بسم الله الرحمن الرحيم

‌‌أبواب الوتر (1)
‌‌1 - باب ما جاء في فضل الوِتْرِ
455 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قال: حَدَّثنا اللَّيثُ بن سَعْدٍ، عن يزيدَ بن أبي حَبِيبٍ، عن عبد الله بنْ راشدٍ الزَّوْفيِّ، عن عبد الله بن أبي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ
عن خارِجةَ بن حُذَافَةَ أنه قال: خَرج علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إنَّ الله أمدَّكُمْ بصلاةٍ هيَ خيرٌ لكم مِن حُمْر النَّعَمِ، الوِتْرُ، جَعَلَهُ الله لكم فيما بين صلاةِ العِشاءِ إلى أن يَطْلُعَ الفجرُ"(2).
وفي الباب عن أبي هُرَيرةَ، وعَبد الله بن عَمْرو، وبُرَيْدَةَ، وأبي بَصْرَةَ الغِفَاريِّ(3) صاحبِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
حديثُ خارجَةَ بن حُذَافَةَ حَديثٌ غريبٌ، لا نعرفه إلَّا من حَديثِ يَزيدَ بن أبي حَبيْبٍ.--------------------------------------------
(1) في (د) و (س): "أبواب في الوتر".
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن راشد الزوفي، وعبد الله بن أبي مرة الزوفي، وأخرجه أبو داود (1418)، وابن ماجه (1168). وهو في "المسند" (24009/ 8).
وله شاهد من حديث أبي بصرة الغفاري عند أحمد (23851) بإسناد صحيح، وانظر للحديث شواهد أخرى عند حديث عبد الله بن عَمرو في "المسند" (6693).
(3) لفظة "الغفاري" لم ترد في (أ) و (س).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

‌‌বিতর নামাজ বিষয়ক অধ্যায়সমূহ (১)
‌‌১ - অনুচ্ছেদ: বিতর নামাজের ফজিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, ইয়াজিদ বিন আবু হাবিব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন রাশিদ আয-যাউফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবু মুররাহ আয-যাউফি থেকে
খারিজাহ বিন হুযাফাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের এমন একটি নামাজ দিয়ে সাহায্য করেছেন যা তোমাদের জন্য লাল উট অপেক্ষা উত্তম, আর তা হলো বিতর; আল্লাহ তোমাদের জন্য এশার নামাজ থেকে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সময়ের মধ্যে এটি নির্ধারণ করেছেন।"(২)
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ বিন আমর, বুরাইদাহ এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবু বাসরাহ আল-গিফারী(৩) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
খারিজাহ বিন হুযাফাহ বর্ণিত হাদিসটি 'গরিব', ইয়াজিদ বিন আবু হাবিবের বর্ণনা ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই।--------------------------------------------
(১) (দ) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "বিতর নামাজ বিষয়ক অনুচ্ছেদসমূহ"।
(২) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ (সহিহ লিগাইরিহি)। আবদুল্লাহ বিন রাশিদ আয-যাউফি এবং আবদুল্লাহ বিন আবু মুররাহ আয-যাউফির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আবু দাউদ (১৪১৮) এবং ইবনে মাজাহ (১১৬৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ (২৪০০৯/ ৮) রয়েছে।
আহমদে (২৩৮৫১) সহিহ সনদে আবু বাসরাহ আল-গিফারীর হাদিস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে। হাদিসটির অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার জন্য "মুসনাদ"-এ (৬৬৯৩) আবদুল্লাহ বিন আমরের হাদিসটি দেখুন।
(৩) "আল-গিফারী" শব্দটি (আ) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Chapters on the Witr (1)

1 - Chapter: What has been related regarding the virtue of the Witr

455 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from 'Abdullah ibn Rashid al-Zawfi, from 'Abdullah ibn Abi Murrah al-Zawfi, from Kharijah ibn Hudhafah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to us and said: "Indeed, Allah has granted you a prayer that is better for you than red camels — the Witr. Allah has made it for you between the 'Isha' prayer and the rising of dawn." (2)

In this chapter, (something similar) is related from Abu Hurayrah, 'Abdullah ibn 'Amr, Buraydah, and Abu Basrah al-Ghifari (3), the companion of the Prophet, peace and blessings be upon him.

The hadith of Kharijah ibn Hudhafah is a gharib hadith. We do not know it except from the hadith of Yazid ibn Abi Habib.

--------------------------------------------
(1) In (D) and (S): "Chapters on the Witr."
(2) Sahih due to corroborating evidence, though this chain is weak due to the weakness of 'Abdullah ibn Rashid al-Zawfi and 'Abdullah ibn Abi Murrah al-Zawfi. It was recorded by Abu Dawud (1418) and Ibn Majah (1168). It is in al-Musnad (24009/8). It has a supporting witness from the hadith of Abu Basrah al-Ghifari recorded by Ahmad (23851) with a sound chain. See other supporting witnesses for the hadith in the hadith of 'Abdullah ibn 'Amr in al-Musnad (6693).
(3) The word "al-Ghifari" does not appear in (A) and (S).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 5)