عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَجْتَمِعُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَصَلاةِ الْعَصْرِ، فَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ فَتَصْعَدُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَتَلْبَثُ مَلائِكَةُ النَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْعَصْرِ وَتَصْعَدُ مَلائِكَةُ النَّهَار، فيسألهم بهم: كَيْفَ تركْتُم عبَادي؟ فيقوولن: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَاغْفِرْ لَهُمْ يَوْمَ الدُّينِ.
984 - حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
بَابُ مَا جَاءَ فِي الإِبْرَادِ بِالظّهْرِ فِي شدّ الْحَرِّ
985 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
986 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ سَعِيدٍ أَحَدِهِمَا أَوْ كِلاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، بِمِثْلِهِ.
987 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ وَبِشْرُ بْنُ مَطَرٍ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ--------------------------------------------
[984] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[985] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب اسْتِحْبَاب الْإِبْرَاد بِالظّهْرِ فِي شدَّة الْحر (ج1 ص224) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ.
[986] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْإِبْرَاد بِالظّهْرِ فِي شدَّة الْحر (ج1 ص77) عَن عَليّ بن الْمَدِينِيّ حَدثنَا سُفْيَان بِهِ، عَن سعيد وَحده، وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح (ج2 ص18) : رَوَاهُ السراج عَن أبي قدامَة عَن سُفْيَان عَن الزُّهْرِيّ عَن سعيد أَو أبي سَلمَة أَحدهمَا أَو كِلَاهُمَا، وَرَوَاهُ أَيْضا من طَرِيق شُعَيْب بن أبي حَمْزَة عَن أبي حَمْزَة عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة وَحده، والطريقان محفوظان، فقد رَوَاهُ اللَّيْث وَعَمْرو بن الْحَارِث عِنْد مُسلم، وَمعمر وَابْن جريج عِنْد أَحْمد، وَابْن أخي الزُّهْرِيّ وَأُسَامَة بن زيد عِنْد السراج ستتهم عَن الزُّهْرِيّ عَن سعيد وَأبي سَلمَة كِلَاهُمَا عَن أبي هُرَيْرَة انْتهى.
[987] عبد الْجَبَّار لَا بَأْس بِهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب وَتَابعه بشر فالإسناد صَحِيح أخرجه الْحميدِي (ج2 ص420) =
984 - حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
بَابُ مَا جَاءَ فِي الإِبْرَادِ بِالظّهْرِ فِي شدّ الْحَرِّ
985 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
986 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ سَعِيدٍ أَحَدِهِمَا أَوْ كِلاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، بِمِثْلِهِ.
987 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ وَبِشْرُ بْنُ مَطَرٍ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ--------------------------------------------
[984] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[985] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب اسْتِحْبَاب الْإِبْرَاد بِالظّهْرِ فِي شدَّة الْحر (ج1 ص224) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمح كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ.
[986] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْإِبْرَاد بِالظّهْرِ فِي شدَّة الْحر (ج1 ص77) عَن عَليّ بن الْمَدِينِيّ حَدثنَا سُفْيَان بِهِ، عَن سعيد وَحده، وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح (ج2 ص18) : رَوَاهُ السراج عَن أبي قدامَة عَن سُفْيَان عَن الزُّهْرِيّ عَن سعيد أَو أبي سَلمَة أَحدهمَا أَو كِلَاهُمَا، وَرَوَاهُ أَيْضا من طَرِيق شُعَيْب بن أبي حَمْزَة عَن أبي حَمْزَة عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة وَحده، والطريقان محفوظان، فقد رَوَاهُ اللَّيْث وَعَمْرو بن الْحَارِث عِنْد مُسلم، وَمعمر وَابْن جريج عِنْد أَحْمد، وَابْن أخي الزُّهْرِيّ وَأُسَامَة بن زيد عِنْد السراج ستتهم عَن الزُّهْرِيّ عَن سعيد وَأبي سَلمَة كِلَاهُمَا عَن أبي هُرَيْرَة انْتهى.
[987] عبد الْجَبَّار لَا بَأْس بِهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب وَتَابعه بشر فالإسناد صَحِيح أخرجه الْحميدِي (ج2 ص420) =
আবু সালিহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "রাত ও দিনের ফেরেশতারা ফজর ও আসরের সালাতে একত্রিত হন। তারা ফজরের সালাতে একত্রিত হন, অতঃপর রাতের ফেরেশতারা উপরে উঠে যান এবং দিনের ফেরেশতারা থেকে যান। আবার তারা আসরের সালাতে একত্রিত হন এবং দিনের ফেরেশতারা উপরে উঠে যান। এরপর আল্লাহ তাদের সম্পর্কে সম্যক অবগত থাকা সত্ত্বেও তাদের জিজ্ঞেস করেন: 'তোমরা আমার বান্দাদের কোন অবস্থায় রেখে এসেছ?' তারা বলেন: 'আমরা যখন তাদের কাছে গিয়েছি তখন তারা সালাত পড়ছিল এবং যখন তাদের ছেড়ে এসেছি তখনও তারা সালাত পড়ছিল। সুতরাং বিচার দিবসে আপনি তাদের ক্ষমা করে দিন।'"
৯৮৪ - বদর ইবনুল মুনযির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
অধ্যায়: প্রচণ্ড গরমে যুহরের সালাত বিলম্বে (ঠান্ডা করে) আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৮৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন গরম প্রচণ্ড হয়, তখন সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্বে) আদায় করো। কেননা গরমের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।"
৯৮৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ অথবা সাঈদ—তাদের একজন অথবা উভয়ের থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন গরম প্রচণ্ড হয়, তখন সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্বে) আদায় করো।" অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৯৮৭ - আবদুল জাব্বার ইবনুল আলা এবং বিশর ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি...--------------------------------------------
[৯৮৪] এর সনদ সহীহ এবং এটি পূর্বের হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[৯৮৫] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি কিতাবুল মাসাজিদের প্রচণ্ড গরমে যুহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায় করার মুস্তাহাব হওয়া সম্পর্কিত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃ. ২২৪) কুতাইবা ও মুহাম্মদ ইবনে রুমহ উভয় থেকে, তারা লাইস থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৯৮৬] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি প্রচণ্ড গরমে যুহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায় করা সম্পর্কিত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃ. ৭৭) আলী ইবনুল মাদীনী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে—এই সূত্রে শুধুমাত্র সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। হাফিজ (ইবনে হাজার) আল-ফাতহ গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃ. ১৮) বলেছেন: আস-সাররাজ এটি আবু কুদামা থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ অথবা আবু সালামাহ—তাদের একজন অথবা উভয়ের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি শুয়াইব ইবনে আবু হামজাহ থেকে, তিনি আবু হামজাহ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি শুধুমাত্র আবু সালামাহর সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন। উভয় সূত্রই সংরক্ষিত। লাইস ও আমর ইবনুল হারিস মুসলিমের নিকট; মা'মার ও ইবনে জুরাইজ আহমদের নিকট; যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র ও উসামা ইবনে যায়িদ আস-সাররাজের নিকট—এই ছয়জনই যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামাহ উভয়ের সূত্রে, তারা আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।
[৯৮৭] আবদুল জাব্বার নির্ভরযোগ্য (লা বাসা বিহি) যেমনটি আত-তাকরীব গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং বিশর তাকে অনুসরণ করেছেন, সুতরাং সনদটি সহীহ। আল-হুমাইদী (খণ্ড ২, পৃ. ৪২০) এটি বর্ণনা করেছেন...
৯৮৪ - বদর ইবনুল মুনযির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
অধ্যায়: প্রচণ্ড গরমে যুহরের সালাত বিলম্বে (ঠান্ডা করে) আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৮৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন গরম প্রচণ্ড হয়, তখন সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্বে) আদায় করো। কেননা গরমের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।"
৯৮৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ অথবা সাঈদ—তাদের একজন অথবা উভয়ের থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন গরম প্রচণ্ড হয়, তখন সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্বে) আদায় করো।" অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৯৮৭ - আবদুল জাব্বার ইবনুল আলা এবং বিশর ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি...--------------------------------------------
[৯৮৪] এর সনদ সহীহ এবং এটি পূর্বের হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[৯৮৫] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি কিতাবুল মাসাজিদের প্রচণ্ড গরমে যুহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায় করার মুস্তাহাব হওয়া সম্পর্কিত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃ. ২২৪) কুতাইবা ও মুহাম্মদ ইবনে রুমহ উভয় থেকে, তারা লাইস থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৯৮৬] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি প্রচণ্ড গরমে যুহরের সালাত ঠান্ডা করে আদায় করা সম্পর্কিত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃ. ৭৭) আলী ইবনুল মাদীনী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে—এই সূত্রে শুধুমাত্র সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। হাফিজ (ইবনে হাজার) আল-ফাতহ গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃ. ১৮) বলেছেন: আস-সাররাজ এটি আবু কুদামা থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ অথবা আবু সালামাহ—তাদের একজন অথবা উভয়ের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি শুয়াইব ইবনে আবু হামজাহ থেকে, তিনি আবু হামজাহ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি শুধুমাত্র আবু সালামাহর সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন। উভয় সূত্রই সংরক্ষিত। লাইস ও আমর ইবনুল হারিস মুসলিমের নিকট; মা'মার ও ইবনে জুরাইজ আহমদের নিকট; যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র ও উসামা ইবনে যায়িদ আস-সাররাজের নিকট—এই ছয়জনই যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামাহ উভয়ের সূত্রে, তারা আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।
[৯৮৭] আবদুল জাব্বার নির্ভরযোগ্য (লা বাসা বিহি) যেমনটি আত-তাকরীব গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং বিশর তাকে অনুসরণ করেছেন, সুতরাং সনদটি সহীহ। আল-হুমাইদী (খণ্ড ২, পৃ. ৪২০) এটি বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 319)