وفي الباب عن أنس بن مالكٍ.
حديثُ سهل بن سعدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
27 - باب فيمن يَنْعُسُ يومَ الجمعة أنه يَتَحَوَّلُ من مجلِسه
534 - حَدَّثَنا أبو سعيد الأشَجُّ، قال: حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن سليمانَ وأبو خالد الأحْمَرُ، عن محمد بن إسحاقَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا نَعَسَ أحدُكم يومَ الجمعةِ، فَلْيَتَحَوَّلْ من مجلِسه ذلك"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
28 - باب ما جاء في السَّفَرِ يوم الجمعة
535 - حَدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حَدَّثَنا أبو معاوية، عن الحَجَّاج، عن الحَكَمِ، عن مِقْسَمٍ
عن ابنِ عباسٍ، قال: بَعَثَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عبدَ الله بن رَوَاحَةَ في سَرِيَّةٍ، فوافقَ ذلك يومَ الجمعة، فَغَدا أصحابُه فقال: أتخَلَّفُ، فأصلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ألحَقُهُمْ، فلما صلى معَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم رآهُ، فقال: "ما مَنَعَكَ أنْ تَغْدُوَ مع أصحابك؟ " فقال: أردتُ أن--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أحمد (6187).
وأخرجه أبو داود (1119)، وصححه ابن حبان (2792).
وله طريق آخر يتقوى به عند البيهقي 3/ 137، وشاهد من حديث سمرة بن جندب عند البزار (636)، والطبراني في "الكبير" (6956) وفي سنده ضعف. وانظر "الجوهر النقي" 3/ 237 - 238.
حديثُ سهل بن سعدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
27 - باب فيمن يَنْعُسُ يومَ الجمعة أنه يَتَحَوَّلُ من مجلِسه
534 - حَدَّثَنا أبو سعيد الأشَجُّ، قال: حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن سليمانَ وأبو خالد الأحْمَرُ، عن محمد بن إسحاقَ، عن نافعٍ
عن ابن عمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا نَعَسَ أحدُكم يومَ الجمعةِ، فَلْيَتَحَوَّلْ من مجلِسه ذلك"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
28 - باب ما جاء في السَّفَرِ يوم الجمعة
535 - حَدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حَدَّثَنا أبو معاوية، عن الحَجَّاج، عن الحَكَمِ، عن مِقْسَمٍ
عن ابنِ عباسٍ، قال: بَعَثَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عبدَ الله بن رَوَاحَةَ في سَرِيَّةٍ، فوافقَ ذلك يومَ الجمعة، فَغَدا أصحابُه فقال: أتخَلَّفُ، فأصلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ألحَقُهُمْ، فلما صلى معَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم رآهُ، فقال: "ما مَنَعَكَ أنْ تَغْدُوَ مع أصحابك؟ " فقال: أردتُ أن--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أحمد (6187).
وأخرجه أبو داود (1119)، وصححه ابن حبان (2792).
وله طريق آخر يتقوى به عند البيهقي 3/ 137، وشاهد من حديث سمرة بن جندب عند البزار (636)، والطبراني في "الكبير" (6956) وفي سنده ضعف. وانظر "الجوهر النقي" 3/ 237 - 238.
আর এই অনুচ্ছেদে আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত আছে।
সাহল বিন সা'দের হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৭ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিনে যার তন্দ্রা আসে তার বসার স্থান পরিবর্তন করা সম্পর্কে
৫৩৪ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ বিন সুলায়মান এবং আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারো যদি জুমার দিন তন্দ্রা আসে, তবে সে যেন তার সেই বসার স্থানটি পরিবর্তন করে নেয়"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৮ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিনে সফর করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৩৫ - আহমদ বিন মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল্লাহ বিন রাওয়াহাকে একটি সেনাদলে পাঠিয়েছিলেন, যা জুমার দিনের সাথে মিলে গিয়েছিল। তার সাথীরা ভোরে রওয়ানা হলেন, কিন্তু তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: আমি পেছনে থেকে যাই, যাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতে পারি এবং এরপর তাদের সাথে মিলিত হতে পারি। যখন তিনি নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাথে সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁকে দেখলেন এবং বললেন: "তোমার সাথীদের সাথে ভোরে রওয়ানা হতে কিসে তোমাকে বাধা দিল?" তিনি বললেন: আমি চেয়েছিলাম যে--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, কেননা ইবনে ইসহাক আহমদের গ্রন্থে (৬১৮৭) স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন।
আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১১৯), এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (২৭৯২)।
বাইহাকী ৩/১৩৭-এ এর অন্য একটি সূত্র রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়, এবং বায্যারে (৬৩৬) ও তাবারানীর "আল-কাবীর"-এ (৬৯৫৬) সামুরা বিন জুনদুবের হাদীস থেকে একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে, তবে তার সনদে দুর্বলতা আছে। দেখুন: "আল-জাওহারুন নাকি" ৩/২৩৭ - ২৩৮।
সাহল বিন সা'দের হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৭ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিনে যার তন্দ্রা আসে তার বসার স্থান পরিবর্তন করা সম্পর্কে
৫৩৪ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ বিন সুলায়মান এবং আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারো যদি জুমার দিন তন্দ্রা আসে, তবে সে যেন তার সেই বসার স্থানটি পরিবর্তন করে নেয়"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৮ - অনুচ্ছেদ: জুমার দিনে সফর করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৫৩৫ - আহমদ বিন মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল্লাহ বিন রাওয়াহাকে একটি সেনাদলে পাঠিয়েছিলেন, যা জুমার দিনের সাথে মিলে গিয়েছিল। তার সাথীরা ভোরে রওয়ানা হলেন, কিন্তু তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: আমি পেছনে থেকে যাই, যাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতে পারি এবং এরপর তাদের সাথে মিলিত হতে পারি। যখন তিনি নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাথে সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তাঁকে দেখলেন এবং বললেন: "তোমার সাথীদের সাথে ভোরে রওয়ানা হতে কিসে তোমাকে বাধা দিল?" তিনি বললেন: আমি চেয়েছিলাম যে--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, কেননা ইবনে ইসহাক আহমদের গ্রন্থে (৬১৮৭) স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন।
আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১১৯), এবং ইবনে হিব্বান একে সহীহ বলেছেন (২৭৯২)।
বাইহাকী ৩/১৩৭-এ এর অন্য একটি সূত্র রয়েছে যার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়, এবং বায্যারে (৬৩৬) ও তাবারানীর "আল-কাবীর"-এ (৬৯৫৬) সামুরা বিন জুনদুবের হাদীস থেকে একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে, তবে তার সনদে দুর্বলতা আছে। দেখুন: "আল-জাওহারুন নাকি" ৩/২৩৭ - ২৩৮।
In this chapter, there is also a narration from Anas ibn Malik.
The hadith of Sahl ibn Sa'd is a good and authentic hadith.
27 - Chapter: On the one who becomes drowsy on Friday, that he should move from his place
534 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: 'Abda ibn Sulayman and Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If one of you becomes drowsy on Friday, let him move from that place of his."
This hadith is good and authentic.
28 - Chapter: What has been reported concerning traveling on Friday
535 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Mu'awiya narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, sent 'Abdullah ibn Rawaha on a military expedition, and that coincided with Friday. His companions set out early in the morning, and he said: "I will stay behind, pray with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and then catch up with them." When he prayed with the Prophet, peace and blessings be upon him, the Prophet saw him and said: "What prevented you from setting out early with your companions?" He said: "I wanted to
Sign in to report a translation.
The hadith of Sahl ibn Sa'd is a good and authentic hadith.
27 - Chapter: On the one who becomes drowsy on Friday, that he should move from his place
534 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: 'Abda ibn Sulayman and Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If one of you becomes drowsy on Friday, let him move from that place of his."
This hadith is good and authentic.
28 - Chapter: What has been reported concerning traveling on Friday
535 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Mu'awiya narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, sent 'Abdullah ibn Rawaha on a military expedition, and that coincided with Friday. His companions set out early in the morning, and he said: "I will stay behind, pray with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and then catch up with them." When he prayed with the Prophet, peace and blessings be upon him, the Prophet saw him and said: "What prevented you from setting out early with your companions?" He said: "I wanted to
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 75)