وذَهَبُوا إلى حديث النبيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ صلى به جبريلُ(1). وهو قولُ ابنِ المباركِ، والشافعيِّ.
10 - باب ما جاء في وقت صلاة العشاء الآخِرَة
163 - حدثنا محمدُ بن عَبْدِ الملكِ بنِ أبي الشَّوَارِبِ، قال: حدثنا أبو عَوَانَةَ، عن أبي بِشْرٍ، عن بَشِيرِ بنِ ثَابِتٍ، عن حَبِيبِ بنِ سالمٍ
عن النُّعْمَانِ بنِ بَشِيرٍ قال: أَنَا أَعْلَمُ الناسِ بِوَقْتِ هذِهِ الصَّلَاةِ، كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ القَمَرِ لِثَالِثَةٍ(2).
164 - حدثنا أبو بكر محمدُ بنُ أَبَانَ، قال: حدثنا عبدُ الرحمن بنُ مَهْدِيًّ، عن أبي عَوَانَةَ، بهذا الإسناد نَحْوَهُ(3).
رَوَى هذا الحديثَ هُشَيْمٌ، عن أبي بِشْرٍ، عن حبيبِ بن سالمٍ، عن النُّعْمَانِ بن بَشِيرٍ، ولم يَذْكُرْ فيه هشيمٌ: "عن بَشِيرِ بن ثَابِتٍ".
وحديثُ أبي عوانةَ أصَحُّ، لأَنَّ يزيدَ بن هارونَ رَوَى عن شُعبةَ، عن أبي بِشْرٍ، نحوَ رواية أبي عوانةَ.--------------------------------------------
(1) سلف من حديث ابن عباس عند المصنف برقم (149).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (419)، والنسائي 1/ 264 و 264 - 265، وهو في "المسند" (18377)، و"صحيح ابن حبان" (1526).
والمراد بقوله: "لسقوط القمر لثالثةٍ": وقت مَغيب القمر في الليلة الثالثة من كل شهر، وهذا يختلف بين شهر وآخر، لاختلاف وقت ولادة الهلال. وانظر تفصيلَ ذلك فيما علَّقه العلَّامة أحمد شاكر رحمه الله على "سنن الترمذي" 1/ 308 - 310.
(3) انظر ما قبله.
10 - باب ما جاء في وقت صلاة العشاء الآخِرَة
163 - حدثنا محمدُ بن عَبْدِ الملكِ بنِ أبي الشَّوَارِبِ، قال: حدثنا أبو عَوَانَةَ، عن أبي بِشْرٍ، عن بَشِيرِ بنِ ثَابِتٍ، عن حَبِيبِ بنِ سالمٍ
عن النُّعْمَانِ بنِ بَشِيرٍ قال: أَنَا أَعْلَمُ الناسِ بِوَقْتِ هذِهِ الصَّلَاةِ، كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ القَمَرِ لِثَالِثَةٍ(2).
164 - حدثنا أبو بكر محمدُ بنُ أَبَانَ، قال: حدثنا عبدُ الرحمن بنُ مَهْدِيًّ، عن أبي عَوَانَةَ، بهذا الإسناد نَحْوَهُ(3).
رَوَى هذا الحديثَ هُشَيْمٌ، عن أبي بِشْرٍ، عن حبيبِ بن سالمٍ، عن النُّعْمَانِ بن بَشِيرٍ، ولم يَذْكُرْ فيه هشيمٌ: "عن بَشِيرِ بن ثَابِتٍ".
وحديثُ أبي عوانةَ أصَحُّ، لأَنَّ يزيدَ بن هارونَ رَوَى عن شُعبةَ، عن أبي بِشْرٍ، نحوَ رواية أبي عوانةَ.--------------------------------------------
(1) سلف من حديث ابن عباس عند المصنف برقم (149).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (419)، والنسائي 1/ 264 و 264 - 265، وهو في "المسند" (18377)، و"صحيح ابن حبان" (1526).
والمراد بقوله: "لسقوط القمر لثالثةٍ": وقت مَغيب القمر في الليلة الثالثة من كل شهر، وهذا يختلف بين شهر وآخر، لاختلاف وقت ولادة الهلال. وانظر تفصيلَ ذلك فيما علَّقه العلَّامة أحمد شاكر رحمه الله على "سنن الترمذي" 1/ 308 - 310.
(3) انظر ما قبله.
তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই হাদীসের দিকে গিয়েছেন যেখানে জিবরাঈল তাকে নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন(১)। আর এটি ইবনুল মুবারক এবং শাফিঈ-এর অভিমত।
১০ - পরিচ্ছেদ: শেষ এশার সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৩ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল মালিক ইবনু আবিল শাওয়ারিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি বাশীর ইবনু সাবিত থেকে, তিনি হাবীব ইবনু সালিম থেকে
তিনি নুমান ইবনু বাশীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এই সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃতীয় রাতের চাঁদ অস্ত যাওয়ার সময় এই সালাত আদায় করতেন(২)।
১৬৪ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনু আবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আওয়ানাহ থেকে, এই একই সূত্রে এর অনুরূপ(৩)।
হুশাইম এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি হাবীব ইবনু সালিম থেকে, তিনি নুমান ইবনু বাশীর থেকে; তবে হুশাইম এতে "বাশীর ইবনু সাবিত থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি।
আর আবু আওয়ানাহ-এর হাদীসটি অধিক সহীহ, কারণ ইয়াযীদ ইবনু হারূন শু’বাহ থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে আবু আওয়ানাহ-এর বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ইবনু আব্বাসের হাদীসে ১৪৯ নম্বর ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, আবু দাউদ (৪১৯), নাসাঈ ১/ ২৬৪ এবং ২৬৪ - ২৬৫ এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (১৮৩৭৭) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১৫২৬)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা "তৃতীয় রাতের চাঁদ অস্ত যাওয়ার সময়" এর অর্থ হলো: প্রতি মাসের তৃতীয় রাতে চাঁদ ডুবে যাওয়ার সময়। এটি মাসের চাঁদ ওঠার সময়ের ভিন্নতার কারণে এক মাস থেকে অন্য মাসে ভিন্ন হতে পারে। এর বিস্তারিত বিবরণের জন্য আল্লামা আহমাদ শাকির (রহ.)-এর "সুনানুত তিরমিযী" ১/ ৩০৮ - ৩১০-এর টীকা দ্রষ্টব্য।
(৩) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
১০ - পরিচ্ছেদ: শেষ এশার সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৩ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল মালিক ইবনু আবিল শাওয়ারিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি বাশীর ইবনু সাবিত থেকে, তিনি হাবীব ইবনু সালিম থেকে
তিনি নুমান ইবনু বাশীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এই সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তৃতীয় রাতের চাঁদ অস্ত যাওয়ার সময় এই সালাত আদায় করতেন(২)।
১৬৪ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনু আবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আওয়ানাহ থেকে, এই একই সূত্রে এর অনুরূপ(৩)।
হুশাইম এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি হাবীব ইবনু সালিম থেকে, তিনি নুমান ইবনু বাশীর থেকে; তবে হুশাইম এতে "বাশীর ইবনু সাবিত থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি।
আর আবু আওয়ানাহ-এর হাদীসটি অধিক সহীহ, কারণ ইয়াযীদ ইবনু হারূন শু’বাহ থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে আবু আওয়ানাহ-এর বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ইবনু আব্বাসের হাদীসে ১৪৯ নম্বর ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, আবু দাউদ (৪১৯), নাসাঈ ১/ ২৬৪ এবং ২৬৪ - ২৬৫ এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (১৮৩৭৭) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১৫২৬)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা "তৃতীয় রাতের চাঁদ অস্ত যাওয়ার সময়" এর অর্থ হলো: প্রতি মাসের তৃতীয় রাতে চাঁদ ডুবে যাওয়ার সময়। এটি মাসের চাঁদ ওঠার সময়ের ভিন্নতার কারণে এক মাস থেকে অন্য মাসে ভিন্ন হতে পারে। এর বিস্তারিত বিবরণের জন্য আল্লামা আহমাদ শাকির (রহ.)-এর "সুনানুত তিরমিযী" ১/ ৩০৮ - ৩১০-এর টীকা দ্রষ্টব্য।
(৩) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
They adduced the hadith of the Prophet, peace and blessings be upon him, when Gabriel led him in prayer. This is the view of Ibn al-Mubarak and al-Shafi'i.
10 - Chapter: What has been reported concerning the time of the 'Isha' prayer, the last one
163 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Bashir ibn Thabit, from Habib ibn Salim, from al-Nu'man ibn Bashir, who said: I am the most knowledgeable of people concerning the time of this prayer. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray it at the setting of the moon on its third night.
164 - Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Abu 'Awanah, with this chain of transmission, something similar.
Hushaym narrated this hadith from Abu Bishr, from Habib ibn Salim, from al-Nu'man ibn Bashir, and Hushaym did not mention in it "from Bashir ibn Thabit." The hadith of Abu 'Awanah is more sound, because Yazid ibn Harun narrated from Shu'bah, from Abu Bishr, similar to the narration of Abu 'Awanah.
Sign in to report a translation.
10 - Chapter: What has been reported concerning the time of the 'Isha' prayer, the last one
163 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Bashir ibn Thabit, from Habib ibn Salim, from al-Nu'man ibn Bashir, who said: I am the most knowledgeable of people concerning the time of this prayer. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray it at the setting of the moon on its third night.
164 - Abu Bakr Muhammad ibn Aban narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Abu 'Awanah, with this chain of transmission, something similar.
Hushaym narrated this hadith from Abu Bishr, from Habib ibn Salim, from al-Nu'man ibn Bashir, and Hushaym did not mention in it "from Bashir ibn Thabit." The hadith of Abu 'Awanah is more sound, because Yazid ibn Harun narrated from Shu'bah, from Abu Bishr, similar to the narration of Abu 'Awanah.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)