بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب السفر
1 - باب التَّقْصير في السَّفَرِ
552 - حَدَّثَنا عبدُ الوهَّاب بنُ عبد الحكم الورَّاقُ البغداديُّ، قال: حَدَّثَنا يحيى بن سُلَيْمٍ، عن عُبيد الله، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: سافرتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمَرَ وعثمانَ، فكانوا يُصَلُّونَ الظهرَ والعصرَ ركعتين ركعتين، لا يُصَلُّونَ قبلَها ولا بعدَها.
وقال عبد الله: لو كنتُ مُصَلَّيًا قَبلها أو بعدها، لأتْمَمْتُهَا(1).
وفي الباب عن عمرَ، وعليًّ، وابن عباسٍ، وأنسٍ، وعِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وعائشةَ.
حديثُ ابن عمر حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نعرفه إلَّا من حديث يحيى بن سُلَيْمٍ مثل هذا.
وقال محمدُ بن إسماعيل: وقد رُويَ هذا الحديثُ عن عُبيد الله بن عمرَ، عن رجلٍ من آل سُرَاقَةَ، عن ابن عمرَ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1101) و (1102)، ومسلم (689)، وأبو داود (1223)، والنسائي 3/ 123، وابن ماجه (1071)، وابن خزيمة (947)، والبغوي (1031). وهو في "المسند" (4761) و (5185).
أبواب السفر
1 - باب التَّقْصير في السَّفَرِ
552 - حَدَّثَنا عبدُ الوهَّاب بنُ عبد الحكم الورَّاقُ البغداديُّ، قال: حَدَّثَنا يحيى بن سُلَيْمٍ، عن عُبيد الله، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، قال: سافرتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمَرَ وعثمانَ، فكانوا يُصَلُّونَ الظهرَ والعصرَ ركعتين ركعتين، لا يُصَلُّونَ قبلَها ولا بعدَها.
وقال عبد الله: لو كنتُ مُصَلَّيًا قَبلها أو بعدها، لأتْمَمْتُهَا(1).
وفي الباب عن عمرَ، وعليًّ، وابن عباسٍ، وأنسٍ، وعِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وعائشةَ.
حديثُ ابن عمر حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نعرفه إلَّا من حديث يحيى بن سُلَيْمٍ مثل هذا.
وقال محمدُ بن إسماعيل: وقد رُويَ هذا الحديثُ عن عُبيد الله بن عمرَ، عن رجلٍ من آل سُرَاقَةَ، عن ابن عمرَ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1101) و (1102)، ومسلم (689)، وأبو داود (1223)، والنسائي 3/ 123، وابن ماجه (1071)، وابن خزيمة (947)، والبغوي (1031). وهو في "المسند" (4761) و (5185).
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে
সফরের অধ্যায়সমূহ
১ - সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অধ্যায়
৫৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনুল আবদুল হাকাম আল-ওয়াররাক আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সুলাইম, উবাইদুল্লাহ্ থেকে, তিনি নাফি থেকে
ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর ও উসমানের সাথে সফর করেছি। তারা যোহর ও আসর দুই রাকাত দুই রাকাত করে পড়তেন এবং তার আগে বা পরে (সুন্নত) নামাজ পড়তেন না।
আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর) বলেন: আমি যদি এর আগে বা পরে নামাজ পড়তাম, তবে আমি তা পূর্ণই করতাম(১)।
এ বিষয়ে উমর, আলী, ইবনু আব্বাস, আনাস, ইমরান ইবনুল হুসাইন এবং আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনু উমরের হাদিসটি হাসান গারীব; আমরা এটি কেবলমাত্র ইয়াহইয়া ইবনু সুলাইমের হাদিস হিসেবেই এভাবে জানি।
মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল (আল-বুখারী) বলেন: এই হাদিসটি উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, সুরাকা পরিবারের এক ব্যক্তির সূত্রে, তিনি ইবনু উমর থেকে - এভাবেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১১০১) ও (১১০২), মুসলিম (৬৮৯), আবু দাউদ (১২২৩), নাসাঈ ৩/১২৩, ইবনু মাজাহ (১০৭১), ইবনু খুযাইমাহ (৯৪৭), বাগাবী (১০৩১)। এটি "মুসনাদে" (৪৭৬১) ও (৫১৮৫) রয়েছে।
সফরের অধ্যায়সমূহ
১ - সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অধ্যায়
৫৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনুল আবদুল হাকাম আল-ওয়াররাক আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সুলাইম, উবাইদুল্লাহ্ থেকে, তিনি নাফি থেকে
ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর ও উসমানের সাথে সফর করেছি। তারা যোহর ও আসর দুই রাকাত দুই রাকাত করে পড়তেন এবং তার আগে বা পরে (সুন্নত) নামাজ পড়তেন না।
আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর) বলেন: আমি যদি এর আগে বা পরে নামাজ পড়তাম, তবে আমি তা পূর্ণই করতাম(১)।
এ বিষয়ে উমর, আলী, ইবনু আব্বাস, আনাস, ইমরান ইবনুল হুসাইন এবং আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনু উমরের হাদিসটি হাসান গারীব; আমরা এটি কেবলমাত্র ইয়াহইয়া ইবনু সুলাইমের হাদিস হিসেবেই এভাবে জানি।
মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল (আল-বুখারী) বলেন: এই হাদিসটি উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, সুরাকা পরিবারের এক ব্যক্তির সূত্রে, তিনি ইবনু উমর থেকে - এভাবেও বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১১০১) ও (১১০২), মুসলিম (৬৮৯), আবু দাউদ (১২২৩), নাসাঈ ৩/১২৩, ইবনু মাজাহ (১০৭১), ইবনু খুযাইমাহ (৯৪৭), বাগাবী (১০৩১)। এটি "মুসনাদে" (৪৭৬১) ও (৫১৮৫) রয়েছে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Travel
1. Chapter: Shortening the Prayer While Traveling
552 - ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAbd al-Ḥakam al-Warrāq al-Baghdādī narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Sulaym narrated to us, from ʿUbayd Allāh, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, who said: I traveled with the Prophet ﷺ, and with Abū Bakr, ʿUmar, and ʿUthmān, and they would pray the ẓuhr and ʿaṣr prayers as two rakʿahs each, not praying anything before them or after them.
ʿAbd Allāh said: Had I prayed before them or after them, I would have completed them (i.e., prayed four rakʿahs).
On this topic, there is also narration from ʿUmar, ʿAlī, Ibn ʿAbbās, Anas, ʿImrān ibn Ḥuṣayn, and ʿĀʾishah.
The ḥadīth of Ibn ʿUmar is a ḥasan gharīb ḥadīth. We do not know it except from the narration of Yaḥyā ibn Sulaym in this manner.
Muḥammad ibn Ismāʿīl said: This ḥadīth has also been narrated from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from a man of the family of Surāqah, from Ibn ʿUmar.
Sign in to report a translation.
Chapters on Travel
1. Chapter: Shortening the Prayer While Traveling
552 - ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAbd al-Ḥakam al-Warrāq al-Baghdādī narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Sulaym narrated to us, from ʿUbayd Allāh, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, who said: I traveled with the Prophet ﷺ, and with Abū Bakr, ʿUmar, and ʿUthmān, and they would pray the ẓuhr and ʿaṣr prayers as two rakʿahs each, not praying anything before them or after them.
ʿAbd Allāh said: Had I prayed before them or after them, I would have completed them (i.e., prayed four rakʿahs).
On this topic, there is also narration from ʿUmar, ʿAlī, Ibn ʿAbbās, Anas, ʿImrān ibn Ḥuṣayn, and ʿĀʾishah.
The ḥadīth of Ibn ʿUmar is a ḥasan gharīb ḥadīth. We do not know it except from the narration of Yaḥyā ibn Sulaym in this manner.
Muḥammad ibn Ismāʿīl said: This ḥadīth has also been narrated from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from a man of the family of Surāqah, from Ibn ʿUmar.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 91)