البَوْلِ وَلَا القَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عز وجل وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ القُرْآنِ،
أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قال: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ القَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ
فَشَنَّهُ عَلَيْهِ(1)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(75) بَابُ وَفَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
223 - عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الأَشْجَعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَسُولَيْ مُسَيْلِمَةَ حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ: مَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا؟ قَالَا: نَقُولُ كَمَا قَالَ. قَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والحَاكِمُ(2).
224 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ اليَمَانِ رضي الله عنهما قَالَ: «مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي حُسَيْلٌ(3). قَالَ: فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ، قَالُوا: إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا؟ فَقُلْنَا: مَا نُرِيدُهُ، مَا نُرِيدُ إِلَّا المَدِينَةَ. فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى المَدِينَةِ وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ. فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الخَبَرَ، فَقَالَ: انْصَرِفَا، نَفِيْ لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) شنَّهُ عليه: أي أراقه عليه.
(2) قال الحاكم: هذا حديث على شرط مسلم ولم يُخَرِّجاه ووافقه الذهبي.
(3) حُسَيْلٌ: والدُ حُذَيفَةَ واليمانُ لقبه.
أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قال: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ القَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ
فَشَنَّهُ عَلَيْهِ(1)». أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
(75) بَابُ وَفَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -
223 - عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الأَشْجَعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَسُولَيْ مُسَيْلِمَةَ حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ: مَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا؟ قَالَا: نَقُولُ كَمَا قَالَ. قَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا». حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والحَاكِمُ(2).
224 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ اليَمَانِ رضي الله عنهما قَالَ: «مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي حُسَيْلٌ(3). قَالَ: فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ، قَالُوا: إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا؟ فَقُلْنَا: مَا نُرِيدُهُ، مَا نُرِيدُ إِلَّا المَدِينَةَ. فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى المَدِينَةِ وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ. فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الخَبَرَ، فَقَالَ: انْصَرِفَا، نَفِيْ لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.--------------------------------------------
(1) شنَّهُ عليه: أي أراقه عليه.
(2) قال الحاكم: هذا حديث على شرط مسلم ولم يُخَرِّجاه ووافقه الذهبي.
(3) حُسَيْلٌ: والدُ حُذَيفَةَ واليمانُ لقبه.
প্রস্রাব বা নোংরা আবর্জনার জন্য নয়; এটি কেবল মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর জিকির, সালাত এবং কুরআন পাঠের জন্য,
অথবা যেমনটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে এক বালতি পানি নিয়ে এল
এবং সেটি তার ওপর ঢেলে দিল(১)»। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৭৫) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অঙ্গীকার পূর্ণ করা -
২২৩ - নুআইম ইবনে মাসউদ আল-আশজায়ি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «মুসাইলিমা (কাদজাব)-এর পত্র পাঠ করার সময় আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুসাইলিমা প্রেরিত দুজন দূতকে বলতে শুনেছি: তোমরা দুজনে কী বলো? তারা বলল: আমরা তা-ই বলি যা সে (মুসাইলিমা) বলেছে। তিনি বললেন: শোনো, আল্লাহর শপথ! যদি দূতদের হত্যা করা নিষিদ্ধ না হতো, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের দুজনের গর্দান উড়িয়ে দিতাম।» এটি একটি সহিহ হাদিস, আবু দাউদ ও হাকেম এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
২২৪ - হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে আমাকে কেবল এ বিষয়ই বাধা দিয়েছিল যে, আমি এবং আমার পিতা হুসাইল(৩) ঘর থেকে বের হয়েছিলাম। তিনি বলেন: তখন কুরাইশ কাফেররা আমাদের ধরে ফেলল এবং বলল: তোমরা কি মুহাম্মাদের কাছে যাওয়ার ইচ্ছা করছ? আমরা বললাম: আমরা তাঁর কাছে যাওয়ার ইচ্ছা করছি না, আমরা কেবল মদিনায় যাওয়ার ইচ্ছা করছি। তখন তারা আমাদের কাছ থেকে আল্লাহর নামে কঠিন অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি নিল যে, আমরা অবশ্যই মদিনায় ফিরে যাব এবং তাঁর সাথে থেকে যুদ্ধ করব না। এরপর আমরা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি বললেন: তোমরা দুজনে ফিরে যাও। আমরা তাদের দেওয়া অঙ্গীকার পূর্ণ করব এবং তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করব।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তার ওপর ঢেলে দেওয়া: অর্থাৎ তার ওপর পানি প্রবাহিত করা।
(২) হাকেম বলেন: এই হাদিসটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সঠিক কিন্তু তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি এবং ইমাম যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
(৩) হুসাইল: হুযাইফার পিতা, আর ইয়ামান হলো তাঁর উপাধি।
অথবা যেমনটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে এক বালতি পানি নিয়ে এল
এবং সেটি তার ওপর ঢেলে দিল(১)»। এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৭৫) অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অঙ্গীকার পূর্ণ করা -
২২৩ - নুআইম ইবনে মাসউদ আল-আশজায়ি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «মুসাইলিমা (কাদজাব)-এর পত্র পাঠ করার সময় আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুসাইলিমা প্রেরিত দুজন দূতকে বলতে শুনেছি: তোমরা দুজনে কী বলো? তারা বলল: আমরা তা-ই বলি যা সে (মুসাইলিমা) বলেছে। তিনি বললেন: শোনো, আল্লাহর শপথ! যদি দূতদের হত্যা করা নিষিদ্ধ না হতো, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের দুজনের গর্দান উড়িয়ে দিতাম।» এটি একটি সহিহ হাদিস, আবু দাউদ ও হাকেম এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
২২৪ - হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে আমাকে কেবল এ বিষয়ই বাধা দিয়েছিল যে, আমি এবং আমার পিতা হুসাইল(৩) ঘর থেকে বের হয়েছিলাম। তিনি বলেন: তখন কুরাইশ কাফেররা আমাদের ধরে ফেলল এবং বলল: তোমরা কি মুহাম্মাদের কাছে যাওয়ার ইচ্ছা করছ? আমরা বললাম: আমরা তাঁর কাছে যাওয়ার ইচ্ছা করছি না, আমরা কেবল মদিনায় যাওয়ার ইচ্ছা করছি। তখন তারা আমাদের কাছ থেকে আল্লাহর নামে কঠিন অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি নিল যে, আমরা অবশ্যই মদিনায় ফিরে যাব এবং তাঁর সাথে থেকে যুদ্ধ করব না। এরপর আমরা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি বললেন: তোমরা দুজনে ফিরে যাও। আমরা তাদের দেওয়া অঙ্গীকার পূর্ণ করব এবং তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করব।» এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তার ওপর ঢেলে দেওয়া: অর্থাৎ তার ওপর পানি প্রবাহিত করা।
(২) হাকেম বলেন: এই হাদিসটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সঠিক কিন্তু তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি এবং ইমাম যাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
(৩) হুসাইল: হুযাইফার পিতা, আর ইয়ামান হলো তাঁর উপাধি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)