এল, অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে অন্য এক রাকাত নামাজ পড়লেন।
১৫৭৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সাহল বিন আসকার বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আবিল জাহম থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'যি কারাদ' নামক স্থানে ভয়ের নামাজ পড়লেন। তিনি তাঁর পেছনে এক সারি এবং শত্রুর মুখোমুখি এক সারি বিন্যস্ত করলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা সারির লোকদের নিয়ে এক রাকাত নামাজ পড়লেন, এরপর তারা অন্য সারির অবস্থানে চলে গেল এবং অন্য সারির লোকেরা এদের অবস্থানে এল। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত নামাজ পড়লেন এবং তাদের সকলের ওপর সালাম ফিরালেন। ফলে নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ হলো দুই রাকাত এবং দুই দলের প্রত্যেকের নামাজ হলো এক রাকাত করে।
১৫৭৬ - আমাদের নিকট যিয়াদ বিন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি উরওয়াহ বিন যুবায়েরকে মারওয়ান বিন হাকাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ভয়ের নামাজ পড়েছেন? আবু হুরায়রা বললেন: হ্যাঁ। মারওয়ান জিজ্ঞাসা করলেন: কখন? তিনি বললেন: নজদ যুদ্ধের বছর। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের নামাজের জন্য দাঁড়ালেন এবং একদল [তাঁর সাথে] দাঁড়াল, আর অন্য একদল ছিল শত্রুর মুখোমুখি যাদের পিঠ ছিল কিবলার দিকে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ...--------------------------------------------
[১৫৭৪] এর সনদ সহীহ। এটি নাসাঈ (নং ১৫৩৪) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ এর সূত্রে, আহমাদ (১ম খণ্ড, ৩৫৮ পৃষ্ঠা) আব্দুর রহমান থেকে, এবং আহমাদ (১ম খণ্ড, ২৩২ পৃষ্ঠা) ও ইবনে আবি শায়বাহ (২য় খণ্ড, ৪৬১ পৃষ্ঠা) ওয়াকি' থেকে বর্ণনা করেছেন—তারা তিনজনেই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী নং ১৫৭৫ দেখুন।
[১৫৭৫] এর সনদ সহীহ। এটি আব্দুর রাজ্জাক (২য় খণ্ড, ৫১১ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[১৫৭৬] এর সনদ সহীহ। এটি আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ৪৮০ পৃষ্ঠা) হাসান বিন আলী থেকে, তাহাবী (১ম খণ্ড, ২১৬ পৃষ্ঠা) আলী বিন শায়বাহ থেকে, বায়হাকী (৩য় খণ্ড, ২৬৪ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-কুরাশী ও মুহাম্মদ বিন আবু বকর এর সূত্রে এবং ইবনে খুজাইমাহ (২য় খণ্ড, ৩০১ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন—তারা সবাই আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৩২০ পৃষ্ঠা) এবং বুখারী (২য় খণ্ড, ৫৯৩ পৃষ্ঠা) এটি মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
১৫৭৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সাহল বিন আসকার বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আবিল জাহম থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'যি কারাদ' নামক স্থানে ভয়ের নামাজ পড়লেন। তিনি তাঁর পেছনে এক সারি এবং শত্রুর মুখোমুখি এক সারি বিন্যস্ত করলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা সারির লোকদের নিয়ে এক রাকাত নামাজ পড়লেন, এরপর তারা অন্য সারির অবস্থানে চলে গেল এবং অন্য সারির লোকেরা এদের অবস্থানে এল। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত নামাজ পড়লেন এবং তাদের সকলের ওপর সালাম ফিরালেন। ফলে নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ হলো দুই রাকাত এবং দুই দলের প্রত্যেকের নামাজ হলো এক রাকাত করে।
১৫৭৬ - আমাদের নিকট যিয়াদ বিন আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি উরওয়াহ বিন যুবায়েরকে মারওয়ান বিন হাকাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ভয়ের নামাজ পড়েছেন? আবু হুরায়রা বললেন: হ্যাঁ। মারওয়ান জিজ্ঞাসা করলেন: কখন? তিনি বললেন: নজদ যুদ্ধের বছর। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের নামাজের জন্য দাঁড়ালেন এবং একদল [তাঁর সাথে] দাঁড়াল, আর অন্য একদল ছিল শত্রুর মুখোমুখি যাদের পিঠ ছিল কিবলার দিকে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ...--------------------------------------------
[১৫৭৪] এর সনদ সহীহ। এটি নাসাঈ (নং ১৫৩৪) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ এর সূত্রে, আহমাদ (১ম খণ্ড, ৩৫৮ পৃষ্ঠা) আব্দুর রহমান থেকে, এবং আহমাদ (১ম খণ্ড, ২৩২ পৃষ্ঠা) ও ইবনে আবি শায়বাহ (২য় খণ্ড, ৪৬১ পৃষ্ঠা) ওয়াকি' থেকে বর্ণনা করেছেন—তারা তিনজনেই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী নং ১৫৭৫ দেখুন।
[১৫৭৫] এর সনদ সহীহ। এটি আব্দুর রাজ্জাক (২য় খণ্ড, ৫১১ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[১৫৭৬] এর সনদ সহীহ। এটি আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ৪৮০ পৃষ্ঠা) হাসান বিন আলী থেকে, তাহাবী (১ম খণ্ড, ২১৬ পৃষ্ঠা) আলী বিন শায়বাহ থেকে, বায়হাকী (৩য় খণ্ড, ২৬৪ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-কুরাশী ও মুহাম্মদ বিন আবু বকর এর সূত্রে এবং ইবনে খুজাইমাহ (২য় খণ্ড, ৩০১ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন—তারা সবাই আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৩২০ পৃষ্ঠা) এবং বুখারী (২য় খণ্ড, ৫৯৩ পৃষ্ঠা) এটি মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 482)