عن عبد الله بن مسعودٍ، قال: عَلَّمنَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا قَعَدْنَا في الركعتينِ أن نقولَ: التَّحِيَّاتُ للهِ، والصَّلَواتُ والطَّيِّباتُ، السَّلامُ عليك أيُّها النَّبِيُّ ورحمةُ اللهِ وبركاتُه، السلام علينا وعلى عبادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أشْهَدُ أنْ لا إله إلّا الله، وأشْهَدُ أن محمدًا عبده ورسولُه(1).
في الباب عن عُمَرَ، وجابرٍ، وأبي موسى، وعائشةَ.
حديثُ ابن مسعودٍ قد رُوي عنه من غَيْرِ وَجْهٍ.
وهو أصحُّ حديثٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في التشهدِ، والعملُ عليه عندَ أكثر أهلِ العلم مِن أصحاب النبيِّ ومَن بعدَهم مِن التابعين، وهو قولُ سفيانَ الثَّوْرِيِّ، وابن المباركِ، وأحمدَ، وإسحاقَ.
289 - حدَّثنا أحمدُ بن محمد بن موسى، أخبرنا عبدُ الله بن المبارك، عن معمر
عن خُصَيفٍ قال: رأيت النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم في المنامِ، فقلتُ: يا رسولَ الله، إنَّ الناسَ قد اختَلفوا في التشهد، فقال: "عليكَ بتشهُّد ابنِ مسعودٍ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (831)، ومسلم (402)، وأبو داود (968) و (969) و (970)، وابن ماجه (899)، والنسائي 2/ 237 - 238 و 238 و 239 و 240 و 241 و 3/ 40 - 41 و 41 و 50. وهو في "المسند" (3622)، و"صحيح ابن حبان" (1948).
(2) من قوله: "حدثنا أحمد بن محمد" إلى هنا أثبتناه من (ل) وهامش (ظ) =
في الباب عن عُمَرَ، وجابرٍ، وأبي موسى، وعائشةَ.
حديثُ ابن مسعودٍ قد رُوي عنه من غَيْرِ وَجْهٍ.
وهو أصحُّ حديثٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في التشهدِ، والعملُ عليه عندَ أكثر أهلِ العلم مِن أصحاب النبيِّ ومَن بعدَهم مِن التابعين، وهو قولُ سفيانَ الثَّوْرِيِّ، وابن المباركِ، وأحمدَ، وإسحاقَ.
289 - حدَّثنا أحمدُ بن محمد بن موسى، أخبرنا عبدُ الله بن المبارك، عن معمر
عن خُصَيفٍ قال: رأيت النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم في المنامِ، فقلتُ: يا رسولَ الله، إنَّ الناسَ قد اختَلفوا في التشهد، فقال: "عليكَ بتشهُّد ابنِ مسعودٍ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (831)، ومسلم (402)، وأبو داود (968) و (969) و (970)، وابن ماجه (899)، والنسائي 2/ 237 - 238 و 238 و 239 و 240 و 241 و 3/ 40 - 41 و 41 و 50. وهو في "المسند" (3622)، و"صحيح ابن حبان" (1948).
(2) من قوله: "حدثنا أحمد بن محمد" إلى هنا أثبتناه من (ل) وهامش (ظ) =
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের শিখিয়েছেন যে, আমরা যখন দুই রাকাআতে বসব তখন যেন বলি: যাবতীয় অভিবাদন আল্লাহর জন্য, এবং যাবতীয় সালাত ও পবিত্রতা। হে নবী, আপনার উপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল(১).
এ বিষয়ে উমর, জাবির, আবু মুসা এবং আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদিসটি তাঁর থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
তাশাহহুদ সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত এটিই বিশুদ্ধতম হাদিস। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অধিকাংশ সাহাবী এবং তাঁদের পরবর্তী তাবেয়ীদের নিকট এর উপরই আমল বিদ্যমান। এটিই সুফিয়ান সাওরী, ইবনুল মুবারক, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
২৮৯ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মূসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে বর্ণনা করেন
খুসাইফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষ তো তাশাহহুদ নিয়ে মতভেদ করেছে। তখন তিনি বললেন: "তুমি ইবনে মাসউদের তাশাহহুদকে আঁকড়ে ধরো"(২).--------------------------------------------
(১) সহিহ, বুখারি (৮৩১), মুসলিম (৪০২), আবু দাউদ (৯৬৮), (৯৬৯) ও (৯৭০), ইবনে মাজাহ (৮৯৯), নাসাঈ ২/২৩৭-২৩৮, ২৩৮, ২৩৯, ২৪০, ২৪১ এবং ৩/৪০-৪১, ৪১ ও ৫০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৩৬২২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৯৪৮)-এ রয়েছে।
(২) "আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন" কথাটি থেকে শুরু করে এ পর্যন্ত আমরা (ল) পাণ্ডুলিপি এবং (য) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গ্রহণ করেছি। =
এ বিষয়ে উমর, জাবির, আবু মুসা এবং আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদিসটি তাঁর থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
তাশাহহুদ সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত এটিই বিশুদ্ধতম হাদিস। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অধিকাংশ সাহাবী এবং তাঁদের পরবর্তী তাবেয়ীদের নিকট এর উপরই আমল বিদ্যমান। এটিই সুফিয়ান সাওরী, ইবনুল মুবারক, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
২৮৯ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মূসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে বর্ণনা করেন
খুসাইফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষ তো তাশাহহুদ নিয়ে মতভেদ করেছে। তখন তিনি বললেন: "তুমি ইবনে মাসউদের তাশাহহুদকে আঁকড়ে ধরো"(২).--------------------------------------------
(১) সহিহ, বুখারি (৮৩১), মুসলিম (৪০২), আবু দাউদ (৯৬৮), (৯৬৯) ও (৯৭০), ইবনে মাজাহ (৮৯৯), নাসাঈ ২/২৩৭-২৩৮, ২৩৮, ২৩৯, ২৪০, ২৪১ এবং ৩/৪০-৪১, ৪১ ও ৫০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৩৬২২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৯৪৮)-এ রয়েছে।
(২) "আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন" কথাটি থেকে শুরু করে এ পর্যন্ত আমরা (ল) পাণ্ডুলিপি এবং (য) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গ্রহণ করেছি। =
On the authority of Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught us that when we sit in the second rak'ah, we should say: "The greetings are for Allah, and the prayers and the good things. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger."
In this chapter, there are also narrations from Umar, Jabir, Abu Musa, and A'ishah.
The hadith of Ibn Mas'ud has been narrated from him through multiple chains of transmission.
It is the most authentic hadith from the Prophet, peace and blessings be upon him, concerning the tashahhud, and the majority of scholars among the Companions of the Prophet and those who came after them from the Followers act upon it. It is the opinion of Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, Ahmad, and Ishaq.
289 - Ahmad ibn Muhammad ibn Musa narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Ma'mar, from Khusayf, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, in a dream, and I said: O Messenger of Allah, the people have differed concerning the tashahhud. He said: "You must adhere to the tashahhud of Ibn Mas'ud."
Sign in to report a translation.
In this chapter, there are also narrations from Umar, Jabir, Abu Musa, and A'ishah.
The hadith of Ibn Mas'ud has been narrated from him through multiple chains of transmission.
It is the most authentic hadith from the Prophet, peace and blessings be upon him, concerning the tashahhud, and the majority of scholars among the Companions of the Prophet and those who came after them from the Followers act upon it. It is the opinion of Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, Ahmad, and Ishaq.
289 - Ahmad ibn Muhammad ibn Musa narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Ma'mar, from Khusayf, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, in a dream, and I said: O Messenger of Allah, the people have differed concerning the tashahhud. He said: "You must adhere to the tashahhud of Ibn Mas'ud."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 343)