76 - باب منه
252 - حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ مُنِيرٍ، قال: سمعتُ عليّ بن الحَسَنِ، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن ابن جُرَيْجٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي بكر بن عبد الرّحمن
عن أبي هريرة: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يُكَبِّرُ وهو يَهْوِي(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهو قولُ أهل العلم من أصحاب النبيّ صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم، قالوا: يكبِّرُ الرجل وهو يَهْوِي للركوعِ والسجودِ.
77 - باب رَفْعِ اليَدَيْنِ عِنْدَ الرُّكوعِ (2)
253 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ وابنُ أبي عُمَرَ، قَالا: حَدَّثَنا سفيانُ بن عيينةَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سالمٍ
عن أبيه، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إذا افْتَتَحَ الصلاةَ يرفعُ يديه حتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وإذا ركعَ، وإذا رفع رأسَه من الركوع. وزَاد ابنُ أبي عمر في حديثه: وكان لا يرفعُ بَيْنَ السجدتين(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (785) و (789)، ومسلم (293)، وأبو داود (392)، والنسائي 2/ 181 - 182 و 233 و 235. وهو في "المسند" (7657) و (7220).
(2) في (ب) "للركوع"، بدل قوله: "عند الركوع".
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (735)، ومسلم (390)، وأبو داود (721) و (722) و (741) و (743)، وابن ماجه (858)، والنسائي 2/ 121 و 122 =
252 - حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ مُنِيرٍ، قال: سمعتُ عليّ بن الحَسَنِ، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن ابن جُرَيْجٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي بكر بن عبد الرّحمن
عن أبي هريرة: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يُكَبِّرُ وهو يَهْوِي(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهو قولُ أهل العلم من أصحاب النبيّ صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم، قالوا: يكبِّرُ الرجل وهو يَهْوِي للركوعِ والسجودِ.
77 - باب رَفْعِ اليَدَيْنِ عِنْدَ الرُّكوعِ (2)
253 - حَدَّثَنَا قُتيبةُ وابنُ أبي عُمَرَ، قَالا: حَدَّثَنا سفيانُ بن عيينةَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سالمٍ
عن أبيه، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إذا افْتَتَحَ الصلاةَ يرفعُ يديه حتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وإذا ركعَ، وإذا رفع رأسَه من الركوع. وزَاد ابنُ أبي عمر في حديثه: وكان لا يرفعُ بَيْنَ السجدتين(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (785) و (789)، ومسلم (293)، وأبو داود (392)، والنسائي 2/ 181 - 182 و 233 و 235. وهو في "المسند" (7657) و (7220).
(2) في (ب) "للركوع"، بدل قوله: "عند الركوع".
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (735)، ومسلم (390)، وأبو داود (721) و (722) و (741) و (743)، وابن ماجه (858)، والنسائي 2/ 121 و 122 =
৭৬ - এই বিষয়ক পরিচ্ছেদ
২৫২ - আবদুল্লাহ বিন মুনীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী বিন আল-হাসান থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর বিন আবদুর রহমান থেকে,
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (রুকু বা সিজদার জন্য) অবনত হতেন তখন তাকবীর বলতেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটিই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তী যুগের আহলে ইলম বা বিদ্বানগণের অভিমত; তাঁরা বলেছেন: রুকু ও সিজদার জন্য অবনত হওয়ার সময় ব্যক্তি তাকবীর বলবে।
৭৭ - রুকুর সময় হাত তোলা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
২৫৩ - কুতাইবাহ ও ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে,
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর হাত দুটি কাঁধ বরাবর তুলতেন, এবং যখন রুকু করতেন, আর যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা তুলতেন। ইবনে আবী উমর তাঁর বর্ণিত হাদীসে আরও বর্ধিত করেছেন যে: তিনি দুই সিজদার মাঝখানে হাত তুলতেন না।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৭৮৫) ও (৭৮৯), মুসলিম (২৯৩), আবু দাউদ (৩৯২), এবং নাসাঈ ২/১৮১ - ১৮২ ও ২৩৩ ও ২৩৫ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৬৫৭) ও (৭২২০) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (খ)-তে "রুকুর সময়" কথাটির পরিবর্তে "রুকুর জন্য" রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি বুখারী (৭৩৫), মুসলিম (৩৯০), আবু দাউদ (৭২১), (৭২২), (৭৪১) ও (৭৪৩), ইবনে মাজাহ (৮৫৮) এবং নাসাঈ ২/১২১ ও ১২২ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। =
২৫২ - আবদুল্লাহ বিন মুনীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী বিন আল-হাসান থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর বিন আবদুর রহমান থেকে,
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (রুকু বা সিজদার জন্য) অবনত হতেন তখন তাকবীর বলতেন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটিই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তী যুগের আহলে ইলম বা বিদ্বানগণের অভিমত; তাঁরা বলেছেন: রুকু ও সিজদার জন্য অবনত হওয়ার সময় ব্যক্তি তাকবীর বলবে।
৭৭ - রুকুর সময় হাত তোলা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
২৫৩ - কুতাইবাহ ও ইবনে আবী উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে,
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর হাত দুটি কাঁধ বরাবর তুলতেন, এবং যখন রুকু করতেন, আর যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা তুলতেন। ইবনে আবী উমর তাঁর বর্ণিত হাদীসে আরও বর্ধিত করেছেন যে: তিনি দুই সিজদার মাঝখানে হাত তুলতেন না।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৭৮৫) ও (৭৮৯), মুসলিম (২৯৩), আবু দাউদ (৩৯২), এবং নাসাঈ ২/১৮১ - ১৮২ ও ২৩৩ ও ২৩৫ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৬৫৭) ও (৭২২০) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (খ)-তে "রুকুর সময়" কথাটির পরিবর্তে "রুকুর জন্য" রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এটি বুখারী (৭৩৫), মুসলিম (৩৯০), আবু দাউদ (৭২১), (৭২২), (৭৪১) ও (৭৪৩), ইবনে মাজাহ (৮৫৮) এবং নাসাঈ ২/১২১ ও ১২২ নম্বরে বর্ণনা করেছেন। =
76 - Chapter: On the Same Subject
252 - 'Abdullah ibn Munir narrated to us, saying: I heard 'Ali ibn al-Hasan, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Ibn Jurayj, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say the takbir (Allahu akbar) while lowering himself.
This is a hasan sahih hadith.
This is the view of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and those after them. They said: A man says the takbir while lowering himself for the bowing (ruku') and prostration (sujud).
77 - Chapter: Raising the Hands at the Time of Bowing
253 - Qutaybah and Ibn Abi 'Umar narrated to us, both saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he opened the prayer, raise his hands until they were level with his shoulders, and when he bowed, and when he raised his head from the bowing. Ibn Abi 'Umar added in his narration: And he would not raise them between the two prostrations.
Sign in to report a translation.
252 - 'Abdullah ibn Munir narrated to us, saying: I heard 'Ali ibn al-Hasan, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Ibn Jurayj, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to say the takbir (Allahu akbar) while lowering himself.
This is a hasan sahih hadith.
This is the view of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and those after them. They said: A man says the takbir while lowering himself for the bowing (ruku') and prostration (sujud).
77 - Chapter: Raising the Hands at the Time of Bowing
253 - Qutaybah and Ibn Abi 'Umar narrated to us, both saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he opened the prayer, raise his hands until they were level with his shoulders, and when he bowed, and when he raised his head from the bowing. Ibn Abi 'Umar added in his narration: And he would not raise them between the two prostrations.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 315)