883 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَمْرُو بن مُحَمَّد العنقري قثنا سُفْيَانُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بَاهِلِيٌّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَكَتَ سَكْتَةً عِنْدَ التَّكْبِيرِ.
884 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْن بن عمرَان الْجُرْجَائِيُّ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ يَعْنِي إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاةَ.
885 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا يَحْيَى بن حسان قِنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ بن شبْرمَة قِنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بن جرير قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَمْ يَسْكُتْ.
886 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ قثنا أَبُو داؤد الطَّيَالِسِيُّ قثنا همام قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَس أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاةِ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا طَيِّبًا كَثِيرًا، طَيِّبًا مُبَارَكًا (1) فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاةَ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرِمَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! "أَنَا قُلْتُهَا" (2) .--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل، وَفِي المراجع: حمداً كثيرا طيبا مُبَارَكًا.
(2) كتبه على الْهَامِش.
[883] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه (ج1 ص206) رقم: 162، وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 895 عَن مَحْمُود بن غيلَان عَن وَكِيع عَن فيان بِهِ.
[884] لم أجد تَرْجَمَة الجرجرائي، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، انْظُر مَا قبله رقم: 883.
[885] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج2 ص99) عَن أَحْمد بن سهل عَن مُحَمَّد بن سهل بن عَسْكَر بِهِ، وَذكره مُسلم (ج1 ص219) تَعْلِيقا وَقَالَ: حدثت عَن يحيى بن حسان وَيُونُس بن مُحَمَّد الْمُؤَدب وَغَيرهمَا كلهم عَن عبد الْوَاحِد بن زِيَاد عَن عمَارَة بِهِ.
[886] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص219) من طَرِيق حَمَّاد عَن قَتَادَة وثابت وَحميد عَن أنس، وَأما حَدِيث همام فَرَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص237) وَأحمد (ج3 ص191، 269) وَالطَّيَالِسِي رقم: 2001 (ص268) .
884 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْن بن عمرَان الْجُرْجَائِيُّ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ يَعْنِي إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاةَ.
885 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا يَحْيَى بن حسان قِنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ بن شبْرمَة قِنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بن جرير قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَمْ يَسْكُتْ.
886 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ قثنا أَبُو داؤد الطَّيَالِسِيُّ قثنا همام قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَس أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاةِ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا طَيِّبًا كَثِيرًا، طَيِّبًا مُبَارَكًا (1) فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاةَ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرِمَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! "أَنَا قُلْتُهَا" (2) .--------------------------------------------
(1) كَذَا فِي الأَصْل، وَفِي المراجع: حمداً كثيرا طيبا مُبَارَكًا.
(2) كتبه على الْهَامِش.
[883] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه (ج1 ص206) رقم: 162، وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 895 عَن مَحْمُود بن غيلَان عَن وَكِيع عَن فيان بِهِ.
[884] لم أجد تَرْجَمَة الجرجرائي، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، انْظُر مَا قبله رقم: 883.
[885] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج2 ص99) عَن أَحْمد بن سهل عَن مُحَمَّد بن سهل بن عَسْكَر بِهِ، وَذكره مُسلم (ج1 ص219) تَعْلِيقا وَقَالَ: حدثت عَن يحيى بن حسان وَيُونُس بن مُحَمَّد الْمُؤَدب وَغَيرهمَا كلهم عَن عبد الْوَاحِد بن زِيَاد عَن عمَارَة بِهِ.
[886] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص219) من طَرِيق حَمَّاد عَن قَتَادَة وثابت وَحميد عَن أنس، وَأما حَدِيث همام فَرَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص237) وَأحمد (ج3 ص191، 269) وَالطَّيَالِسِي رقم: 2001 (ص268) .
৮৮৩ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবন মুহাম্মাদ আল-আনকারি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে। আর মুহাম্মাদ ইবন আমর আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি উমারা ইবন আল-কাক্কা থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীরের সময় কিঞ্চিৎ নীরব থাকতেন।
৮৮৪ - আল-হুসাইন ইবন ইমরান আল-জুরজুরায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর একটি নীরবতা ছিল, অর্থাৎ যখন তিনি নামাজ শুরু করতেন।
৮৮৫ - মুহাম্মাদ ইবন সাহল ইবন আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হাসান থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি উমারা ইবন আল-কাক্কা ইবন শুবরুমা থেকে, তিনি আবু যুরআ ইবন আমর ইবন জারির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দ্বিতীয় রাকাতের জন্য উঠতেন, তখন 'সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য' বলে পাঠ শুরু করতেন এবং নীরব থাকতেন না।
৮৮৬ - আবু আল-আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি এমন অবস্থায় আগমন করল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজে ছিলেন। তখন সে বলল: 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, পবিত্র ও প্রচুর প্রশংসা, যা অত্যন্ত বরকতপূর্ণ'। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে সেই কথাগুলো বলেছ?" উপস্থিত লোকজন নীরব থাকল, এমনকি তিনি তা তিনবার বললেন। তখন ব্যক্তিটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা বলেছি।"--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, আর রেফারেন্স গ্রন্থসমূহে রয়েছে: "প্রচুর, পবিত্র ও বরকতপূর্ণ প্রশংসা।"
(২) এটি পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
[৮৮৩] এর সনদ সহীহ, ইবন রাহাওয়াইহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২০৬, হাদিস নং ১৬২) এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ মাহমুদ ইবন গায়লান থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ৮৯৫)।
[৮৮৪] আমি আল-জুরজুরায়ি-র জীবনী খুঁজে পাইনি, তবে তার অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এর আগের হাদিস নং ৮৮৩ দেখুন।
[৮৮৫] এর সনদ সহীহ, আবু আওয়ানা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৯৯) আহমদ ইবন সাহল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন সাহল ইবন আসকার থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৯) এটি 'তালিক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবন হাসান, ইউনুস ইবন মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত হয়েছে, তারা সকলেই আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি উমারা থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৮৮৬] এর সনদ সহীহ, মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৯) হাম্মাদ থেকে, তিনি কাতাদা, সাবিত ও হুমাইদ থেকে, তারা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হাম্মামের হাদিসটি ইবন খুযাইমাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৭), আহমদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৯১, ২৬৯) এবং আত-তায়ালিসি (হাদিস নং ২০০১, পৃষ্ঠা ২৬৮) বর্ণনা করেছেন।
৮৮৪ - আল-হুসাইন ইবন ইমরান আল-জুরজুরায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর একটি নীরবতা ছিল, অর্থাৎ যখন তিনি নামাজ শুরু করতেন।
৮৮৫ - মুহাম্মাদ ইবন সাহল ইবন আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন হাসান থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি উমারা ইবন আল-কাক্কা ইবন শুবরুমা থেকে, তিনি আবু যুরআ ইবন আমর ইবন জারির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দ্বিতীয় রাকাতের জন্য উঠতেন, তখন 'সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য' বলে পাঠ শুরু করতেন এবং নীরব থাকতেন না।
৮৮৬ - আবু আল-আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি এমন অবস্থায় আগমন করল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজে ছিলেন। তখন সে বলল: 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, পবিত্র ও প্রচুর প্রশংসা, যা অত্যন্ত বরকতপূর্ণ'। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে সেই কথাগুলো বলেছ?" উপস্থিত লোকজন নীরব থাকল, এমনকি তিনি তা তিনবার বললেন। তখন ব্যক্তিটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা বলেছি।"--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, আর রেফারেন্স গ্রন্থসমূহে রয়েছে: "প্রচুর, পবিত্র ও বরকতপূর্ণ প্রশংসা।"
(২) এটি পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
[৮৮৩] এর সনদ সহীহ, ইবন রাহাওয়াইহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২০৬, হাদিস নং ১৬২) এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ মাহমুদ ইবন গায়লান থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ৮৯৫)।
[৮৮৪] আমি আল-জুরজুরায়ি-র জীবনী খুঁজে পাইনি, তবে তার অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এর আগের হাদিস নং ৮৮৩ দেখুন।
[৮৮৫] এর সনদ সহীহ, আবু আওয়ানা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৯৯) আহমদ ইবন সাহল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন সাহল ইবন আসকার থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৯) এটি 'তালিক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া ইবন হাসান, ইউনুস ইবন মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত হয়েছে, তারা সকলেই আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি উমারা থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৮৮৬] এর সনদ সহীহ, মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৯) হাম্মাদ থেকে, তিনি কাতাদা, সাবিত ও হুমাইদ থেকে, তারা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হাম্মামের হাদিসটি ইবন খুযাইমাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৭), আহমদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৯১, ২৬৯) এবং আত-তায়ালিসি (হাদিস নং ২০০১, পৃষ্ঠা ২৬৮) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 291)