في الحديث رحل إلى تِرمذ لِلُقِيِّ أبي عيسى سنة خمسٍ وستين ومئتين(1) وهو ابنُ ستَّ عشرة سنة ولد سنة تسعٍ وأربعين ومئتين، وتوفِّيَ في شهر رمضان في السابع والعشرين منه سنة ست وأربعين وثلاث مئة(2)، قال الحافظ أبو بكر بنُ عبد الغني البغدادي: سماعاته مضبوطةٌ صحيحة بخط خاله أبي بكر الأحول(3).
قلنا: وعامةُ ما بين أيدينا مِن النسخ الخطية بروايته عن الترمذي.
2 - الإمام الحافظ الثقة الرَّحَّالُ الأديبُ، أبو سعيد، الهيثم بنُ كُليب بن سريج بن مَعْقِلٍ الشَّاشي التركي صاحبُ "المسند الكبير"، وأصلُه مِن مرو، رحل إلى بغداد وبخارى وبلخ، توفي سنة خمس وثلاثين وثلاث مئة(4). قلنا: وهو راوية "الشمائل" للترمذي، فعنه اشتهرَ الكتابُ، وروى أيضًا عنه كتابَ "الجامع" كما أسنده إليه غيرُ واحدٍ من العلماء، فقد سمعه بروايته أبو بكر محمد بنُ خير الإشبيلي، كما جاء في "فهرسته" ص 119، وأبو علي الصدفيُّ كما في "المعجم في أصحاب القاضي أبي علي الصدفي" في ترجمة أحمد بن عبد الرحمن بن عيسى بن إدريس التُّجيبي أبي العباس--------------------------------------------
(1) وقد سمع منه "الجامع" في هذه السنة كما صرّح هو نفسه بذلك في "برنامج" التجيبي ص 101.
(2) "سير أعلام النبلاء" 15/ 537 و"فضائل الكتاب الجامع" ص 42 - 43.
(3) "برنامج التجيبي" ص 108.
(4) "السير" 15/ 359 - 360، و"التقييد" لابن نقطة ص 479، و"الوافي بالوفيات" 4/ 296. =
হাদীস অন্বেষণে তিনি ২৬৫ হিজরী সনে আবূ ঈসার সাথে সাক্ষাতের উদ্দেশ্যে তিরমিযে সফর করেন(১)। তখন তাঁর বয়স ছিল ষোলো বছর; তিনি ২৪৯ হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৩৪৬ হিজরী সনের ২৭শে রমজান ইন্তেকাল করেন(২)। হাফেজ আবূ বকর বিন আব্দুল গনী আল-বাগদাদী বলেছেন: তাঁর শ্রবণসমূহ (হাদীস শ্রবণ) নির্ভুল ও সঠিক এবং তাঁর মামা আবূ বকর আল-আহওয়ালের হস্তলিপিতে সংরক্ষিত(৩)।
আমরা বলছি: আমাদের হাতে বিদ্যমান পাণ্ডুলিপিগুলোর অধিকাংশ তাঁর বর্ণনাসূত্রে তিরমিযী থেকে প্রাপ্ত।
২ - নির্ভরযোগ্য ইমাম ও হাফেজ, পর্যটক ও সাহিত্যিক, আবূ সাঈদ আল-হাইসাম বিন কুলাইব বিন সুরাইজ বিন মাকিল আশ-শাশী আত-তুর্কী; তিনি 'আল-মুসনাদ আল-কাবীর'-এর রচয়িতা। তাঁর আদি নিবাস মার্ভ। তিনি বাগদাদ, বুখারা এবং বলখ সফর করেছেন। তিনি ৩৩৫ হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন(৪)। আমরা বলছি: তিনি তিরমিযীর 'আশ-শামাইল' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তাঁর মাধ্যমেই গ্রন্থটি প্রসিদ্ধি লাভ করেছে। তিনি তাঁর থেকে 'আল-জামি' গ্রন্থটিও বর্ণনা করেছেন, যেমনটি একাধিক আলেম তাঁর বর্ণনাসূত্রে উদ্ধৃত করেছেন। আবূ বকর মুহাম্মদ বিন খাইর আল-ইশবিলী তাঁর বর্ণনায় এটি শ্রবণ করেছেন, যেমনটি তাঁর 'ফিহরিস' গ্রন্থের ১১৯ পৃষ্ঠায় এসেছে। এছাড়াও আবূ আলী আস-সাদাফীও এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি 'আল-মু'জাম ফী আসহাবি আল-কাদী আবী আলী আস-সাদাফী' গ্রন্থে আহমাদ বিন আব্দুর রহমান বিন ঈসা বিন ইদ্রিস আত-তুজীব্বী আবূল আব্বাসের জীবনীতে উল্লেখ রয়েছে।--------------------------------------------
(১) তিনি এই বছরেই তাঁর থেকে 'আল-জামি' শ্রবণ করেছেন, যা তিনি নিজেই আত-তুজীব্বীর 'বারনামাজ'-এর ১০১ পৃষ্ঠায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
(২) 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা' ১৫/৫৩৭ এবং 'ফাদাইলুল কিতাবিল জামি' পৃষ্ঠা ৪২ - ৪৩।
(৩) 'বারনামাজ আত-তুজীব্বী' পৃষ্ঠা ১০৮।
(৪) 'আস-সিয়ার' ১৫/৩৫৯ - ৩৬০, ইবনে নুকতাহ-এর 'আত-তাকয়ীদ' পৃষ্ঠা ৪৭৯ এবং 'আল-ওয়াফী বিল ওফায়াত' ৪/২৯৬। =
In the hadith, he traveled to Tirmidh to meet Abū ʿĪsā in the year 265 AH (1), when he was sixteen years old, having been born in the year 249 AH. He died in the month of Ramadan, on the twenty-seventh of it, in the year 346 AH (2). Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr ibn ʿAbd al-Ghanī al-Baghdādī said: His hearings (samāʿāt) are precise and sound, written in the hand of his maternal uncle Abū Bakr al-Aḥwal (3).

We say: The majority of the manuscript copies in our possession are transmitted through his narration from al-Tirmidhī.

2 — The Imām, the ḥāfiẓ, the trustworthy, the great traveler, the man of letters: Abū Saʿīd, al-Haytham ibn Kulayb ibn Sarīj ibn Maʿqil al-Shāshī al-Turkī, author of "al-Musnad al-Kabīr." His origin was from Marw. He traveled to Baghdad, Bukhārā, and Balkh. He died in the year 335 AH (4). We say: He is the transmitter of al-Tirmidhī's "al-Shamāʾil," for through him the book became famous. He also transmitted from him the book "al-Jāmiʿ," as more than one scholar has attributed it to him. Abū Bakr Muḥammad ibn Khayr al-Ishbīlī heard it through his narration, as mentioned in his "Fahrasa," p. 119, and Abū ʿAlī al-Ṣadafī, as in "al-Muʿjam fī Aṣḥāb al-Qāḍī Abī ʿAlī al-Ṣadafī," in the biography of Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿĪsā ibn Idrīs al-Tujībī, Abū al-ʿAbbās.

--------------------------------------------
(1) He heard "al-Jāmiʿ" from him in this year, as he himself explicitly stated in the "Barnāmaj" of al-Tujībī, p. 101.
(2) "Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ" 15/537 and "Faḍāʾil al-Kitāb al-Jāmiʿ," pp. 42–43.
(3) "Barnāmaj al-Tujībī," p. 108.
(4) "al-Siyar" 15/359–360, "al-Taqyīd" by Ibn Nuqṭa, p. 479, and "al-Wāfī bi-l-Wafayāt" 4/296. =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)