‌‌الفصل الثالث ترجمة موجزة للإمام البخاري (1)
‌‌اسمه ونسبه:
هو أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بردزبه - وقيل بذدزبه - البخاري.
و "بردزبه" لفظة بخارية معناها الزراع.
ولد رحمه الله في شوال سنة أربع وتسعين ومئة.

‌‌شيوخه وتلاميذه:
سمع ببخارى قبل أن يرتحل من مولاه من فوق عبد الله بن محمد بن عبد الله بن جعفر بن اليمان الجعفي المسندي ومحمد بن سلام البيكندي وجماعة ليسوا من كبار شيوخه.
ثم سمع ببلخ من مكي بن إبراهيم، وهو من عوالي شيوخه.
وسمع بمرو من عبدان بن عثمان وعلي بن الحسن بن شقيق وصدقة بن الفضل وجماعة، وبنيسابور من يحيى بن يحيى، وبالري إبراهيم بن موسى.--------------------------------------------
(1) يراجع: ترجمة الإمام البخاري للحافظ ابن حجر العسقلاني في مقدمة فتح الباري "هدي الساري"، وهناك دراسات كثيرة أفردت حول ترجمة الإمام البخاري، منها: "كتاب تحفة الأخباري؛ للإمام ابن ناصر الدين الدمشقي، و "الفوائد الدراري في ترجمة الإمام البخاري؛ للعجلوني.
তৃতীয় পরিচ্ছেদ: ইমাম বুখারীর সংক্ষিপ্ত জীবনী(১)
‌তাঁর নাম ও বংশপরিচয়:
তিনি হলেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-মুগীরা ইবনে বার্দিজবাহ্ — এবং বলা হয় বাযদিজবাহ্ — আল-বুখারী।
আর "বার্দিজবাহ্" একটি বুখারী শব্দ যার অর্থ হলো কৃষক।
তিনি —আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন— একশত চুরানব্বই হিজরীর শাওয়াল মাসে জন্মগ্রহণ করেন।

‌তাঁর শিক্ষক ও ছাত্রগণ:
দেশভ্রমণে বের হওয়ার আগে তিনি বুখারায় তাঁর ঊর্ধ্বতন মাওলা আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আল-ইয়ামান আল-জুফী আল-মুসনাদী, মুহাম্মদ ইবনে সালাম আল-বাইকান্দী এবং এমন এক জামাতের নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন যারা তাঁর বড় শিক্ষকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
অতঃপর তিনি বলখ-এ মাক্কী ইবনে ইব্রাহিমের নিকট হাদীস শ্রবণ করেন, এবং তিনি তাঁর উচ্চ পর্যায়ের শিক্ষকদের একজন।
তিনি মার্ভ-এ আবদান ইবনে উসমান, আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে শাকীক, সাদাকাহ ইবনে আল-ফাদল এবং একটি জামাতের নিকট হাদীস শ্রবণ করেছেন; নিশাপুরে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়ার নিকট এবং রায়-এ ইব্রাহিম ইবনে মূসার নিকট শ্রবণ করেছেন।--------------------------------------------
(১) দ্রষ্টব্য: হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী রচিত ফাতহুল বারীর ভূমিকা "হাদইউস সারী"-তে ইমাম বুখারীর জীবনী। ইমাম বুখারীর জীবনীর ওপর স্বতন্ত্র অনেক গবেষণা ও গ্রন্থ রচিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: ইমাম ইবনু নাসিরুদ্দীন আদ-দামিশকী রচিত "তুহফাতুল আখবারী" এবং আল-আজলুনী রচিত "আল-ফাওয়ায়িদুল দারারী ফী তারজামাতিল ইমামিল বুখারী"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)