ভূমিকা
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি পরম কল্যাণময় ও পরম দয়ালু; যিনি নেক কাজ করার ও অধিকার আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন এবং বিদ্রোহ, জুলুম ও নাফরমানিকে হারাম করেছেন। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মাদ-এর ওপর, যিনি সকল সৃষ্টির প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত স্বরূপ এবং শান্তির আবাসের দিকে আহ্বানকারী; যাকে সর্বোত্তম চরিত্রের পূর্ণতা প্রদানের জন্য এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা থেকে নিষেধ করতে ও তা বজায় রাখার নির্দেশ দিতে প্রেরণ করা হয়েছে। আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর ওপর এবং তাঁর পুণ্যবান পরিবার-পরিজন, উত্তম সাহাবীগণ এবং যারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করবেন, তাঁদের সবার ওপর। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলা মুসলিমদের জন্য এই বরকতময় পাণ্ডুলিপি অর্থাৎ মুবারক ইমাম মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারীর "বিররুল ওয়ালিদাইন" (পিতামাতার সাথে সদাচরণ) গ্রন্থটি সাইয়্যেদ আব্দুল হাই আল-কাত্তানী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)-এর লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত রেখেছেন।
আজ আমি দীর্ঘকাল লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকার পর এটি মুসলিম উম্মাহ, আলিম সমাজ ও শিক্ষার্থীদের সামনে উপস্থাপন করছি যেন তা আলোর মুখ দেখে। আমি মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন একে তাঁর সাথে সাক্ষাতের দিনে আমার নেক আমলের পাল্লায় গণ্য করেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর নেককার বান্দাদের উপকৃত করেন। এই কিতাবের আলোচনায় আমার বক্তব্য চারটি পরিচ্ছেদে বিন্যস্ত হবে:
প্রথম: পিতামাতার প্রতি সদাচরণের ফযীলত ও গুরুত্ব এবং তাঁদের অবাধ্য হওয়ার ব্যাপারে সতর্কতা প্রসঙ্গে।
দ্বিতীয়: এই বিষয়ে আলিমগণের রচিত স্বতন্ত্র গ্রন্থসমূহ সম্পর্কে।
তৃতীয়: ইমাম বুখারীর সংক্ষিপ্ত জীবনী প্রসঙ্গে।
চতুর্থ: গ্রন্থটির প্রামাণ্যতা ও এর পাণ্ডুলিপি সমূহের বর্ণনা এবং এটি সম্পাদনায় আমি যে সব পদক্ষেপ গ্রহণ করেছি সে সম্পর্কে।
আমি আল্লাহ তাআলার কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি এই কিতাবের মাধ্যমে এর লেখক, গবেষক, প্রকাশক এবং যারা এটি শিখবে, শেখাবে ও এর প্রকাশনায় সহায়তা করবে, তাদের সবাইকে উপকৃত করেন। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই এবং তিনিই আমাদের জন্য যথেষ্ট ও সর্বোত্তম কর্মবিধায়ক।
দুবাই: আমার সমৃদ্ধ লাইব্রেরিতে
বৃহস্পতিবার, ৫ই জিলহজ, ১৪৩৪ হিজরী
মোতাবেক ১০ই অক্টোবর, ২০১৩ খ্রিস্টাব্দ
আবু ইয়াকুব আল-আযহারী