وقال الحافظ أبو سعد عبد الرحمن بن محمد الإدريسي: محمد بن عيسى بن سورة بن موسى بن الضحّاك السُّلَمي الترمذي الحافظ الضرير، أحد الأئمة الذين يُقتدى بهم في علم الحديث، رضي الله عنه، صنف كتاب "الجامع"، و"التواريخ"، و"العلل" تصنيفَ رجل عالم متقن، كان يُضرب به المثل في الحفظ(1).
وقال أبو سَعْد السَّمعاني: أبو عيسى محمد بنُ عيسى بن سورة بن شداد البُوغي الترمذي الضرير، إمام عصره بلا مدافعة، صاحب التصانيف(2).
وقال المبارك بن محمد بن الأثير الجزري: أحد الأئمة الحفاظ الأعلام، وله في الفقه يد صالحة(3).
وقال ابن حبان: كان ممن جمع وصنف وحفظ وذاكر(4).
وقال أبو أحمد الحاكمُ: سمعت عمر بن علَّك يقول: مات البخاري، فلم يُخَلِّفْ بخراسان مثل أبي عيسى في العلم والحفظ، والورعِ والزهدِ، بكى حتى عمي، وبقي ضريرًا سنين(5).--------------------------------------------
(1) نقله عنه الإسعردي في "فضائل الكتاب الجامع" بسنده ص 31، وكذا أسنده محمد بن طاهر في "شروط الأئمة الستة" ص 25.
(2) "الأنساب" 3/ 335 في نسبة البوغي.
(3) "جامع الأصول" 1/ 193.
(4) "الثقات" 9/ 153.
(5) "تهذيب التهذيب" 3/ 669، و"سير أعلام النبلاء" 13/ 273.
وقال أبو سَعْد السَّمعاني: أبو عيسى محمد بنُ عيسى بن سورة بن شداد البُوغي الترمذي الضرير، إمام عصره بلا مدافعة، صاحب التصانيف(2).
وقال المبارك بن محمد بن الأثير الجزري: أحد الأئمة الحفاظ الأعلام، وله في الفقه يد صالحة(3).
وقال ابن حبان: كان ممن جمع وصنف وحفظ وذاكر(4).
وقال أبو أحمد الحاكمُ: سمعت عمر بن علَّك يقول: مات البخاري، فلم يُخَلِّفْ بخراسان مثل أبي عيسى في العلم والحفظ، والورعِ والزهدِ، بكى حتى عمي، وبقي ضريرًا سنين(5).--------------------------------------------
(1) نقله عنه الإسعردي في "فضائل الكتاب الجامع" بسنده ص 31، وكذا أسنده محمد بن طاهر في "شروط الأئمة الستة" ص 25.
(2) "الأنساب" 3/ 335 في نسبة البوغي.
(3) "جامع الأصول" 1/ 193.
(4) "الثقات" 9/ 153.
(5) "تهذيب التهذيب" 3/ 669، و"سير أعلام النبلاء" 13/ 273.
হাফেজ আবু সাদ আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আল-ইদরিসি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবন ঈসা ইবন সাওরা ইবন মুসা ইবন দাহহাক আস-সুলামি আত-তিরমিজি হলেন হাফেজ ও দৃষ্টিহীন, তিনি হাদিস শাস্ত্রের অনুকরণীয় ইমামগণের অন্তর্ভুক্ত, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন। তিনি "আল-জামি", "আত-তাওয়ারিখ" এবং "আল-ইলাল" গ্রন্থগুলো একজন দক্ষ ও সুনিপুণ আলেমের ন্যায় সংকলন করেছেন। মুখস্থ শক্তির ক্ষেত্রে তাঁকে উদাহরণ হিসেবে পেশ করা হতো(১)।
আবু সাদ আস-সামআনি বলেছেন: আবু ঈসা মুহাম্মদ ইবন ঈসা ইবন সাওরা ইবন শাদ্দাদ আল-বুগি আত-তিরমিজি আদ-দারির, তিনি ছিলেন তাঁর যুগের অপ্রতিদ্বন্দ্বী ইমাম এবং বহু গ্রন্থের রচয়িতা(২)।
আল-মুবারক ইবন মুহাম্মদ ইবনুল আসীর আল-জাজারি বলেছেন: তিনি বিশিষ্ট হাফেজ ইমামগণের একজন এবং ফিকহ শাস্ত্রে তাঁর বিশেষ পাণ্ডিত্য ছিল(৩)।
ইবনে হিব্বান বলেছেন: তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা হাদিস সংগ্রহ করেছেন, গ্রন্থ রচনা করেছেন, মুখস্থ করেছেন এবং পঠন-পাঠন করেছেন(৪)।
আবু আহমদ আল-হাকিম বলেছেন: আমি উমর ইবন আল্লাককে বলতে শুনেছি: বুখারি ইন্তেকাল করেছেন, অথচ তিনি খোরাসানে আবু ঈসার মতো জ্ঞান, মুখস্থ শক্তি, পরহেজগারি ও দুনিয়াবিমুখতায় শ্রেষ্ঠ কাউকে রেখে যাননি। তিনি (তিরমিজি) এত অধিক ক্রন্দন করেছিলেন যে পরিশেষে দৃষ্টিহীন হয়ে পড়েন এবং কয়েক বছর অন্ধ অবস্থায় অতিবাহিত করেন(৫)।--------------------------------------------
(১) আল-ইসআরদি এটি তাঁর থেকে "ফাদাইলুল কিতাবিল জামি" গ্রন্থে ৩১ পৃষ্ঠায় তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন এবং একইভাবে মুহাম্মদ বিন তাহির "শুরুতুল আইম্মাতুস সিত্তা" এর ২৫ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
(২) "আল-আনসাব" ৩/৩৩৫, আল-বুগি এর নিসবতের বর্ণনায়।
(৩) "জামিওল উসুল" ১/১৯৩।
(৪) "আত-সিকাত" ৯/১৫৩।
(৫) "তাহজিবুত তাহজিব" ৩/৬৬৯ এবং "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১৩/২৭৩।
আবু সাদ আস-সামআনি বলেছেন: আবু ঈসা মুহাম্মদ ইবন ঈসা ইবন সাওরা ইবন শাদ্দাদ আল-বুগি আত-তিরমিজি আদ-দারির, তিনি ছিলেন তাঁর যুগের অপ্রতিদ্বন্দ্বী ইমাম এবং বহু গ্রন্থের রচয়িতা(২)।
আল-মুবারক ইবন মুহাম্মদ ইবনুল আসীর আল-জাজারি বলেছেন: তিনি বিশিষ্ট হাফেজ ইমামগণের একজন এবং ফিকহ শাস্ত্রে তাঁর বিশেষ পাণ্ডিত্য ছিল(৩)।
ইবনে হিব্বান বলেছেন: তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা হাদিস সংগ্রহ করেছেন, গ্রন্থ রচনা করেছেন, মুখস্থ করেছেন এবং পঠন-পাঠন করেছেন(৪)।
আবু আহমদ আল-হাকিম বলেছেন: আমি উমর ইবন আল্লাককে বলতে শুনেছি: বুখারি ইন্তেকাল করেছেন, অথচ তিনি খোরাসানে আবু ঈসার মতো জ্ঞান, মুখস্থ শক্তি, পরহেজগারি ও দুনিয়াবিমুখতায় শ্রেষ্ঠ কাউকে রেখে যাননি। তিনি (তিরমিজি) এত অধিক ক্রন্দন করেছিলেন যে পরিশেষে দৃষ্টিহীন হয়ে পড়েন এবং কয়েক বছর অন্ধ অবস্থায় অতিবাহিত করেন(৫)।--------------------------------------------
(১) আল-ইসআরদি এটি তাঁর থেকে "ফাদাইলুল কিতাবিল জামি" গ্রন্থে ৩১ পৃষ্ঠায় তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন এবং একইভাবে মুহাম্মদ বিন তাহির "শুরুতুল আইম্মাতুস সিত্তা" এর ২৫ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
(২) "আল-আনসাব" ৩/৩৩৫, আল-বুগি এর নিসবতের বর্ণনায়।
(৩) "জামিওল উসুল" ১/১৯৩।
(৪) "আত-সিকাত" ৯/১৫৩।
(৫) "তাহজিবুত তাহজিব" ৩/৬৬৯ এবং "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১৩/২৭৩।
Al-Ḥāfiẓ Abū Saʿd ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Idrīsī said: Muḥammad ibn ʿĪsā ibn Sawrah ibn Mūsā ibn al-Ḍaḥḥāk al-Sulamī al-Tirmidhī, the ḥāfiẓ, the blind one, was one of the imams whose example is followed in the science of ḥadīth, may God be pleased with him. He authored the book "al-Jāmiʿ," "al-Tawārīkh," and "al-ʿIlal" with the composition of a knowledgeable, precise man. He was cited as a proverb in memorization(1).
Abū Saʿd al-Samʿānī said: Abū ʿĪsā Muḥammad ibn ʿĪsā ibn Sawrah ibn Shaddād al-Būghī al-Tirmidhī, the blind one, was the imam of his age without dispute, the author of works(2).
Al-Mubārak ibn Muḥammad ibn al-Athīr al-Jazarī said: He was one of the eminent imams and ḥuffāẓ, and he had a sound hand in jurisprudence(3).
Ibn Ḥibbān said: He was among those who collected, composed, memorized, and engaged in scholarly discourse(4).
Abū Aḥmad al-Ḥākim said: I heard ʿUmar ibn ʿAllak say: When al-Bukhārī died, he left behind in Khurāsān no one like Abū ʿĪsā in knowledge and memorization, piety and asceticism. He wept until he became blind, and remained blind for years(5).
--------------------------------------------
(1) Transmitted from him by al-Isʿardī in "Faḍāʾil al-Kitāb al-Jāmiʿ" with his chain of transmission, p. 31; likewise Muḥammad ibn Ṭāhir cited it with chain in "Shurūṭ al-Aʾimmah al-Sittah," p. 25.
(2) "al-Ansāb" 3/335, under the nisbah al-Būghī.
(3) "Jāmiʿ al-Uṣūl" 1/193.
(4) "al-Thiqāt" 9/153.
(5) "Tahdhīb al-Tahdhīb" 3/669, and "Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ" 13/273.
Sign in to report a translation.
Abū Saʿd al-Samʿānī said: Abū ʿĪsā Muḥammad ibn ʿĪsā ibn Sawrah ibn Shaddād al-Būghī al-Tirmidhī, the blind one, was the imam of his age without dispute, the author of works(2).
Al-Mubārak ibn Muḥammad ibn al-Athīr al-Jazarī said: He was one of the eminent imams and ḥuffāẓ, and he had a sound hand in jurisprudence(3).
Ibn Ḥibbān said: He was among those who collected, composed, memorized, and engaged in scholarly discourse(4).
Abū Aḥmad al-Ḥākim said: I heard ʿUmar ibn ʿAllak say: When al-Bukhārī died, he left behind in Khurāsān no one like Abū ʿĪsā in knowledge and memorization, piety and asceticism. He wept until he became blind, and remained blind for years(5).
--------------------------------------------
(1) Transmitted from him by al-Isʿardī in "Faḍāʾil al-Kitāb al-Jāmiʿ" with his chain of transmission, p. 31; likewise Muḥammad ibn Ṭāhir cited it with chain in "Shurūṭ al-Aʾimmah al-Sittah," p. 25.
(2) "al-Ansāb" 3/335, under the nisbah al-Būghī.
(3) "Jāmiʿ al-Uṣūl" 1/193.
(4) "al-Thiqāt" 9/153.
(5) "Tahdhīb al-Tahdhīb" 3/669, and "Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ" 13/273.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)