37 - باب ما جاء في وِصَالِ شَعْبانَ بِرَمَضانَ
746 - حَدَّثَنا بُنْدار، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمن بن مَهْديٍّ، عن سُفيانَ، عن مَنْصُورٍ، عن سَالمِ بن أبي الجَعْدِ، عن أبي سَلمةَ
عن أُمِّ سَلمةَ، قالت: مَا رَأيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إلا شَعْبانَ وَرَمَضانَ(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ.
حديثُ أُمِّ سَلمةَ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ أيْضًا، عن أبي سَلمةَ، عن عَائشةَ أنهَا قالت: مَا رَأيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في شَهْرٍ أكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ في شَعْبانَ، كانَ يَصُومهُ إلا قَلِيلًا، بَلْ كانَ يَصُومهُ كُلَّه.
747 - حَدَّثَنا بذلك هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، قَال: حَدَّثَنا أبو سَلمةَ، عن عَائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بذلكَ(2).
كذلك رَوَى سَالمٌ أبو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هذا الحديث عن أبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (2336)، وابن ماجه (1648)، والنسائي 4/ 150 و 200. وهو في "المسند" (26517) و (26562).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1969)، ومسلم (1156) (175) و (176)، وأبو داود (2434)، وابن ماجه (1710)، والنسائي 4/ 150 و 151 و 199 و 200. وهو في "مسند أحمد" (24116) و (24542)، و"صحيح ابن حبان" (3637).
746 - حَدَّثَنا بُنْدار، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرحمن بن مَهْديٍّ، عن سُفيانَ، عن مَنْصُورٍ، عن سَالمِ بن أبي الجَعْدِ، عن أبي سَلمةَ
عن أُمِّ سَلمةَ، قالت: مَا رَأيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إلا شَعْبانَ وَرَمَضانَ(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ.
حديثُ أُمِّ سَلمةَ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ أيْضًا، عن أبي سَلمةَ، عن عَائشةَ أنهَا قالت: مَا رَأيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في شَهْرٍ أكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ في شَعْبانَ، كانَ يَصُومهُ إلا قَلِيلًا، بَلْ كانَ يَصُومهُ كُلَّه.
747 - حَدَّثَنا بذلك هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، قَال: حَدَّثَنا أبو سَلمةَ، عن عَائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بذلكَ(2).
كذلك رَوَى سَالمٌ أبو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هذا الحديث عن أبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (2336)، وابن ماجه (1648)، والنسائي 4/ 150 و 200. وهو في "المسند" (26517) و (26562).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1969)، ومسلم (1156) (175) و (176)، وأبو داود (2434)، وابن ماجه (1710)، والنسائي 4/ 150 و 151 و 199 و 200. وهو في "مسند أحمد" (24116) و (24542)، و"صحيح ابن حبان" (3637).
৩৭ - পরিচ্ছেদ: শাবান মাসকে রমজানের সাথে মিলিয়ে রোজা রাখা প্রসঙ্গে
৭৪৬ - আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি সালিম বিন আবুল জা'দ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে—
উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শাবান ও রমজান ব্যতীত টানা দুই মাস রোজা রাখতে দেখিনি(১)।
এই পরিচ্ছেদে আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
উম্মে সালামাহর হাদিসটি হাসান।
এই হাদিসটি আবু সালামাহর সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শাবান মাসের চেয়ে অন্য কোনো মাসে অধিক রোজা রাখতে দেখিনি। তিনি অল্প কিছু দিন বাদ দিয়ে প্রায় পুরো শাবান মাস রোজা রাখতেন, বরং তিনি পুরো মাসই রোজা রাখতেন।
৭৪৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাদের নিকট আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
অনুরূপভাবে সালিম আবু নযর এবং একাধিক ব্যক্তি এই হাদিসটি আবু... থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (২৩৩৬), ইবনে মাজাহ (১৬৪৮) এবং নাসাঈ ৪/১৫০ ও ২০০ গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৬৫১৭) ও (২৬৫৬২)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (১৯৬৯), মুসলিম (১১৫৬) (১৭৫) ও (১৭৬), আবু দাউদ (২৪৩৪), ইবনে মাজাহ (১৭১০) এবং নাসাঈ ৪/১৫০, ১৫১, ১৯৯ ও ২০০ গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৪১১৬) ও (২৪৫৪২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৩৭)-এ রয়েছে।
৭৪৬ - আমাদের নিকট বুন্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি সালিম বিন আবুল জা'দ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে—
উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শাবান ও রমজান ব্যতীত টানা দুই মাস রোজা রাখতে দেখিনি(১)।
এই পরিচ্ছেদে আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
উম্মে সালামাহর হাদিসটি হাসান।
এই হাদিসটি আবু সালামাহর সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শাবান মাসের চেয়ে অন্য কোনো মাসে অধিক রোজা রাখতে দেখিনি। তিনি অল্প কিছু দিন বাদ দিয়ে প্রায় পুরো শাবান মাস রোজা রাখতেন, বরং তিনি পুরো মাসই রোজা রাখতেন।
৭৪৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাদের নিকট আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
অনুরূপভাবে সালিম আবু নযর এবং একাধিক ব্যক্তি এই হাদিসটি আবু... থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (২৩৩৬), ইবনে মাজাহ (১৬৪৮) এবং নাসাঈ ৪/১৫০ ও ২০০ গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৬৫১৭) ও (২৬৫৬২)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (১৯৬৯), মুসলিম (১১৫৬) (১৭৫) ও (১৭৬), আবু দাউদ (২৪৩৪), ইবনে মাজাহ (১৭১০) এবং নাসাঈ ৪/১৫০, ১৫১, ১৯৯ ও ২০০ গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৪১১৬) ও (২৪৫৪২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৩৭)-এ রয়েছে।
37 - Chapter: What has been reported about joining Sha'ban with Ramadan
746 - Bundar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Abu Salama, from Umm Salama, who said: "I never saw the Prophet, peace and blessings be upon him, fast two consecutive months except Sha'ban and Ramadan."
In this chapter, there is also [a narration] from 'A'ishah.
The hadith of Umm Salama is a good (hasan) hadith.
This hadith has also been narrated from Abu Salama, from 'A'ishah, that she said: "I never saw the Prophet, peace and blessings be upon him, fast more in any month than in Sha'ban. He used to fast all of it except a little; rather, he used to fast all of it."
747 - Hannad narrated that to us, saying: 'Abidah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, saying: Abu Salama narrated to us, from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with the same [content].
Likewise, Salim Abu al-Nadr and more than one [narrator] narrated this hadith from Abu Salama.
Sign in to report a translation.
746 - Bundar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Abu Salama, from Umm Salama, who said: "I never saw the Prophet, peace and blessings be upon him, fast two consecutive months except Sha'ban and Ramadan."
In this chapter, there is also [a narration] from 'A'ishah.
The hadith of Umm Salama is a good (hasan) hadith.
This hadith has also been narrated from Abu Salama, from 'A'ishah, that she said: "I never saw the Prophet, peace and blessings be upon him, fast more in any month than in Sha'ban. He used to fast all of it except a little; rather, he used to fast all of it."
747 - Hannad narrated that to us, saying: 'Abidah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, saying: Abu Salama narrated to us, from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with the same [content].
Likewise, Salim Abu al-Nadr and more than one [narrator] narrated this hadith from Abu Salama.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 267)