بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في مَنع الزَّكاةِ من التَّشْدِيدِ
621 - حدَّثَنا هَنَّادُ بنُ السَّرِيِّ، قَال: حدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمشِ، عن المَعْرُورِ بن سُويْدٍ
عن أبي ذَرٍّ، قال: جِئْتُ إلى رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم وهو جَالِسٌ في ظلِّ الكَعْبَةِ. قال: فرآني مُقْبلًا، فقال: "هُمُ الأخْسَرُونَ، وَربِّ الكَعْبةِ، يَومَ القِيامَةِ"(1). قال: فَقُلْتُ: مَا لي لَعلّهُ أُنْزلَ فيَّ شَيْءٌ. قال: قُلْت: من هُمْ فِدَاكَ أبي وأُمِّي؟ فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هُمُ الأكْثرُونَ، إلَّا مَنْ قال هكَذا وهكَذا وهكذَا"، فَحثَا بَيْنَ يَديْهِ وعن يَمِينهِ وعن شِمالهِ، ثُمَّ قال: "والَّذي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يَمُوتُ رَجُلٌ، فيَدَعُ إبلًا أو بَقرًا، لم يُؤَدِّ زَكاتَهَا، إلّا جَاءَتْهُ يَوْمَ القيامَةِ أعْظَمَ ما كَانَتْ وأسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بأخْفَافهَا، وتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّما نَفِدَتْ--------------------------------------------
(1) قوله: "يوم القيامة" ليست في (ب).
أبواب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في مَنع الزَّكاةِ من التَّشْدِيدِ
621 - حدَّثَنا هَنَّادُ بنُ السَّرِيِّ، قَال: حدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمشِ، عن المَعْرُورِ بن سُويْدٍ
عن أبي ذَرٍّ، قال: جِئْتُ إلى رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم وهو جَالِسٌ في ظلِّ الكَعْبَةِ. قال: فرآني مُقْبلًا، فقال: "هُمُ الأخْسَرُونَ، وَربِّ الكَعْبةِ، يَومَ القِيامَةِ"(1). قال: فَقُلْتُ: مَا لي لَعلّهُ أُنْزلَ فيَّ شَيْءٌ. قال: قُلْت: من هُمْ فِدَاكَ أبي وأُمِّي؟ فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هُمُ الأكْثرُونَ، إلَّا مَنْ قال هكَذا وهكَذا وهكذَا"، فَحثَا بَيْنَ يَديْهِ وعن يَمِينهِ وعن شِمالهِ، ثُمَّ قال: "والَّذي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يَمُوتُ رَجُلٌ، فيَدَعُ إبلًا أو بَقرًا، لم يُؤَدِّ زَكاتَهَا، إلّا جَاءَتْهُ يَوْمَ القيامَةِ أعْظَمَ ما كَانَتْ وأسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بأخْفَافهَا، وتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّما نَفِدَتْ--------------------------------------------
(1) قوله: "يوم القيامة" ليست في (ب).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যাকাত অধ্যায়সমূহ -
১ - যাকাত প্রদান না করার ভয়াবহতা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা বর্ণিত হয়েছে
৬২১ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মারুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে,
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম যখন তিনি কাবার ছায়ায় বসা ছিলেন। তিনি বলেন: তিনি আমাকে আসতে দেখে বললেন: "কাবার রবের কসম, কিয়ামতের দিন তারাই হবে সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত।"(১) তিনি বলেন: আমি (মনে মনে) বললাম: আমার কী হলো! হয়তো আমার ব্যাপারে কোনো (তিরস্কারমূলক) কিছু নাযিল হয়েছে। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: তারা কারা? আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারাই যারা অধিক সম্পদের মালিক, তবে তারা ব্যতীত যারা এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (দান) করে।" অতঃপর তিনি তাঁর সামনে, ডানে এবং বামে মুষ্টি ভরে দেওয়ার ইশারা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কোনো ব্যক্তি যদি উট বা গরু রেখে মারা যায় যার যাকাত সে প্রদান করেনি, তবে কিয়ামতের দিন সেগুলো দুনিয়ার অবস্থার চেয়ে অধিক বিশালাকার ও হৃষ্টপুষ্ট হয়ে তার নিকট আসবে এবং সেগুলো তাকে পায়ের খুর দিয়ে পিষবে ও শিং দিয়ে গুঁতো দেবে। যখনই তাদের সর্বশেষটি চলে যাবে...--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "কিয়ামতের দিন" অংশটি (ব) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যাকাত অধ্যায়সমূহ -
১ - যাকাত প্রদান না করার ভয়াবহতা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা বর্ণিত হয়েছে
৬২১ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মারুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে,
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম যখন তিনি কাবার ছায়ায় বসা ছিলেন। তিনি বলেন: তিনি আমাকে আসতে দেখে বললেন: "কাবার রবের কসম, কিয়ামতের দিন তারাই হবে সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত।"(১) তিনি বলেন: আমি (মনে মনে) বললাম: আমার কী হলো! হয়তো আমার ব্যাপারে কোনো (তিরস্কারমূলক) কিছু নাযিল হয়েছে। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: তারা কারা? আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারাই যারা অধিক সম্পদের মালিক, তবে তারা ব্যতীত যারা এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (দান) করে।" অতঃপর তিনি তাঁর সামনে, ডানে এবং বামে মুষ্টি ভরে দেওয়ার ইশারা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কোনো ব্যক্তি যদি উট বা গরু রেখে মারা যায় যার যাকাত সে প্রদান করেনি, তবে কিয়ামতের দিন সেগুলো দুনিয়ার অবস্থার চেয়ে অধিক বিশালাকার ও হৃষ্টপুষ্ট হয়ে তার নিকট আসবে এবং সেগুলো তাকে পায়ের খুর দিয়ে পিষবে ও শিং দিয়ে গুঁতো দেবে। যখনই তাদের সর্বশেষটি চলে যাবে...--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "কিয়ামতের দিন" অংশটি (ব) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Zakat from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding the severity of the warning against withholding Zakat
621 - Hannad ibn al-Sari narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr, who said: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was sitting in the shade of the Ka'bah. He said: He saw me approaching and said: "They are the losers, by the Lord of the Ka'bah, on the Day of Resurrection." He said: I said: What is wrong with me? Perhaps something has been revealed concerning me. He said: I said: Who are they, may my father and mother be your ransom? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "They are those who have much wealth, except for the one who says like this, and like this, and like this," and he scooped up [sand] in front of him, to his right, and to his left. Then he said: "By the One in Whose hand my soul is, no man dies and leaves behind camels or cattle for which he did not pay their Zakat, except that they will come to him on the Day of Resurrection as large and as fat as they ever were, trampling him with their hooves and goring him with their horns. Whenever the last of them has passed, the first of them will return..."
Sign in to report a translation.
Chapters on Zakat from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding the severity of the warning against withholding Zakat
621 - Hannad ibn al-Sari narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr, who said: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was sitting in the shade of the Ka'bah. He said: He saw me approaching and said: "They are the losers, by the Lord of the Ka'bah, on the Day of Resurrection." He said: I said: What is wrong with me? Perhaps something has been revealed concerning me. He said: I said: Who are they, may my father and mother be your ransom? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "They are those who have much wealth, except for the one who says like this, and like this, and like this," and he scooped up [sand] in front of him, to his right, and to his left. Then he said: "By the One in Whose hand my soul is, no man dies and leaves behind camels or cattle for which he did not pay their Zakat, except that they will come to him on the Day of Resurrection as large and as fat as they ever were, trampling him with their hooves and goring him with their horns. Whenever the last of them has passed, the first of them will return..."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 153)