65 - باب ما جاء في كَرَاهيةِ صَوْمِ المرْأةِ إلَّا بإذْنِ زَوْجِهَا
792 - حَدَّثَنا قُتيبةُ وَنَصْرُ بن عَليٍّ، قَالا: حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي الزِّنَادِ، عن الأعْرَج
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تَصُومُ المَرْأةُ وَزَوْجُها شَاهِدٌ يَوْمًا من غَيْرِ شَهْرِ رَمَضانَ، إلَّا بإذْنِهِ"(1).
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ، وأبي سَعيدٍ.
حديث أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ(2).
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن أبي الزِّنَادِ، عن موسى بن أبي عُثمانَ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3)(4).
66 - باب ما جاء في تأخِيرِ قَضَاءِ رَمَضانَ
793 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَوانة، عن إسماعيلَ السُّدِّيِّ، عن عَبد اللهِ البَهِيِّ
عن عَائشةَ، قالت: ما كُنْتُ أقْضِي ما يكُونُ عَليَّ من رَمَضانَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5192) و (5195)، ومسلم (1026)، وأبو داود (2458)، وابن ماجه (1761)، والنسائي في "الكبرى" (2921) و (3288)، وهو في "المسند" (7343)، و"صحيح ابن حبان" (3572) و (4170).
(2) جاء في المطبوع، ونسخة (د): "حسن صحيح".
(3) زاد هنا في نسختي (ب) و (س): "مثله".
(4) صحيح، وأخرجه البخاري بإثر الحديث (5195)، والنسائي في "الكبرى" (2920) و (3287)، وهو في "المسند" (9986)، و"صحيح ابن حبان" (3573).
792 - حَدَّثَنا قُتيبةُ وَنَصْرُ بن عَليٍّ، قَالا: حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن أبي الزِّنَادِ، عن الأعْرَج
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تَصُومُ المَرْأةُ وَزَوْجُها شَاهِدٌ يَوْمًا من غَيْرِ شَهْرِ رَمَضانَ، إلَّا بإذْنِهِ"(1).
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ، وأبي سَعيدٍ.
حديث أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ(2).
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن أبي الزِّنَادِ، عن موسى بن أبي عُثمانَ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3)(4).
66 - باب ما جاء في تأخِيرِ قَضَاءِ رَمَضانَ
793 - حَدَّثنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَوانة، عن إسماعيلَ السُّدِّيِّ، عن عَبد اللهِ البَهِيِّ
عن عَائشةَ، قالت: ما كُنْتُ أقْضِي ما يكُونُ عَليَّ من رَمَضانَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5192) و (5195)، ومسلم (1026)، وأبو داود (2458)، وابن ماجه (1761)، والنسائي في "الكبرى" (2921) و (3288)، وهو في "المسند" (7343)، و"صحيح ابن حبان" (3572) و (4170).
(2) جاء في المطبوع، ونسخة (د): "حسن صحيح".
(3) زاد هنا في نسختي (ب) و (س): "مثله".
(4) صحيح، وأخرجه البخاري بإثر الحديث (5195)، والنسائي في "الكبرى" (2920) و (3287)، وهو في "المسند" (9986)، و"صحيح ابن حبان" (3573).
৬৫ - পরিচ্ছেদ: স্বামীর অনুমতি ব্যতীত স্ত্রীর রোজা রাখার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৯২ - আমাদের নিকট কুতায়বা ও নাসর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রমজান মাস ব্যতীত অন্য কোনো দিনে স্বামী উপস্থিত থাকা অবস্থায় তার অনুমতি ছাড়া কোনো নারী রোজা রাখবে না"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস ও আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান(২)।
এই হাদিসটি আবু আয-যিনাদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে আবু উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকেও বর্ণিত হয়েছে(৩)(৪)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: রমজানের কাজা রোজা বিলম্বে আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৯৩ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-বাহিয়্যি থেকে,
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমজানের যে রোজাগুলো আমার কাজা হতো তা আমি আদায় করতে পারতাম না--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৫১৯২) ও (৫১৯৫), মুসলিম (১০২৬), আবু দাউদ (২৪৫৮), ইবনে মাজাহ (১৭৬১), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯২১) ও (৩২৮৮) বর্ণনা করেছেন; এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩৪৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৫৭২) ও (৪১৭০)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণ এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: "হাসান সহিহ"।
(৩) (ব) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে এখানে অতিরিক্ত রয়েছে: "অনুরূপ"।
(৪) সহিহ, বুখারি এই হাদিসের অনুবর্তী হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন (৫১৯৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯২০) ও (৩২৮৭) বর্ণনা করেছেন; এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৯৮৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৫৭৩)-এ রয়েছে।
৭৯২ - আমাদের নিকট কুতায়বা ও নাসর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রমজান মাস ব্যতীত অন্য কোনো দিনে স্বামী উপস্থিত থাকা অবস্থায় তার অনুমতি ছাড়া কোনো নারী রোজা রাখবে না"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস ও আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান(২)।
এই হাদিসটি আবু আয-যিনাদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে আবু উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকেও বর্ণিত হয়েছে(৩)(৪)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: রমজানের কাজা রোজা বিলম্বে আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৭৯৩ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-বাহিয়্যি থেকে,
আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমজানের যে রোজাগুলো আমার কাজা হতো তা আমি আদায় করতে পারতাম না--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৫১৯২) ও (৫১৯৫), মুসলিম (১০২৬), আবু দাউদ (২৪৫৮), ইবনে মাজাহ (১৭৬১), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯২১) ও (৩২৮৮) বর্ণনা করেছেন; এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৩৪৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৫৭২) ও (৪১৭০)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণ এবং (দ) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: "হাসান সহিহ"।
(৩) (ব) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে এখানে অতিরিক্ত রয়েছে: "অনুরূপ"।
(৪) সহিহ, বুখারি এই হাদিসের অনুবর্তী হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন (৫১৯৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯২০) ও (৩২৮৭) বর্ণনা করেছেন; এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৯৮৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৫৭৩)-এ রয়েছে।
65 - Chapter: What has been reported about the dislike of a woman fasting except with her husband's permission
792 - Qutaybah and Nasr ibn 'Ali narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A woman should not fast a day while her husband is present, other than in the month of Ramadan, except with his permission."
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas and Abu Sa'id.
The hadith of Abu Hurayrah is a good (hasan) hadith.
This hadith has also been narrated from Abu al-Zinad, from Musa ibn Abi 'Uthman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
66 - Chapter: What has been reported about delaying the make-up of Ramadan
793 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Isma'il al-Suddi, from 'Abdullah al-Bahi, from 'A'ishah, who said: I would not make up what was due upon me from Ramadan
Sign in to report a translation.
792 - Qutaybah and Nasr ibn 'Ali narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A woman should not fast a day while her husband is present, other than in the month of Ramadan, except with his permission."
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas and Abu Sa'id.
The hadith of Abu Hurayrah is a good (hasan) hadith.
This hadith has also been narrated from Abu al-Zinad, from Musa ibn Abi 'Uthman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
66 - Chapter: What has been reported about delaying the make-up of Ramadan
793 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Isma'il al-Suddi, from 'Abdullah al-Bahi, from 'A'ishah, who said: I would not make up what was due upon me from Ramadan
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 304)