أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ وَبَرْدٍ فِي آخِرِ أَذَانِهِ: أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأَمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ: أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
1459 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَة قثنا إِسْمَعِيل عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: نَادَى ابْنُ عُمَرَ الصَّلاةَ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاةِ، ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
1460 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَنَادَى فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ذَاتِ رِيَاحٍ بَارِدَة أَن صوا فِي رِحَالِكُمْ.
1461 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ قثنا مُسَدَّدٌ قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ح،
وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ إِذَا بَلَغَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ (1) أَنْ يَقُولَ: صَلُّوا فِي--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل، وَفِي المراجع: حَيّ على الصَّلَاة.
[1459] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص4) وَأَبُو داؤد (ج1 ص411) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص78) كلهم من طَرِيق إِسْمَاعِيل بِهِ، وَتَابعه شُعْبَة عَن الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص70، 158) وَحَمَّاد بن زيد عَن أبي داؤد رَاجع رقم: 1460.
[1460] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص10) والْحميدِي (ج2 ص306) وَابْن مجاه فِي بَاب الْجَمَاعَة فِي اللَّيْلَة الْمَطِيرَة (ص67) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص78) كلهم من طَرِيق سُفْيَان بِهِ.
[1461] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب الْكَلَام فِي الْأَذَان (ج1 ص86) عَن مُسَدّد عَن حَمَّاد بِهِ، وَرَوَاهُ فِي بَاب هَل يُصَلِّي الإِمَام بِمن حضر وَهل يخْطب يَوْم الْجُمُعَة فِي الْمَطَر (ج1 ص92) وَفِي الْجُمُعَة فِي بَاب الرُّخْصَة إِن لم يحضر الْجُمُعَة فِي الْمَطَر (ج1 ص123) وَمُسلم (ج1 ص244) من طرق عَن عَاصِم بِهِ.
1459 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَة قثنا إِسْمَعِيل عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: نَادَى ابْنُ عُمَرَ الصَّلاةَ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاةِ، ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
1460 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَنَادَى فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ذَاتِ رِيَاحٍ بَارِدَة أَن صوا فِي رِحَالِكُمْ.
1461 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ قثنا مُسَدَّدٌ قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ ح،
وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ إِذَا بَلَغَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ (1) أَنْ يَقُولَ: صَلُّوا فِي--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل، وَفِي المراجع: حَيّ على الصَّلَاة.
[1459] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص4) وَأَبُو داؤد (ج1 ص411) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص78) كلهم من طَرِيق إِسْمَاعِيل بِهِ، وَتَابعه شُعْبَة عَن الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص70، 158) وَحَمَّاد بن زيد عَن أبي داؤد رَاجع رقم: 1460.
[1460] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص10) والْحميدِي (ج2 ص306) وَابْن مجاه فِي بَاب الْجَمَاعَة فِي اللَّيْلَة الْمَطِيرَة (ص67) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص78) كلهم من طَرِيق سُفْيَان بِهِ.
[1461] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب الْكَلَام فِي الْأَذَان (ج1 ص86) عَن مُسَدّد عَن حَمَّاد بِهِ، وَرَوَاهُ فِي بَاب هَل يُصَلِّي الإِمَام بِمن حضر وَهل يخْطب يَوْم الْجُمُعَة فِي الْمَطَر (ج1 ص92) وَفِي الْجُمُعَة فِي بَاب الرُّخْصَة إِن لم يحضر الْجُمُعَة فِي الْمَطَر (ج1 ص123) وَمُسلم (ج1 ص244) من طرق عَن عَاصِم بِهِ.
নিশ্চয়ই ইবনে উমর এক বাতাস ও শীতবহুল রাতে তাঁর আযানের শেষে ঘোষণা করলেন: ওহে তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো, ওহে তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো, ওহে তোমরা আবাসস্থলে সালাত আদায় করো। কেননা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিতেন যখন সফর অবস্থায় শীতের রাত অথবা বৃষ্টিময় রাত অথবা বাতাসবহুল রাত হতো, মুয়াজ্জিন বলতেন: ওহে তোমরা আবাসস্থলে সালাত আদায় করো।
১৪৫৯ - আমর ইবনে যুরারা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসমাঈল আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নাফি’ বলেন: ইবনে উমর দাজনান নামক স্থানে সালাতের জন্য আযান দিলেন, অতঃপর ঘোষণা করলেন যে তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো। এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি আহবায়ককে নির্দেশ দিতেন, ফলে সে সালাতের জন্য আযান দিত, এরপর ঘোষণা করত যে তোমরা শীতের রাতে ও বৃষ্টির রাতে সফর অবস্থায় তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো।
১৪৬০ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুফিয়ান আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর সে এক বৃষ্টিময় ও শীতল বাতাসপূর্ণ রাতে ঘোষণা করল যে তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো।
১৪৬১ - উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আইয়ুব, আসিম ও যিয়াদীর সঙ্গী আব্দুল হামীদ থেকে বর্ণনা করেছেন (হ),
এবং উকবা ইবনে মুকরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাঈদ ইবনে আমির শু’বাহ থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁর মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন যখন সে 'সালাত দণ্ডায়মান হলো' (১) পর্যন্ত পৌঁছাবে, তখন সে যেন বলে: তোমরা সালাত আদায় করো...--------------------------------------------
(১) মূলে এভাবেই আছে, তবে অন্যান্য সূত্রে রয়েছে: সালাতের জন্য এসো।
[১৪৫৯] এর সনদ সহীহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪১১) এবং ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭৮) সকলেই ইসমাঈলের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বাইহাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭০, ১৫৮) শু’বাহ থেকে এবং আবু দাউদ হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এর অনুসরণ করেছেন, দেখুন নম্বর: ১৪৬০।
[১৪৬০] এর সনদ সহীহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০), হুমাইদী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩০৬), ইবনে মাজাহ বৃষ্টির রাতে জামাত অধ্যায়ে (পৃষ্ঠা ৬৭) এবং ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭৮) সকলেই সুফিয়ানের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৪৬১] এর সনদ সহীহ। বুখারী আযান অধ্যায়ের আযানের মধ্যে কথা বলা পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৬) মুসাদ্দাদ থেকে হাম্মাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া তিনি 'ইমাম উপস্থিতদের নিয়ে সালাত আদায় করবেন কি না এবং বৃষ্টির দিনে জুমার খুতবা দেবেন কি না' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯২) এবং জুমার অধ্যায়ের 'বৃষ্টির দিনে জুমায় উপস্থিত না হওয়ার অনুমতি' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৩) এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৪) আসিমের বিভিন্ন সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৪৫৯ - আমর ইবনে যুরারা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসমাঈল আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নাফি’ বলেন: ইবনে উমর দাজনান নামক স্থানে সালাতের জন্য আযান দিলেন, অতঃপর ঘোষণা করলেন যে তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো। এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন যে, তিনি আহবায়ককে নির্দেশ দিতেন, ফলে সে সালাতের জন্য আযান দিত, এরপর ঘোষণা করত যে তোমরা শীতের রাতে ও বৃষ্টির রাতে সফর অবস্থায় তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো।
১৪৬০ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুফিয়ান আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর সে এক বৃষ্টিময় ও শীতল বাতাসপূর্ণ রাতে ঘোষণা করল যে তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো।
১৪৬১ - উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আইয়ুব, আসিম ও যিয়াদীর সঙ্গী আব্দুল হামীদ থেকে বর্ণনা করেছেন (হ),
এবং উকবা ইবনে মুকরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাঈদ ইবনে আমির শু’বাহ থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁর মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন যখন সে 'সালাত দণ্ডায়মান হলো' (১) পর্যন্ত পৌঁছাবে, তখন সে যেন বলে: তোমরা সালাত আদায় করো...--------------------------------------------
(১) মূলে এভাবেই আছে, তবে অন্যান্য সূত্রে রয়েছে: সালাতের জন্য এসো।
[১৪৫৯] এর সনদ সহীহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪১১) এবং ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭৮) সকলেই ইসমাঈলের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। বাইহাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭০, ১৫৮) শু’বাহ থেকে এবং আবু দাউদ হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে এর অনুসরণ করেছেন, দেখুন নম্বর: ১৪৬০।
[১৪৬০] এর সনদ সহীহ। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০), হুমাইদী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩০৬), ইবনে মাজাহ বৃষ্টির রাতে জামাত অধ্যায়ে (পৃষ্ঠা ৬৭) এবং ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭৮) সকলেই সুফিয়ানের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৪৬১] এর সনদ সহীহ। বুখারী আযান অধ্যায়ের আযানের মধ্যে কথা বলা পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৬) মুসাদ্দাদ থেকে হাম্মাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া তিনি 'ইমাম উপস্থিতদের নিয়ে সালাত আদায় করবেন কি না এবং বৃষ্টির দিনে জুমার খুতবা দেবেন কি না' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯২) এবং জুমার অধ্যায়ের 'বৃষ্টির দিনে জুমায় উপস্থিত না হওয়ার অনুমতি' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৩) এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৪) আসিমের বিভিন্ন সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 448)