عَلَيْهِ وَسلم صَلاةَ الْخَوْفِ قُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، صَفًّا مُوَاجَهً الْعَدُوَّ، وَصَفًا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً، فَلَمَّا قَامَ انْطَلَقَ الصَّفُّ الَّذِي خَلْفَهُ فَوَاجَهُوا الْعَدُوَّ، وَأَقْبَلَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا مُوَاجِهَ الْعَدُوِّ فَصَفُّوا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَنَ الصَّفَّيْنِ كِلَيْهِمَا، فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً رَكْعَةً.
1556 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ وَكَانَ الْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَفَفْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّيْنِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرْنَا مَعَهُ جَمِيعًا، ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا مَعَهُ جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَوَى قَائِمًا، فَسَجَدَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَالْصَفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامُوا انْحَدَرَ الْمُؤَخَّرُ (1) بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا، ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ، وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، ثُمَّ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَوَى قَائِمًا فَسَجَدَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ، فَسَجَدُوا، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا، كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاءِ بِأُمَرَاءِهِمْ.
1557 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ثَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوَائِيُّ ح،--------------------------------------------
(1) أَي: الصَّفّ الْمُؤخر.
[1556] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص278) من طَرِيق عبد الله بن نمير عَن عبد الْملك بن أبي سُلَيْمَان بِهِ.
[1557] إِسْنَاده صَحِيح، ذكره البُخَارِيّ تَعْلِيقا فِي الْمَغَازِي فِي بَاب غَزْوَة ذَات الرّقاع (ج2 ص592) وَأخرجه ابْن جرير فِي التَّفْسِير (ج5 ص257) من طَرِيق حَمَّاد بن مسْعدَة وَإِسْمَاعِيل بِهِ عَلَيْهِ، وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص361) =
1556 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ وَكَانَ الْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَفَفْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّيْنِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرْنَا مَعَهُ جَمِيعًا، ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا مَعَهُ جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَوَى قَائِمًا، فَسَجَدَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَالْصَفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامُوا انْحَدَرَ الْمُؤَخَّرُ (1) بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا، ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ، وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، ثُمَّ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَوَى قَائِمًا فَسَجَدَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ، فَسَجَدُوا، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا، كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاءِ بِأُمَرَاءِهِمْ.
1557 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ثَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوَائِيُّ ح،--------------------------------------------
(1) أَي: الصَّفّ الْمُؤخر.
[1556] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص278) من طَرِيق عبد الله بن نمير عَن عبد الْملك بن أبي سُلَيْمَان بِهِ.
[1557] إِسْنَاده صَحِيح، ذكره البُخَارِيّ تَعْلِيقا فِي الْمَغَازِي فِي بَاب غَزْوَة ذَات الرّقاع (ج2 ص592) وَأخرجه ابْن جرير فِي التَّفْسِير (ج5 ص257) من طَرِيق حَمَّاد بن مسْعدَة وَإِسْمَاعِيل بِهِ عَلَيْهِ، وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص361) =
তাঁর (সা.) সাথে ভয়কালীন সালাত আদায় করলাম। আমরা তাঁর পেছনে দুই সারিতে দাঁড়ালাম। এক সারি শত্রুর মুখোমুখি হলো এবং এক সারি আল্লাহর রাসূলের (সা.) পেছনে থাকল। আল্লাহর রাসূল (সা.) তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (দ্বিতীয় রাকাতে) দাঁড়ালেন, তখন তাঁর পেছনের সারিটি চলে গিয়ে শত্রুর মুখোমুখি হলো এবং যে সারিটি শত্রুর মুখোমুখি ছিল তারা ফিরে এসে তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর নবী (সা.) সালাম ফিরালেন। অতঃপর উভয় সারির প্রত্যেক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে নিজ নিজ অবশিষ্ট এক রাকাত সালাত আদায় করে নিলেন।
১৫৫৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আতা থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূলের (সা.) সাথে ভয়কালীন সালাত আদায় করলাম। শত্রু আমাদের এবং কিবলার মধ্যবর্তী স্থানে ছিল। সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং আমরা আল্লাহর রাসূলের (সা.) পেছনে দুই সারিতে দাঁড়ালাম। তিনি তাকবির বললেন এবং আমরা সবাই তাঁর সাথে তাকবির বললাম। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং আমরা সবাই তাঁর সাথে রুকু করলাম। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি সিজদাহ করলেন এবং পেছনের সারিটি শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকল। আল্লাহর রাসূল (সা.) এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি যখন সিজদাহ শেষ করে দাঁড়ালেন, তখন পেছনের সারিটি সিজদায় অবনত হলো এবং তারা সিজদাহ করল। এরপর সামনের সারিটি পেছনে চলে গেল এবং পেছনের সারিটি সামনে চলে এল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সা.) তাকবির বললেন, এরপর তিনি রুকু করলেন এবং আমরা সকলে রুকু করলাম। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি (যা প্রথম রাকাতে পেছনের সারি ছিল) সিজদাহ করলেন। নবী (সা.) এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি যখন সিজদাহ শেষ করলেন, তখন পেছনের সারিটি সিজদায় অবনত হলো এবং তারা সিজদাহ করল। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) সালাম ফিরালেন এবং সকলে সালাম ফিরালেন, যেভাবে তোমাদের এই পাহারাদাররা তাদের আমিরদের সাথে করে থাকে।
১৫৫৭ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আদ-দুস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [হ],--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: পেছনের সারি।
[১৫৫৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৭৮ নং পৃষ্ঠা) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর-এর মাধ্যমে আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৫৫৭] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি কিতাবুল মাগাজির 'গাযওয়া যাতুর রিকা' অনুচ্ছেদে মুয়াল্লাক হিসেবে (২য় খণ্ড, ৫৯২ নং পৃষ্ঠা) উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে জারির এটি তাফসির গ্রন্থে (৫ম খণ্ড, ২৫৭ নং পৃষ্ঠা) হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ ও ইসমাইল-এর মাধ্যমে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা (২য় খণ্ড, ৩৬১ নং পৃষ্ঠা) =
১৫৫৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আতা থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূলের (সা.) সাথে ভয়কালীন সালাত আদায় করলাম। শত্রু আমাদের এবং কিবলার মধ্যবর্তী স্থানে ছিল। সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো এবং আমরা আল্লাহর রাসূলের (সা.) পেছনে দুই সারিতে দাঁড়ালাম। তিনি তাকবির বললেন এবং আমরা সবাই তাঁর সাথে তাকবির বললাম। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং আমরা সবাই তাঁর সাথে রুকু করলাম। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি সিজদাহ করলেন এবং পেছনের সারিটি শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকল। আল্লাহর রাসূল (সা.) এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি যখন সিজদাহ শেষ করে দাঁড়ালেন, তখন পেছনের সারিটি সিজদায় অবনত হলো এবং তারা সিজদাহ করল। এরপর সামনের সারিটি পেছনে চলে গেল এবং পেছনের সারিটি সামনে চলে এল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সা.) তাকবির বললেন, এরপর তিনি রুকু করলেন এবং আমরা সকলে রুকু করলাম। এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি (যা প্রথম রাকাতে পেছনের সারি ছিল) সিজদাহ করলেন। নবী (সা.) এবং তাঁর নিকটবর্তী সারিটি যখন সিজদাহ শেষ করলেন, তখন পেছনের সারিটি সিজদায় অবনত হলো এবং তারা সিজদাহ করল। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) সালাম ফিরালেন এবং সকলে সালাম ফিরালেন, যেভাবে তোমাদের এই পাহারাদাররা তাদের আমিরদের সাথে করে থাকে।
১৫৫৭ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আদ-দুস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [হ],--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: পেছনের সারি।
[১৫৫৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৭৮ নং পৃষ্ঠা) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর-এর মাধ্যমে আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৫৫৭] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি কিতাবুল মাগাজির 'গাযওয়া যাতুর রিকা' অনুচ্ছেদে মুয়াল্লাক হিসেবে (২য় খণ্ড, ৫৯২ নং পৃষ্ঠা) উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে জারির এটি তাফসির গ্রন্থে (৫ম খণ্ড, ২৫৭ নং পৃষ্ঠা) হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ ও ইসমাইল-এর মাধ্যমে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানা (২য় খণ্ড, ৩৬১ নং পৃষ্ঠা) =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 475)