العلم، كانتشارِ سنن أبي داود وسنن النسائي، وسنن ابن ماجه، وسنن الدارمي.
4 - "الجامع الصحيح"، سماه بذلك أبو عبد الله الحاكم، وأبو بكر البرقاني(1).
5 - "الصحيح"، سماه بذلك الخطيبُ البغداديُّ، وابنُ الأثير المبارك بن محمد، وابن النديم صاحب "الفهرست"، وابنُ الأبار القُضاعي، والسَّمعانيُّ، وطاش كبري زاده، وفي هذا الإطلاق ضربٌ من التجوّز، ونوعٌ من التساهل، فليس يُوجد نص عن الإمام الترمذي أنه التزم فيه الصحةَ، بل فيه أحاديثُ غيرُ قليلة ضعيفة، نبّه هو على ضعفها.
وسوّغ هذا الإطلاقَ بعضُهم، بأن ما فيه مِن الصحيح والحسن، ومجموعُهما أكثرُ من الضعيف، فيكون المرادُ بهذا الإطلاقِ أغلبَ ما فيه.
قال ابنُ كثير: وكانَ الحاكمُ أبو عبد الله، والخطيبُ البغدادي يُسميانِ كتاب الترمذي "الجامع الصحيح"، وهذا تساهلٌ منهما، فإن فيه أحاديثَ كثيرة منكرة!(2).
وقال السيوطي: ومَنْ أطلق عليهما الصحيح، كقولِ السِّلَفي في الكتب الخمسة: اتفق على صحتها علماءُ المشرق والمغرب،--------------------------------------------
(1) نقل ذلك عن البرقاني الخطيب في "تاريخه" 5/ 69.
(2) "الباعث الحثيث" ص 12 - 13.
জ্ঞান, যেমন সুনানে আবু দাউদ, সুনানে নাসায়ী, সুনানে ইবনে মাজাহ এবং সুনানে দারেমীর প্রসার।
৪ - "আল-জামি আস-সহীহ", আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিম এবং আবু বকর আল-বারকানী একে এই নামে অভিহিত করেছেন(১)।
৫ - "আস-সহীহ", খতীব আল-বাগদাদী, ইবনুল আসীর মুবারক বিন মুহাম্মদ, "আল-ফিহরিস্ট"-এর লেখক ইবনুন্ নাদীম, ইবনুল আব্বার আল-কুদাঈ, আস-সামআনী এবং তাশ কুবরি জাদাহ একে এই নামে অভিহিত করেছেন। এই নামকরণের ক্ষেত্রে এক ধরণের রূপক প্রয়োগ ও শিথিলতা রয়েছে, কারণ ইমাম তিরমিযীর পক্ষ থেকে এমন কোনো সুস্পষ্ট বক্তব্য পাওয়া যায় না যে তিনি এতে কেবল সহীহ হাদিস সংকলনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; বরং এতে বেশ কিছু দুর্বল হাদিস রয়েছে যার দুর্বলতার প্রতি তিনি নিজেই ইঙ্গিত করেছেন।
কেউ কেউ এই নামকরণকে এই যুক্তিতে বৈধ বলেছেন যে, এতে বিদ্যমান সহীহ ও হাসান হাদিসের সমষ্টি দুর্বল হাদিসের তুলনায় বেশি, ফলে এই নামকরণের মাধ্যমে কিতাবে থাকা অধিকাংশ হাদিসকেই উদ্দেশ্য করা হয়েছে।
ইবনে কাসীর বলেন: আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ এবং খতীব আল-বাগদাদী তিরমিযীর কিতাবকে "আল-জামি আস-সহীহ" নামে ডাকতেন, আর এটি তাদের পক্ষ থেকে শিথিলতা ছিল, কারণ এতে অনেক মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস রয়েছে!(২)।
সুয়ূতী বলেন: আর যারা এগুলোর ওপর 'সহীহ' শব্দ প্রয়োগ করেছেন, যেমন পাঁচটি কিতাব সম্পর্কে আস-সিলাফী-র উক্তি: "পূর্ব ও পশ্চিমের আলেমগণ এগুলোর বিশুদ্ধতার ওপর একমত হয়েছেন,"--------------------------------------------
(১) খতীব তাঁর "তারীখ"-এ (৫/৬৯) আল-বারকানী থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(২) "আল-বা'ইস আল-হাসীস" পৃষ্ঠা ১২ - ১৩।
Knowledge, like the widespread circulation of the Sunan of Abu Dawud, the Sunan of al-Nasa'i, the Sunan of Ibn Majah, and the Sunan of al-Darimi.

4. "Al-Jami' al-Sahih" — so named by Abu 'Abd Allah al-Hakim and Abu Bakr al-Barqani(1).

5. "Al-Sahih" — so named by al-Khatib al-Baghdadi, Ibn al-Athir al-Mubarak ibn Muhammad, Ibn al-Nadim, author of "Al-Fihrist," Ibn al-Abbar al-Qudai, al-Sam'ani, and Tash Kubri Zadah. In this designation there is a degree of looseness and a kind of carelessness, for there is no explicit statement from Imam al-Tirmidhi that he committed himself therein to authenticity. Rather, it contains not a few weak hadiths, whose weakness he himself pointed out.

Some have justified this designation by noting that what it contains of authentic (sahih) and good (hasan) hadiths, and their combined total, is more than the weak, so the intended meaning of this designation is the predominant portion of what it contains.

Ibn Kathir said: Al-Hakim Abu 'Abd Allah and al-Khatib al-Baghdadi used to call the book of al-Tirmidhi "Al-Jami' al-Sahih," and this is carelessness on their part, for it contains many objectionable (munkar) hadiths!(2)

Al-Suyuti said: And whoever applies to them the designation "sahih," such as al-Silafi's statement regarding the five books — "The scholars of the East and the West have agreed upon their authenticity" —

--------------------------------------------
(1) Al-Khatib transmitted this from al-Barqani in his "Tarikh" 5/69.
(2) "Al-Ba'ith al-Hathith" pp. 12-13.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)